意味・辞書 ： 著名 - chomei

日本語の言葉、著名[ちょめい]は、その音の響きと意味から興味を引く用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単にその国の文化に興味があるなら、この言葉をどのように、またいつ使うかを理解することは、あなたの語彙を豊かにすることができます。この記事では、この表現が何故これほど重要であるかを探ります。その翻訳から文化的な文脈まで。

著名の意味を明らかにするだけでなく、日本の日常生活での使われ方、その会話における頻度や、覚えやすくするためのヒントについても分析していきます。学習を深めたい方や言語に対する好奇心を満たしたい方にとって、このガイドはこの用語を実践的に習得する手助けとなるでしょう。

著名[ちょめい]の意味は「著名な」ということで、一般的には「有名な」または「著名な」というように使われます。

著名（ちょめい）は、日本語の形容詞で、「有名」や「名高い」、「著しい」を意味します。人、作品、またはその分野で際立っている機関を説明するためによく使用されます。「有名」（ゆうめい）のような言葉とは異なり、著名はより形式的で敬意を表したトーンを持ち、しばしば功績による認知と関連付けられます。

ポルトガル語に翻訳する際、「著名」は単に有名人を指すだけでなく、学術的な人物、著名なアーティスト、さらには歴史的な場所にも該当することに留意することが重要です。例えば、「著名な作家」という言葉は、必ずしもメディアで人気のある名前ではなく、文学的な貢献が広く認識されている人を指します。

使用と文化的文脈

日本では、著名という言葉は、新聞記事、学術的なスピーチ、歴史的な文書などの正式な文脈に関連付けられています。カジュアルな会話では、有名やスラングなどの用語がより一般的であるため、著名が使われることは稀です。この区別は、日本文化が各状況に応じた適切な表現を重視していることを反映しています。

興味深いことに、著名は博物館の看板やアートカタログ、さらには文化遺産の説明にも登場します。例えば、京都を訪れると、寺院や歴史的な人物について読む際にこの言葉に出会うことがあります。この使い方は、言葉が遺産や長い間の名声に結びついていることを強調しています。

著名を記憶するためのヒント

著名を覚える効果的な方法は、"著"という漢字に関連付けることです。この漢字は「注目すべき」または「著しい」という意味を持っています。同じ文字は、著作[ちょさく]（文学作品）や著名人[ちょめいじん]（著名な人物）などの言葉にも現れます。これらのつながりを理解することで、単語だけでなく、一つの語彙の家族全体を理解するのに役立ちます。

もう一つの戦略は、「著名な作家」や「著名な教授」のような実際の例を使ってフラッシュカードを作成することです。実際の文脈で単語を見ることで、脳はより強固な結びつきを作ります。Suki Nihongoのようなツールは、このような文脈に基づいた学習を実践するための理想的なリソースを提供します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 有名 (Yūmei) - 有名; 幅広く知られている。
• 名高い (Nadatakai) - 名声が高く、卓越性で知られる。
• 有頂天 (Uchōten) - 興奮状態で; 非常に幸せで、通常は認識によるものです。
• 知れ渡った (Shirewattatta) - 広く知られている; 普及している。
• 知名度が高い (Chimei-do ga takai) - 高い知名度; 社会でよく知られている。

著名

Romaji: chomei
Kana: ちょめい
品詞: 名詞と形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: よく知られている;観察された。祝われた

英訳: well-known;noted;celebrated

意味: 注目されるべき特徴や才能を持っていることを表す形容詞。