意味・辞書 ： 船 - fune

日本語の「船」（ふね）は「船舶」や「船」を指します。この表現の語源は、水上を移動する物体や交通手段を示すために使用される漢字に由来します。漢字「船」の読みは、主に二つの部首から成り立っています。舟（ふなびと）は「ボート」を意味し、㕣（ひら）は単独ではほとんど使われませんが、水上の交通手段を視覚的に表現するのに寄与します。この意義のある漢字の組み合わせは、日本の文化と歴史における海洋の重要性を強調しています。

「船」の定義は大きな船に限られません。この用語は、小さなオールボート、モーターボート、さらには大型の客船なども含まれます。日本は多くの島から成る国であり、船やボートの存在は交通や商取引にとって不可欠です。「船」の文化的な意味は日常生活や国の経済成長に浸透しており、日本は歴史的に海を重要な交通路および生計の源として依存しています。

歴史的に、日本は古代に遡る豊かな海洋伝統を持っており、その時代、漁師や商人は素朴な船を使って海を航海していました。日本の伝統的な船、すなわち「和船」（wasen）は、地元の水域専用に設計されており、日本の文化的アイデンティティを反映した建築技術を取り入れています。これらの船は、伝統的な祭りでもよく見られ、装飾されて儀式的なイベントに使用され、海との精神的なつながりを象徴しています。

「船」という言葉の変化には、「船長」(senchou)という「船のキャプテン」を意味する言葉や、「船員」(sen'in)という「乗組員または船乗り」を意味する言葉が含まれています。これらの用語は、海洋生活が日本文化の中での役割と機能とどのように絡み合っているかを示しています。さらに、「漁船」(gyosen)は漁船のための言葉であり、「貨物船」(kamotsusen)は貨物船のための言葉など、特定の船の種類に関連する多くの用語があり、これは日本の文脈における船の使用の多様性と特異性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 舟 (ふね) - barco
• ボート (bōto) - ボート（通常は小型のレジャー用）
• フェリー (ferī) - フェリー（人や車両を2点間で運ぶ船）
• 艦船 (かんせん) - 軍艦（大きい、軍事または商業輸送に使用される）

船

Romaji: fune
Kana: ふね
品詞: 名詞
L: jlpt-n4, jlpt-n3

定義・言葉: 船;ボート;容器;輸送;容器;蒸気船

英訳: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

意味: 水上を移動するために使われる大型の乗り物。

Sentences (船) fune

以下のいくつかの例文を参照してください。

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

I will send the luggage by sea freight.

Send your luggage by sailing.

• 船便 - 海上輸送
• で - 使用される輸送手段を示す粒子
• 荷物 - 荷物、貨物
• を - 動作の対象を示す助詞
• 送ります - 送る、発送する

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

A ship carrying cargo has just entered the port.

A ship carrying cargo entered the port.

• 貨物 (ka-motsu) - 貨物、商品
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 運ぶ (ha-kobu) - 運ぶ
• 船 (fune) - 船、ボート
• が (ga) - 主語粒子
• 港 (minato) - porto
• に (ni) - 標的粒子
• 入ってきました (haitte kimashita) - 入り（過去進行形）

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Shipbuilding is one of Japan's important industries.

• 造船 - 造船
• は - 文の主題を示す助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有または関係を示す助詞
• 重要な - Importante
• 産業 - 産業
• の - 所有または関係を示す助詞
• 一つ - Um
• です - 動詞 ser/ estar の丁寧形