Übersetzung und Bedeutung von: 船 - fune

Das japanische Wort 「船」 (fune) bezieht sich auf ein "Schiff" oder "Boot". Die Etymologie des Begriffs stammt von Zeichen, die zur Bezeichnung von Objekten oder Verkehrsmitteln verwendet werden, die sich auf dem Wasser bewegen. Die Lesung im Kanji 「船」 besteht aus zwei Hauptradikalen: 舟 (funabito), das für sich allein bereits "Boot" bedeutet, und 㕣 (hira), das selten isoliert verwendet wird, aber zur visuellen Darstellung von Wasserfahrzeugen beiträgt. Diese Zusammensetzung von Ideogrammen hebt die maritime Bedeutung in der Kultur und Geschichte Japans hervor.

Die Definition von 「船」 beschränkt sich nicht nur auf große Schiffe. Der Begriff umfasst auch kleine Ruderboote, Motorboote und sogar große Schiffe wie Kreuzfahrtschiffe. In Japan, einem Land, das aus mehreren Inseln besteht, ist die Präsenz von Booten und Schiffen für den Transport und Handel unerlässlich. Die kulturelle Bedeutung von 「船」 durchdringt das tägliche Leben und die wirtschaftliche Entwicklung der Nation, die historisch vom Meer als einer entscheidenden Verbindungsroute und Lebensgrundlage abhängt.

Historisch hat Japan eine reiche maritime Tradition, die bis in die Antike zurückreicht, als Fischer und Händler primitive Boote benutzten, um die Meere zu befahren. Die traditionellen japanischen Schiffe, bekannt als 「和船」 (wasen), sind speziell für lokale Gewässer konzipiert und integrieren Baumethoden, die die kulturelle Identität Japans widerspiegeln. Diese Boote werden häufig bei traditionellen Festen gesehen, wo sie geschmückt und bei zeremoniellen Veranstaltungen verwendet werden, was auch die spirituelle Verbindung zum Meer symbolisiert.

Die Variationen des Wortes 「船」 umfassen 「船長」 (senchou), was "Schiffskapitän" bedeutet, und 「船員」 (sen'in), was "Besatzungsmitglied oder Matrose" heißt. Diese Begriffe zeigen, wie das maritime Leben mit den Funktionen und sozialen Rollen innerhalb der japanischen Kultur verwoben ist. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von Begriffen, die sich auf spezifische Arten von Schiffen beziehen, wie 「漁船」 (gyosen) für Fischerei-Boote und 「貨物船」 (kamotsusen) für Frachtschiffe, was die Vielfalt und Spezifität der Nutzung von Booten im japanischen Kontext verdeutlicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 舟 (ふね) - Boot
• ボート (bōto) - Boot (in der Regel klein, zur Freizeitnutzung)
• フェリー (ferī) - Fähre (Schiff, das Menschen und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten transportiert)
• 艦船 (かんせん) - Schiff (groß, verwendet für den militärischen oder kommerziellen Transport)

船

Romaji: fune
Kana: ふね
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Schiff; Boot; Schiff; Transport; Schiff; Dampfer

Bedeutung auf Englisch: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

Definition: Ein großes Fahrzeug, das zum Bewegen im Wasser verwendet wird.

Beispielsätze - (船) fune

Siehe unten einige Beispielsätze:

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Ich werde das Gepäck per maritime Fracht schicken.

Senden Sie Ihr Gepäck.

• 船便 - Seetransport
• で - Partikel mit Angabe des verwendeten Transportmittels
• 荷物 - Gepäck, Fracht
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 送ります - senden, verschicken

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

Ein Schiff, das Fracht trägt, ist gerade Porto betreten.

Ein Schiff mit Fracht betrat den Hafen.

• 貨物 (ka-motsu) - Fracht, Ware
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 運ぶ (ha-kobu) - Transport, Ladung
• 船 (fune) - Schiffsboot
• が (ga) - Subjektpartikel
• 港 (minato) - Hafen
• に (ni) - Zielpartikel
• 入ってきました (haitte kimashita) - eingetreten

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Der Marinebau ist eine der wichtigsten Branchen Japans.

• 造船 - Schiffsbau
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本 - Japan
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 重要な - Wichtig
• 産業 - Industrie
• の - Artikel, der den Besitz oder die Beziehung angibt
• 一つ - Um
• です - Verbo sein in höflicher Form.