意味・辞書 ： 白状 - hakujyou

日本語の単語「白状[はくじょう]」は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方には、その意味、由来、日常での使い方を理解することが非常に役立ちます。本記事では、この表現が何を表しているのか、どのように生まれたのか、そして日本語の中でどのような文脈で使われるのかを解明していきます。

白状の翻訳を説明するだけでなく、日本での文化的な認識についても見ていきましょう。この言葉は一般的な言葉なのでしょうか？使用される状況によっては、よりフォーマルまたはドラマチックに聞こえることがあるのでしょうか？これらは信頼できる情報源と実際の例に基づいて、これからお答えするいくつかの質問です。

白状の意味と翻訳

白状[はくじょう]は「告白」または「真実の認知」を意味する用語です。この言葉は、白（しろ、明るい）と状（じょう、状態）という漢字から成り立っており、「何かを明らかにする」または「真実を明らかにする」というアイデアを示唆しています。この単語は、誰かが誤りや犯罪、さらには隠されていた感情を認める文脈でよく使われます。

「白状」は「告白」として翻訳されることもありますが、より直接的で時には劇的な意味合いを持っています。「認める」（みとめる）のような言葉も「認める」という意味ですが、「白状」は隠されていた何かを明らかにする状況、特に圧力や後悔の下での開示に特化しています。その使用は法律的、警察的、あるいはテレビドラマの文脈でより一般的です。

起源と文化的使用

白状の起源は江戸時代にさかのぼり、この用語は法的記録や尋問で使用され始めました。漢字の白は「白い」または「明るい」という意味で、純粋さや透明性に関連付けられ、状は状態や条件を表していました。これらが一緒になって、特に正式な状況で真実を明らかにする行為を象徴するようになりました。

現代日本において、白状という言葉はまだ一定の感情的な重みを持っています。犯罪に関するニュースや捜査シリーズ、さらには真面目な会話でも頻繁に使われます。告白（kokuhaku、「ロマンティックな告白」の意）などのより中立的な用語とは異なり、白状は罪や結果が関与している場合に使用されることが一般的です。そのため、カジュアルな日常会話で耳にする表現ではありません。

正しく記憶して使用する方法

白状を記憶する効果的な方法は、その漢字を意味と関連付けることです。白（しろ）が「明らかにする」または「暴露する」を表し、状（じょう）が告白される状況を示すと想像してみてください。これらが一緒になることで「隠れていたことを明らかにする」という概念が形成されます。この視覚的な関連付けは、用語を記憶に定着させるのに役立ちます。

使用に関して言えば、白状は日常の状況で使われる言葉ではないことを忘れないでください。これは、ニュース（「容疑者は取り調べ中に白状した」）やドラマティックな物語のコンテキストでよく見られます。日本語を学んでいる場合は、正式な文章や対話を理解するためにメモしておく価値がありますが、友達とのカジュアルな会話では使うことはない用語です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自白 (jihaku) - 自己の告白、自己について何かを認めるときのことです。
• 告白 (kokuhaku) - 告白、通常はロマンチックな感情や重要なことの告示の文脈で。
• 供述 (kyōjutsu) - 証言または声明、しばしば法的または公式な文脈で使用されます。
• 告解 (kokkai) - 告白、特に宗教的または精神的な文脈において、罪の告白として。

白状

Romaji: hakujyou
Kana: はくじょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 告白

英訳: confession

意味: 罪や過ちを認めること。