意味・辞書 ： 痛める - itameru
もし「machucar」や「causar dor」を日本語でどう言うか気になったことがあるなら、痛める (いためる, itameru)という言葉は日常の語彙の中で非常に役立ちます。しかし、この言葉は物理的な意味を超えて、心配や悲しみ、感情的な苦痛を表すこともできます。この記事では、この漢字の起源、日常生活での使い方、そして努力なしで覚えるためのヒントを発見します。さらに、Ankiや他のスペースドリピティションシステムを使っている方は、実用的なフレーズをメモする準備をしておいてください。あなたの学習が向上すること間違いなしです。
動詞痛めるは、対話や音楽、さらにはマンガでも頻繁に登場し、興味深い二重性を持っています：膝の痛みであったり、心の痛みであったりします。これらの意味の間に関連性があるのでしょうか？また、なぜ漢字の痛がこの形をしているのでしょうか？今すぐこれを解き明かしましょう。
漢字「痛」とその興味深い起源
文字 痛 は二つの部分から成り立っています： 疒 は「病気」や「医療状況」を表し、 甬 は以前は痛みのうめき声の音を示唆していました。これらが組み合わさることで、身体的または感情的に痛む何かの概念が生まれます。同じ漢字が 痛み (itami, "痛み") や 頭痛 (zutsū, "頭痛") のような言葉に現れるのは偶然ではありません。
魅力的な興味深い事実：日本が多くの用語を受け継いだ伝統中国医学では、肉体的な痛みと感情的な痛みが互いに関連していると考えられていました。そのため、痛めるはこの二重の意味を持つようになりました。失恋後に「胸が痛む」と感じたことがある人は誰でしょうか？古代の人々は、体と心が簡単に切り離せないことをすでに知っていました。
痛めるを日常生活で使う方法
実際には、痛めるという言葉は次のような文脈で使われます: "転んで足を痛めた" (Koronde ashi o itameta, "転んで足を痛めた")。また、次のような文でも使われます: "彼の言葉が心を痛めた" (Kare no kotoba ga kokoro o itameta, "彼の言葉が心を痛めた")。動詞がどのように適応するか分かりますか？
貴重なヒント：日本語の口語では、文脈が明確な場合、直接目的語を省略することがよくあります。例えば、仕事に足を引きずって到着した時、単に "痛めちゃった" (Itamechatta)と言えば、誰もが体のどこかが痛んでいることを理解します。時間を節約でき、自然に聞こえます！
暗記とよくある間違い
痛めると類似の動詞を混同しないために、このイメージを思い浮かべてください：部首の疒は傾いた病院のベッドのように見えます – 「何かをケアしなければならない」という連想にぴったりです。対して、甬はトンネルのように想像でき（甬路は廊下を意味します）、痛みが「あなたを貫通する」ことを象徴しています。
学生の間でよくある間違いに注意しましょう：無生物に対して痛めるを使うことです。"スマホを痛めた"（携帯電話を傷めた）は変に聞こえます – この場合、正しい表現は壊す（こわす、"壊す"）です。痛めるは生き物や、比喩的に感情に使いましょう。ところで、両方の状況を表す画像を使ったフラッシュカードを作ってみたことがありますか？驚くほど効果的ですよ！
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 痛める
- 痛める - 辞書形式
- 痛めた - 過去形
- 痛めて - て形連用形
- 痛めます - 丁寧な方法
- 痛めない - 否定形
同義語と類似
- 傷つける (kizutsukeru) - 傷つける、痛める（肉体的または感情的に）
- 損なう (sonanau) - 害を及ぼす、損なう（一般的には原因や結果に関連して）
- 害する (gaisuru) - 脅す、害を与える（しばしばより深刻または否定的な文脈で）
- 苦しめる (kurushimeru) - 苦しませる、悩ませる（感情的または精神的な苦痛を強調する）
- 疲れさせる (tsukaresaseru) - 疲れさせる、消耗させる（肉体的または感情的）
関連語
書き方 (痛める) itameru
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (痛める) itameru:
Sentences (痛める) itameru
以下のいくつかの例文を参照してください。
Itameru koto wa saketai desu
I want to avoid hurting.
- 痛める - 「傷つける」または「傷つける」を意味する動詞
- こと - 物や事実を意味する名詞
- は - 文のテーマを示す助詞
- 避ける - 「避ける」または「防ぐ」を意味する動詞
- たい - 欲しい、したい
- です - 動詞「である」の丁寧形