Tradução e Significado de: 申し入れる - moushiireru

申し入れる (moushiireru) という日本語の単語は、申し (moushi) と入れる (ireru) の要素を組み合わせた複合動詞です。最初の部分である「申し」は、申す (mousu) という動詞に由来し、「言う」や「知らせる」を若干古風で丁寧に表現した形です。一方、「入れる」は、入れる (ireru) という動詞から来ており、「置く」や「挿入する」という意味があります。これらの部分を合わせることで、「声明を提出する」または「提案を行う」という考えが形成されます。

申し入れるという表現は、提案、提案、要望、あるいは反対意見を正式かつ敬意をもって示す文脈で頻繁に使用されます。これは、個人的な状況でも職業的な状況でも使われ、特に礼儀や正式さが求められる文脈で特に重要です。実際には、これはビジネスミーティング、合意、交渉、または正式な要求や重要な提案を行う必要がある状況のいずれかを指すことができます。

元を観察すると、「申す」の使用は、日本の過去にさかのぼり、コミュニケーションには高い尊敬と社会的階層が必要であることがわかります。これは現在の実践にも反映されており、申し入れるは、礼儀正しさの意味合いを持ち、日本のコミュニケーションにおける便利さと慎みの重要性を示しています。関連する他の形の使用には、申し込む（moushikomu）があります。これは「申し込む」または「応募する」という意味で、同じ接頭辞が異なる動詞と組み合わさることで異なる意味を生み出す様子を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 申し入れる

• 申し入れ 辞書形式
• 申し入れた 過去
• 申し入れて te-forma
• 申し入れます フォーマルギフト
• 申し入れよう Volitivo

Sinônimos e semelhantes

• 申告する (shinkoku suru) - 公に何かを宣言する、知らせること。
• 提出する (teishutsu suru) - 文書や提案を提出する。
• 申し立てる (moushitate ru) - 正式に宣言する、一般的には法的な文脈で。
• 申し出る (moushide ru) - 提案する、または提言する。
• 申し込む (moushikomu) - 申し込む、正式に何かを求める。

申し入れる

Romaji: moushiireru
Kana: もうしいれる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 提案する。提案する

Significado em Inglês: to propose;to suggest

Definição: 物事を相手に提案したり求めたりする。