Tradução e Significado de: 王 - ou

A palavra japonesa 王[おう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões históricas. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la no cotidiano, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Além disso, vamos mergulhar em curiosidades culturais e dicas práticas para quem estuda japonês, sempre com base em fontes confiáveis. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para seu aprendizado.

Significado e tradução de 王[おう]

O termo 王[おう] significa "rei" ou "monarca" em japonês. Ele é usado para se referir a governantes supremos, tanto em contextos históricos quanto em narrativas modernas, como animes e mangás. A tradução direta para o português é simples, mas o peso cultural por trás dessa palavra vai muito além.

Em japonês, 王[おう] não se limita apenas a reis humanos. Ele também pode aparecer em contextos mitológicos ou metafóricos, como em "rei dos animais" (動物の王) ou até em jogos, como xadrez, onde o rei é chamado de 王. Essa versatilidade torna a palavra bastante presente no vocabulário cotidiano e midiático.

Origem e escrita do kanji 王

O kanji 王 tem uma origem interessante que remonta à China antiga. Seu desenho representa um governante usando uma coroa, simbolizando autoridade e poder. O caractere é composto por três traços horizontais e um vertical, que alguns estudiosos associam à conexão entre o céu, a terra e o homem — uma representação clássica da realeza na cultura oriental.

Na escrita japonesa, 王 é um dos kanjis mais reconhecíveis devido à sua simplicidade. Ele aparece em palavras como 国王 (kokuou - rei de um país) e 王様 (ousama - forma honorífica para "rei"). Se você está aprendendo japonês, memorizar esse kanji pode ser mais fácil do que parece, já que ele é frequentemente usado em materiais didáticos e até em nomes de marcas.

日本語の文化的な使い方と頻度

No Japão, 王[おう] não é uma palavra usada no dia a dia para se referir a pessoas, já que o país não tem uma monarquia ativa no mesmo sentido de outras nações. No entanto, ela aparece com frequência em títulos honoríficos, competições (como campeonatos esportivos) e na cultura pop. Por exemplo, em "One Piece", o personagem Gol D. Roger é conhecido como o "Rei dos Piratas" (海賊王).

Além disso, a palavra tem um peso simbólico forte em expressões como 王道 (oudou), que significa "o caminho do rei" e é usado para descrever algo clássico, tradicional ou amplamente aceito. Esse tipo de uso mostra como o termo transcende seu significado literal e se integra à linguagem de maneiras criativas.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 皇 (Kō) - 皇帝
• 帝 (Tei) - Imperador, frequentemente usado em um contexto formal ou tradicional
• 天子 (Tenshi) - Filho do Céu, título associado ao imperador
• 君主 (Kunshu) - Monarca, governante, título geral para líderes
• 主 (Aruji) - Senhor, mestre, pode se referir a uma figura de autoridade
• 王者 (Ōja) - Rei, governante
• 王様 (Ōsama) - Rei, título respeitoso
• 王爺 (Ōya) - Título honorífico de um príncipe ou uma pessoa de alta posição
• 王公 (Ōkō) - Príncipe, nobreza, refere-se a membros da aristocracia
• 王侯 (Ōkō) - Nobres, refere-se à nobreza, geralmente em um contexto coletivo
• 王族 (Ōzoku) - Familia real, integrantes da linhagem real
• 王家 (Ōke) - Família real, casa real específica
• 王朝 (Ōchō) - Dinastia, sequência de governantes de uma mesma família
• 王国 (Ōkoku) - Reino, estado governado por um rei
• 王室 (Ōshitsu) - Casa real, referindo-se à instituição da realeza
• 王座 (Ōza) - Trono, o assento do rei ou da rainha
• 王冠 (Ōkan) - Coroa, símbolo de realeza
• 王位 (Ōi) - Posição de rei, status de monarca
• 王子 (Ōji) - Príncipe, filho de um rei
• 王女 (Ōjo) - Princesa, filha de um rei
• 王妃 (Ōhi) - Rainha consorte, esposa de um rei
• 王嬢 (Ōjō) - Filha de um rei, título formal para princesas
• 王子様 (Ōji-sama) - Príncipe, forma respeitosa
• 王女様 (Ōjo-sama) - Princesa, forma respeitosa
• 王女子 (Ōnko) - Filha de um rei, menos comum, mas utilizado
• 王太子 (Ōtaishi) - Príncipe herdeiro, o filho que irá suceder ao trono
• 王太子殿下 (Ōtaishi-denka) - Príncipe herdeiro, forma respeitosa
• 王子殿下 (Ōji-denka) - Príncipe, forma respeitosa
• 王女殿下 (Ōjo-denka) - Princesa, forma respeitosa
• 王妃殿下 (Ōhi-denka) - Rainha consorte, forma respeitosa
• 王妃陛下 (Ōhi-heika) - Rainha consorte, título respeitoso
• 王陛下 (Ō-heika) - Majestade, referindo-se ao rei com grande respeito
• 王上 (Ōjō) - Referente a um rei, usado em um contexto honorário
• 王下 (Ōge) - Usado em contextos que indicam submissão a um rei
• 王中 (Ōnaka) - Referente ao reino, termo menos comum
• 王牌 (Ōhai) - Ace, na linguagem de jogos, especialmente jogos de cartas
• 王手 (Ōte) - Jogada de rei, usado em jogos como shogi
• 王将 (Ōshō) - Rei, a peça mais poderosa no jogo de shogi

王

Romaji: ou
Kana: おう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 1.王。ルーラー;主権者;君主; 2. 礼（上級者用）（将棋）

Significado em Inglês: O kanji 王 (ou) significa "rei" ou "monarca". Este kanji é composto pelo radical 玉(joia) e 一 (um), simbolizando uma figura de autoridade que governa com sabedoria e riqueza. A origem deste kanji está nas antigas civilizações chinesas, onde os reis eram vistos como intermediários entre o céu e a terra. No Japão, 王é usado para descrever figuras de liderança com conotações de poder e majestade.

Definição: 国の最高権力者。

Frases de Exemplo - (王) ou

以下のいくつかの例文を参照してください。

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

The queen has the power to govern the country.

The queen has the power to govern the country.

• 女王 - は日本語で「女王」を意味する。
• は - 日本語の話題助詞。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 治める - は日本語で「統治する」「管理する」という意味である。
• 力 - は日本語で「力」「強さ」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 持っている - は日本語で「持つ」「所有する」を意味する。

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

The princess is beautiful.

The princess is beautiful.

• 王女 - 「oujo 「王女」を意味します
• は - 「わ」-。 トピックの助詞
• 美しい - 美しい 美しい
• です - デス 「ある」

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

The king is responsible for governing the country.

• 国王 - REI
• は - トピックの助詞
• 国を - 国
• 統治する - 統治する
• 責任が - 責任
• ある - 存在する

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

The king has a lot of dignity.

The king is very worthy.

• 王様 - REI
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 威厳 - 尊厳、権威
• が - 主語粒子
• ある - 存在する

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

The prince has a beautiful garden.

• 王子 (ou ōji) - 「王子」(おうじ) significa "príncipe" em japonês。
• は (ou wa) - トピックの助詞、主語が「王子」であることを示します。
• 美しい (ou utsukushii) - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• 庭園 (ou teien) - 「庭」(にわ) ou 「公園」(こうえん)
• を (ou o) - 日本語の直接目的語の助詞は「を」で、「庭」がその行動の直接目的語であることを示します。
• 持っています (ou motteimasu) - 「ある」または「持っている」の現在進行形です。