意味・辞書：父 - chichi

A palavra japonesa 父[ちち] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano, além de curiosidades que ajudam a entender como os japoneses veem essa palavra. Se você busca informações confiáveis sobre 父[ちち], veio ao lugar certo – o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online.

父[ちち] significa "pai" e é uma das formas mais comuns de se referir ao progenitor em japonês. Diferente de outras línguas, o japonês tem variações para a mesma palavra dependendo do contexto e do nível de formalidade. Aqui, vamos desvendar quando e como usar 父[ちち], além de mergulhar em detalhes culturais que tornam essa palavra tão especial.

Significado e origem de 父[ちち]

A palavra 父[ちち] tem raízes antigas no idioma japonês e é escrita com o kanji 父, que representa a figura paterna. Esse caractere é composto por traços que simbolizam força e autoridade, refletindo o papel tradicional do pai na sociedade japonesa. A leitura ちち (chichi) é uma das mais usadas no dia a dia, enquanto outras leituras, como とう (tou), aparecem em contextos diferentes.

Curiosamente, 父[ちち] é uma palavra que carrega um tom mais íntimo e familiar. Em contraste com お父さん[おとうさん] (otousan), que é mais polido e comum em conversas cotidianas, ちち é frequentemente usado quando se fala do próprio pai para outras pessoas. Essa nuance é essencial para evitar erros em situações sociais ou profissionais.

Uso cultural e social de 父[ちち]

No Japão, a relação com a figura paterna tem mudado ao longo dos anos, e a palavra 父[ちち] reflete parte dessa evolução. Tradicionalmente, o pai era visto como o provedor e chefe da família, mas hoje muitos jovens usam termos mais afetuosos, como パパ (papa), influenciados pela cultura ocidental. Ainda assim, ちち mantém seu lugar em contextos formais e escritos.

Uma curiosidade interessante é que, em algumas regiões do Japão, dialetos locais têm variações de 父[ちち]. Por exemplo, em Okinawa, pode-se ouvir うふー (ufuu) em vez da forma padrão. Essas diferenças mostram como a língua japonesa é rica e diversa, mesmo em palavras aparentemente simples.

Dicas para memorizar 父[ちち]

Se você está aprendendo japonês, uma maneira eficaz de lembrar 父[ちち] é associar o kanji 父 a uma imagem mental. O caractere parece um homem segurando uma ferramenta, o que remete à ideia de um pai trabalhador. Outra dica é praticar com frases como "これは私の父です" (Kore wa watashi no chichi desu – "Este é o meu pai"), que ajudam a fixar o uso correto.

Além disso, ouvir músicas ou assistir a filmes japoneses onde a palavra aparece pode ser uma forma natural de absorver seu significado. Muitos dramas familiares, por exemplo, usam 父[ちち] em cenas emocionais, o que facilita a memorização através do contexto emocional.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

お父さん (otousan) - Pai (termo comum, respeitoso)
父親 (chichioya) - Pai (termo mais formal)
パパ (papa) - Papai (termo carinhoso e informal)
父上 (chichiue) - Pai (termo muito respeitoso, arcaico)

書き方 (父) chichi

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (父) chichi:

Sentences (父) chichi

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

I value my family tradition that I inherited from my grandfather.

I value the family tradition inherited from my grandfather.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
祖父 - 日本語で「祖父」を意味する名詞
から - 出所または出発点を示す助詞
受け継いだ - "相続する "または "相続財産として受け取る "という意味の動詞
家族 - 「家族」という名詞は日本語で「família」という意味です。
の - 所有または所属を示す助詞
伝統 - 伝統 (でんとう)
を - 文中の直接目的語を示す助詞
大切にしています - 大切にする (たいせつにする)

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

My grandfather is a very kind person.

私 - 人称代名詞
の - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
祖父 - "祖母 "を意味する名詞
は - この文の場合、「私の祖父について」を示すトピックの助詞。
とても - 「とても」
優しい - 優しい
人 - 「人」を意味する名詞
です - 丁寧な現在形を示す動詞、ここでは「です」。

お父さんは私のヒーローです。

Otousan wa watashi no hiroo desu

My father is my hero.

Dad is my hero.

お父さん - Pai
は - トピックの助詞
私の - 私の
ヒーロー - ヒーロー
です - である

お祖父さんはとても優しい人です。

Ojiisan wa totemo yasashii hito desu

My grandfather is a very kind person.

お祖父さん - 祖父
は - トピックの助詞
とても - とても
優しい - 親切 (amável)
人 - 人
です - 存在する/ある（丁寧な形）

父は私のヒーローです。

Chichi wa watashi no hiiroo desu

My father is my hero.

父 (chichi) - Pai
は (wa) - トピックの助詞
私 (watashi) - 私
の (no) - 所有助詞
ヒーロー (hiiroo) - ヒーロー
です (desu) - 動詞「である/いる」

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

My parents are very kind.

私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
の (no) - 私の父母を示す所有の助詞
父母 (fubo) - 「父母」 (ふぼ)
は (wa) - 「父と母」は文の主題であることを示すトピックの助詞
とても (totemo) - 日本語で「たくさん」を意味する副詞
優しい (yasashii) - 日本語で「優しい」または「親切」という意味の形容詞です。
です (desu) - "父と母はとても優しいです。"

私の伯父はとても親切です。

Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu

My uncle is very kind.

私 (watashi) - 人称代名詞
の (no) - 所有を示す助詞で、ポルトガル語の「de」に相当します。
伯父 (oji) - 父方の叔父
は (wa) - フレーズのトピックを示す粒子で、ポルトガル語の「é」に相当します。
とても (totemo) - 「とても」
親切 (shinsetsu) - 優しい
です (desu) - 存在や主語の質を示すリンク動詞で、ポルトガル語の「ser」や「estar」に相当します。

私の親父はとても頑固です。

Watashi no oyaji wa totemo ganko desu

My father is very stubborn.

私 (watashi) - 人称代名詞
の (no) - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
親父 (oyaji) - 父という意味の名詞
は (wa) - 文のトピックを示す助詞、この場合「父」。
とても (totemo) - 「とても」
頑固 (ganko) - 頑固な
です (desu) - 動詞の助動詞で、現在の時制とフォーマルさを示す。この場合、「です」。

私の父は工場で働いています。

Watashi no chichi wa koujou de hataraite imasu

私の父は工場で働いています。

私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
父 (chichi) - 「父」(ちち, chichi)
は (wa) - 文の主題を示す助詞
工場 (koujou) - 「工場」
で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
働いています (hataraitteimasu) - 「働いています」

私は祖父の仕事を継ぐつもりです。

Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu

I intend to follow my grandfather's work.

I'm going to take over my grandfather's job.

私 - 人称代名詞 "私"
は - 主語が "私 "であることを示す話題助詞
祖父 - 名詞「祖父」
の - 所有格の助詞、祖父が「私の」であることを示しています。
仕事 - 名詞 "労働"
を - 直接目的語の粒子であり、仕事が行為の対象であることを示しています。
継ぐ - 動詞「続ける」、「後継者」
つもり - 意図や計画を示す表現
です - 動詞「である」の丁寧形

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 父 - chichi