意味・辞書 ： 洗う - arau

日本語を学んでいるなら、きっと動詞 洗う (あらう, arau) に出会ったことがあるでしょう。この動詞は「洗う」という意味です。しかし、この漢字がどのように生まれたのか、日常生活でどのように使われるのか、または効率的に記憶する方法を知っていますか？この記事では、この日本語の語彙の中で非常に役立つ言葉の背後にある語源、ピクトグラム、意味を探ります。さらに、あなたは自分のAnkiや他のスペースドリコールシステムに含めるための実用的なフレーズを発見するでしょう。Suki Nihongoは、学生のための日本語の最大のオンライン辞書です。

洗うの起源と語源

漢字の洗は、二つの主な要素で構成されています：水を表す偏（氵、さんずい）と、元々「足」や「進む」を意味する部品（先、せん）です。これらが一緒になることで「水で洗う」という意味を形成しており、洗濯や皿洗い、さらには手を洗うといった活動を考えると非常に納得できます。興味深いことに、この漢字は日本語だけのものではなく、中国から来たもので、同様に清潔さを意味します。

古代日本語では、動詞「あらう」（arau）は漢字が導入される前から存在していました。漢字の到来とともに、日本人はこの音と意味を表すために漢字「洗」を採用しました。この文字の書き方を思い出すのに苦労したことがあるなら、清める必要のあるものの上に水（氵）が流れているイメージを視覚化するのが一つのヒントです—これは書き方とその言葉の意味を固定するのに役立つイメージです。

洗うは日常生活でどのように使われるか

日本では、洗うは非常に一般的な動詞であり、個人の衛生から家事に至るまでの状況で使われます。手を洗う（てをあらう、te wo arau）というフレーズを耳にすることがあり、これは「手を洗う」という意味です。また、野菜を洗う（やさいをあらう、yasai wo arau）は、料理の前に野菜や葉物を洗うときに使われます。コンビニエンスストアでは、食べる前に手を洗ってください（洗ってください、あらってください、arattekudasai）と書かれた注意喚起を目にするのは普通です。

日本では、何かを洗うことは物理的な清掃を超えた興味深い事実があります — 特に浄化に関しては、ほぼ儀式的な側面があります。たとえば、神社に入る前に、人々は手と口を手水舎 (てみずや, temizuya) という水の源で洗います。特定のプロトコルに従って行われます。これにより、洗うという行為が日本文化に深く根ざしていることが示されており、その意味は文字通りの意味を超えているのです。

洗うを覚えて使うためのヒント

洗うの活用を思い出すのが難しい場合は、視覚的な連想を作ってみてください。漢字自体が手がかりです：水（氵）が何か汚れたものに流れ落ちている様子です。効果的なテクニックは、動詞の異なる形を繰り返しながら、何かを洗っている自分をイメージすることです — 洗います（あらいます、フォーマル）、洗っている（あらっている、進行形）、洗った（あらった、過去形）。音を行動に結びつけることで、語彙を長期記憶に定着させるのに役立ちます。

もう一つの貴重なヒントは、洗という漢字が含まれる言葉に注目することです。例えば、洗濯（せんたく、sentaku、「洗濯する」）や洗顔（せんがん、sengan、「顔を洗う」）があります。これらの言葉は日常生活でよく使われており、語彙を広げるのに最適です。そして、決して忘れないためのコツが欲しいなら、日本で何かを洗う行為がしばしば儀式的なニュアンスを持つことを考えてみてください — これにより、言葉に追加の意味が生まれ、より記憶に残りやすくなるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 洗う

• 洗う - 辞書フォーム
• 洗います 丁寧な教養形式
• 洗わない - 否定形
• 洗え - 命令形
• 洗って - 形って続く

同義語と類似

• 洗浄する (Senjou suru) - 清浄、純化（通常は産業や技術的な文脈で使用されます）。
• 洗い流す (Arai nagasu) - すすぐ、完全に取り除くまで何かを洗う。
• 洗い落とす (Arai otosu) - 洗浄によって汚れやシミを取り除くこと。
• 洗い清める (Arai kiyomeru) - 浄化、精神的または儀式的に清めること。

洗う

Romaji: arau
Kana: あらう
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 洗う

英訳: to wash

意味: 物を水や洗剤できれいにすること。

Sentences (洗う) arau

以下のいくつかの例文を参照してください。

食器を洗ってください。

Shokki wo aratte kudasai

Please wash the dishes.

Wash tableware.

• 食器 (shokki) - 皿、カトラリー、キッチン用品
• を (wo) - 目的語の助詞
• 洗って (aratte) - 洗う
• ください (kudasai) - どうぞよろしく

さっと手を洗いました。

Satto te wo araimashita

I quickly washed my hands.

I washed my hands quickly.

• さっと - "素早く "を意味する副詞
• 手を洗いました - 「告白」を意味する名詞で、この場合は愛の告白。

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

I washed my mud-filled shoes.

I went crazy with muddy shoes.

• 泥 - 泥
• だらけ - いっぱいの
• の - 所有権文章
• 靴 - 靴
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 洗いました - lavou

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

I went to the bathroom and washed my face.

• 洗面所 - は「浴室」または「洗面所」を意味する。
• に - は動作がどこで行われるかを示す助詞で、この場合は「バスルームで」。
• 行って - は動詞「行く」の過去形であり、その人がトイレに行ったことを示す。
• 顔 - は「顔」を意味する。
• を - は動作の直接目的語を示す助詞で、この場合は「顔を洗った」。
• 洗いました - は動詞「洗う」の過去形で、顔を洗ったことを示している。

石鹸で手を洗いましょう。

Sekken de te wo araimashou

Let's wash our hands with soap.

Wash your hands with soap.

• 石鹸 (せっけん) - 石鹸
• で - 動作の実行に使用される手段や道具を示す助詞
• 手 (て) - 手
• を - 直接目的語を示す粒子
• 洗いましょう (あらいましょう) - 洗いましょう