意味・辞書 ： 残金 - zankin

日本語の言葉 残金[ざんきん] に出会ったことがありますか？その意味が気になったことはありませんか？この記事では、この表現の意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。さらに、文化的にどのように受け止められているかや、さまざまな文脈でどう適用されるかも理解します。日本語を学んでいる方や、ただ言語に興味がある方にとって、この内容はこの言葉をよりよく理解する助けとなるでしょう。

残金[ざんきん]は、財務や管理の状況で頻繁に見られる用語ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。ここでは、漢字の書き方からその記憶を助ける実用的な例まで、詳細を解明します。この言葉について、正しく使う方法を知るために、読み進めてください。

残金[ざんきん]の意味と用法

残金[ざんきん]は二つの漢字から成り立っています：残（ざん）は「残り」または「余り」を意味し、金（きん）は「お金」または「金」を指します。合わせて「残りの残高」や「利用可能な金額」の概念を形成します。この言葉は、銀行、個人の口座、商取引の文脈でよく使われ、まだ使われていないお金を示します。

日本では、銀行の明細書、ファイナンスアプリ、さらにはクレジットカードの端末で 残金 を見るのが一般的です。例えば、プリペイドカードの残高を確認する際に、 残金をご確認ください (zan-kin o go-kakunin kudasai) という表現に出会うことがあります。これは「利用可能な残高を確認してください」という意味です。この使い方は、国内で金融を扱う人にとって、この単語を不可欠なものにしています。

漢字の起源と構成要素

残金の起源は、それを構成する漢字の組み合わせに直接結びついています。最初の漢字である残は、動詞の残す（のこす）に由来し、「後に残す」や「保存する」という意味があります。一方、金は日本語の最も古い字形の一つで、単にお金だけでなく、金属や富全般を表しています。この二つの漢字は、残りの財源に関する明確で客観的な表現を生み出します。

金は非常に多用途な漢字であり、金銭（きんせん - dinheiro）や貯金（ちょきん - poupança）など、さまざまな金融に関連する言葉にも現れます。残金（ざんきん）におけるその存在を理解することで、用語を記憶し、同じ意味の語彙との関連付けが助けられます。

正しく記憶し使用するためのヒント

残金を定着させる効果的な方法は、日常生活の状況に結びつけることです。日本のコンビニで交通ICカードをチャージする必要があると想像してみてください。機械にお金を投入すると、画面に追加された金額と現在の残金が表示されます。このような実践的なシナリオは、自然に意味を内部化するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、単語を含むフレーズのフラッシュカードを作成することです。例えば、 残金が少ない（ざんきんがすくない - "残高が低い"）や 残金を確認する（ざんきんをかくにんする - "残高を確認する"）のように。実際の状況でこれらの例を繰り返すことで、習得と会話や文章での正しい使用が容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 残りのお金 (nokori no okane) - 残りのお金
• 残り代金 (nokori daikin) - 残りの金額
• 未払いのお金 (miharaï no okane) - 未払いの金額、まだ支払われていない
• 未払い代金 (miharaï daikin) - 未払いの金額、まだ支払いが必要です。

残金

Romaji: zankin
Kana: ざんきん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 残金

英訳: remaining money

意味: 支払い後に残っている金額。

Sentences (残金) zankin

以下のいくつかの例文を参照してください。

残金がまだあります。

Zan kin ga mada arimasu.

まだお金が残っています。

残高がまだ利用可能です。

• 残 (zan) - 残り
• 金 (kin) - Dinheiro
• が (ga) - 主語の助詞
• まだ (mada) - Ainda
• あります (arimasu) - 存在する