意味・辞書 ： 欲しい - hoshii
元々、日本語の「欲しい」(hoshii)は何かを持ちたいという願望や欲望を表現する形容詞です。語源的に「欲しい」は欲望や渇望の概念と関連しており、儚いものから持続的なものまで、様々な文脈における欲望のニュアンスを含んでいます。この言葉自体は、誰かが求めているものや得たいものを表現するために頻繁に使用されており、日本の日常会話でよく見られる表現です。
言葉「欲しい」の起源は、日本語の日常的な使用に遡り、人間の基本的な感情やニーズに直接関連する言語表現です。日本の書き方のシステムでは、「欲しい」は漢字「欲」を取り入れており、これは「欲望」(yokubou)のような、より複雑な出願に関連する言葉にも見られます。「欲望」は、より広く深い意味で「欲求」や「切望」を意味します。この文脈で漢字を使うことは、人間の欲望の本質に関する文化的理解を深めるのに役立ちます。
日常生活での「欲しい」の使い方
- 直接的な欲望を表現するためには、「欲しい」を使うのが一般的です。この言葉は、物や経験、さらには望ましい感情を伴うことが多いです。
- 否定文では、欲望の欠如を表現する文脈で使用でき、文を変更して不足感や無関心を示します。
- 地域的なバリエーション：「欲しい」は日本全体で普遍的ですが、使用方法や頻度は方言や地域によってわずかに異なる場合があります。
「欲しい」という言葉は、コミュニケーションにおいて重要な役割を果たし、人々が自分のニーズや欲望を明確かつ簡潔に表現できるようにします。「欲しい」の理解と適切な使用は、日本語をマスターするために不可欠であり、この表現が涵蓄する文化的な微妙さを捉えるためにも重要です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- ほしい (hoshii) - desejar (algo desejado)
- 求める (motomeru) - buscar, exigir (uma necessidade)
- 必要とする (hitsuyou to suru) - necessitar (algo que é necessário)
- 欲求する (yokkyuu suru) - ter um desejo ou anseio (uma vontade mais intensa)
- 希望する (kibou suru) - esperar ou ter esperança (desejo positivo)
関連語
書き方 (欲しい) hoshii
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (欲しい) hoshii:
Sentences (欲しい) hoshii
以下のいくつかの例文を参照してください。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
I want a new smartphone.
I want a new smartphone.
- 私 (watashi) - 人称代名詞
- は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
- 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
- スマートフォン (sumātofon) - スマートフォン
- が (ga) - 文の主語を示す助詞、この場合は「スマートフォン」。
- 欲しい (hoshii) - 「欲しい」という意味の形容詞
- です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞
Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu
I want a smartphone with a smart design.
- スマートな - "賢い"または"優雅な"を意味する形容詞。
- デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
- の - 所有や属性を示す助詞
- スマートフォン - スマートフォン
- が - 文の主語を示す助詞
- 欲しい - 「欲しい」という意味の形容詞
- です - 動詞「ある」の現在形
Mikka kan yasumi ga hoshii desu
I want three days off.
I want a three day break.
- 三日間 (mikakan) - significa "três dias" em japonês
- 休み (yasumi) - 「休み」
- が (ga) - 主語を示す日本語の文法助詞
- 欲しい (hoshii) - 欲しい (hoshii)
- です (desu) - 日本語の連結動詞で、現在の時制と文の形式を示すもの
Shigeki ga hoshii
I want stimulation/excitement.
I want a stimulus.
- 刺激 (shigeki) - 刺激、興奮
- が (ga) - 主語粒子
- 欲しい (hoshii) - 欲しい、願う
Yokka kan yasumi ga hoshii desu
I want four days off.
I want a four-day break.
- 四日間 - 「四日」
- 休み - 休息 (きゅうそく) ou 休暇 (きゅうか).
- が - 文の主語を示す日本語の助詞。
- 欲しい - 「欲しい」または「望む」という意味の日本語の動詞。
- です - 日本語の「ser」の丁寧で礼儀正しい形。
Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu
I want a product with real quality.
- 本物の品質を持つ - 本物の品質
- 製品 - 製品
- 欲しい - 欲望
- です - である（現在形である動詞）
タイプの他の単語: 形容詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 形容詞
