意味・辞書：格 - kaku

日本語の言葉「格[かく]」は、多様な文脈で使われる興味深い用語です。日本語を学んでいる方や、この言葉の意味や使用法に興味がある方は、正しい場所に来ました。この記事では、その翻訳や起源から、日常での具体的な例に至るまで探ります。また、日本人がこの言葉をどのように捉えているか、最も一般的な使用法についても理解を深めます。

格[かく]の意味と翻訳

格[かく]は、使用される文脈によってさまざまな方法で翻訳できます。一般的には、「ステータス」、「ポジション」、「レベル」、あるいは「基準」といった意味を持ちます。例えば、資格[しかく]（qualificação）や性格[せいかく]（personalidade）といった複合語において、「位置」や「性質」の概念がどのように存在しているかが分かります。

格は、地位や階級を示す表現にも登場することが注目されます。たとえば、格差[かくさ]（ステータスの違い）です。この柔軟性により、フォーマルな会話でもインフォーマルな会話でも役立つ単語となっていますが、より日常的な他の用語ほど頻繁には使われません。

漢字「格」の起源と書き方

漢字「格」は、部首の「木」（木材）と構成要素の「各」（各々）から成り立っています。古代中国では、この文字は「構造」や「木の枠」という概念に関連付けられており、その後「基準」や「モデル」を意味するように進化しました。時が経つにつれ、日本では「地位」や「状態」といったより抽象的な意味合いを持つようになりました。

興味深いことに、格は他の文脈では「かく」と読むこともあり、例えば格闘[かくとう]（武道や肉体的な戦い）などです。この読みのバリエーションは、意味が複数ある漢字には一般的であるため、単語が現れる文脈に注意を払うことが重要です。

日常生活で「格[かく]」を覚えて使う方法

この単語を記憶するためのヒントは、ポルトガル語で既に知っている言葉「grade」や「padrão」と関連付けることです。例えば、「grade」を限界を定義する構造として考えてみてください — 格もまたレベルや位置を定義することができます。別の戦略は、格を使った複合語を含むフラッシュカードを作成することです。例えば、価格[かかく]（価格）や格式[かくしき]（格式）などです。

日常生活の中で、格[かく]は社会的階層、製品の質、あるいはパフォーマンス分析に関する議論で頻繁に登場します。アニメや日本のドラマを見たことがあるなら、「あの店は格が違う」というフレーズを聞いたことがあるでしょう（あのレストランは異なるレベルです）。これは、ステータスや品質を比較するためにこの用語がどのように使われるかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

規格 (Kikaku) - 技術仕様または標準規格。
標準 (Hyoujun) - 基準または基準となる規範。
基準 (Kijun) - 評価や比較のための基準または根拠。
規範 (Kihan) - 行動や実践を導く規範またはガイドライン。
規定 (Kitei) - 規則またはルールを定める規定。

書き方 (格) kaku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (格) kaku:

Sentences (格) kaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

価格を高める。

Kakaku wo takameru

Raise the price.

価格 (kakaku) - preço
を (wo) - 目的語の助詞
高める (takameru) - aumentar

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Men who look good with beards are attractive.

A man with a beard is cool.

髭 - は日本語で「ひげ」を意味する。
が - 文の主語を示す助詞。
似合う - という動詞がある。
男性 - 「男」を意味する名詞。
は - 文のテーマを示す助詞。
格好いい - クールな」「魅力的な」という意味の形容詞。

面接に合格したいです。

Mensetsu ni goukaku shitai desu

I want to pass the interview.

面接 (mensetsu) - 対象者に質問をすること。
に (ni) - 行動の対象または場所を示す粒子
合格 (goukaku) - 承認
したい (shitai) - したい
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

Inequality is becoming a serious social problem.

The gap is becoming more serious as a social problem.

格差 - 不平等
が - 主語粒子
社会 - sociedade
問題 - 問題
として - Como
深刻化 - 悪化
している - 発生しています

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

Personality is something important.

Personality is important.

人格 (jinkaku) - 人格、性格
は (wa) - トピックの助詞
大切 (taisetsu) - 重要、貴重
な (na) - 形容詞助詞
もの (mono) - 物、物体
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

The food at this restaurant is exceptional.

This restaurant is exceptional.

この - この
レストラン - "レストラン "を意味する名詞
の - 所有または所属を示す助詞
料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
は - 文のテーマを示す助詞
格別 - 例外的な」「並外れた」という意味の形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

お蔭様で無事に試験に合格しました。

O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita

Thank God

Thanks to you, I passed the exam safely.

お蔭様で - 神に感謝します
無事に - "問題ありません"
試験に - "試験で"
合格しました - 通り過ぎた

この商品の価格は高すぎます。

Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu

The price of this product is very high.

この - この
商品 - "製品" または "商品"
の - 所有または所属を示す助詞
価格 - 価格または価値を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
高すぎます - 高いです (たかいです)

その格好はとてもかわいいですね。

Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne

This appearance is very cute.

The appearance is very cute.

その - 指示代名詞
格好 - 名詞は「外観」、「スタイル」、「形」を意味します。
は - 文の主題を示すトピックの助詞
とても - 「とても」
かわいい - 「かわいい」という意味の形容詞
です - 丁寧形の「する/いる」
ね - 確認や同意を求めるための終助詞

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

I have a neutral personality.

中性 - 「中立」または「公平」を意味します。
な - 形容詞を示す粒子。
性格 - 「個性」または「性格」を意味します。
を - 文の目的語を示す粒子。
持っています - 「持つ」または「所有する」。

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

液

eki

液体;流体

街道

kaidou

高速道路

開放

kaihou

開ける;開けて投げる

痛み

itami

痛み;不快感;痛み;悲しみ;苦しみ

崖

gake

崖

意味・辞書 ： 格 - kaku