意味・辞書 ： 曲げる - mageru

日本語の「曲げる」(mageru)という言葉は、「曲げる」、「曲がる」、または「ねじる」という意味の動詞です。この言葉は、棒や線、さらにはルールなど、何かの元の形を変える行為を説明するために使用されます。これは日本語の語彙の中でかなり一般的な言葉であり、日常生活のさまざまな文脈に登場します。この動詞の多用途性は、物体の物理的操作やより抽象的な概念に関するコミュニケーションにおいて不可欠です。

「曲げる」の語源は漢字の「曲」にあり、これは「kyoku」とも読まれ、曲がりや逸脱に関連する意味合いを持っています。単独での部首「曲」は、音楽やメロディに関連する言葉によく使われ、さまざまな形に「曲げられ」たり「形作られ」たりするメロディックなラインの概念を示唆しています。この漢字は折れるまたはねじれるというアイデアを象徴するストロークで構成されており、それがさまざまな言葉に取り入れられる際の意味を基礎づけています。

歴史的な文脈では、動詞「曲げる」（mageru）のルーツは古代日本語にまで遡ることができ、その中で折り曲げる行為に関連した言語構造がしばしば手工芸や日常的な実践で使用されていました。日本文化において、折り曲げることや曲げることには重要な意味があり、特に折り紙や伝統的な家具や家庭用品の製作技術のような芸術において、材料を扱う技術が重視されています。

その文字通りの使い方に加えて、「曲げる」(mageru)は比喩的またはメタファー的な意味でも見られます。現代の表現では、これはメタファーとして「真実を曲げる」や「ルールを曲げる」という意味を持つことがあります。この意味の柔軟性は、日本語の中で特に豊かであり、その文脈の多様な変化によって際立っています。さらに、何かまたは誰かが「曲がる」能力は、日本の社会的相互作用においても見受けられ、謙虚さや適応が大きな文化的価値を持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 曲げる

• 曲げる - 不定詞形
• 曲げます - プレゼントフォーム
• 曲げた - 過去形
• 曲げて - 命令形
• 曲げられる - 潜在的な形
• 曲げている - 進行形
• 曲げるだろう - 条件付きフォーム

同義語と類似

• 曲がる (magaru) - dobrar, curvar-se
• 屈曲する (kukkyoku suru) - retorcer-se, curvar-se
• 曲げ曲げする (mage-mage suru) - dobrar repetidamente, curvar
• 曲げること (mageru koto) - o ato de dobrar, a ação de curvar

曲げる

Romaji: mageru
Kana: まげる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: お辞儀をする。ねじる。傾く

英訳: to bend;to crook;to lean

意味: 物を曲がる形に動かす。

Sentences (曲げる) mageru

以下のいくつかの例文を参照してください。

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Bending this stick is difficult.

It's hard to bend that stick.

• この - は近い、この場合は "this"
• 棒 - バトン
• を - 直接目的語を示す粒子
• 曲げる - 折るという意味の動詞
• の - 動詞を名詞に変換する助詞、この場合は「dobrar」。
• は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「について」です。
• 難しい - "難しい "という意味の形容詞
• です - 「です」