意味・辞書：時間 - jikan

日本語の単語「時間[じかん]」は、言語学習者が最初に学ぶ単語の一つですが、日本人が時間をどのように認識し、整理するかについての魅力的なニュアンスを持っています。この記事では、その文字通りの意味、日常的な使い方、さらには日本の文化的側面をどのように反映しているかを探求します。この単語がアニメ、シリーズ、さらには正式な会話の中でどれほど頻繁に登場するのか疑問に思ったことがあるなら、ここで発見することができるでしょう。

出会いや一日の計画を立てるために欠かせないだけでなく、時間は日本の正確さと規律との興味深い関係を持っています。似たような用語との違いや、歴史的な起源、混乱せずに覚えるためのヒントについて見ていきましょう。この言葉が単なる「時間」以上のものを意味する理由を理解する準備をしてください。

時間の意味と日常での使い方

直接的に「時間」または「時」として翻訳される時刻[じかん]は、時間的な期間（「私は2時間の自由な時間があります」）や特定の瞬間（「今、何時ですか？」）の両方に使用されます。英語では「time」と「hour」が別々の単語であるのに対し、日本語では両方の概念に対して同じ用語を使用するため、文脈に注意が必要です。

日常の状況では、あなたは「時間」という言葉を「時間がありますか」（あなたには時間がありますか？）や「時間が足りない」（十分な時間がありません）といったフレーズで耳にするでしょう。この言葉は、特に日本人がその時間厳守で知られているため、駅でもよく使われます。また、興味深いことに、ビジネスミーティングなどの正式な場面では、「開始時間」（開始時間）や「終了時間」（終了時間）を正確に指定することが一般的です。

時間の起源と漢字

時間の構成は、その意味について多くを明らかにします。最初の漢字、時は「時間」または「時」を意味し、間は「間隔」または「二つの間の空間」を意味します。合わせて、彼らは「時間の空間」という概念を形成し、二つのポイントの間を流れるものを表します。この時間性の概念は、測定可能で分割可能なものとして、日本語において中心的な役割を果たしています。

歴史的に、時間は明治時代（1868-1912）に人気を博しました。この時期、日本は西洋の時間制度を採用しました。それ以前は、日本人は日の出や日の入りなどの自然のサイクルに基づいて一日を分けていました。例えば、漢字の時は、元々太陽（日）が大地（土）の上を動くことを表しており、この自然との古い結びつきを強調しています。

混乱を避けて記憶するためのヒント

学生にとって一般的な難しさは、時間（じかん）と時刻（じこく）を区別することです。時間は特定の時計の時点を指し（例：「3時15分です」）、時刻は持続時間について（「2時間の映画を見ました」）ということを覚えておくと良いでしょう。この区別は誤解を避けるために重要です。

有用なテクニックは、漢字の間を「スペース」と関連付けることです。結局のところ、あなたは「時間のスペース」を測ります。もう一つのヒントは、勉強する時間ですという実用的なフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。語彙の獲得に関する研究によれば、この文脈に基づいた方法は、単語を単独で暗記するのと比べて、保持率を最大40%まで向上させます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

時刻 (jikoku) - 特定の時間または瞬間。
期間 (kikan) - 期間または時間の間隔。
期限 (kigen) - タスクの締切または期限。
時代 (jidai) - 時代または歴史的な期間。
時期 (jiki) - 特定の時間における期間または段階。
期末 (kimatsu) - 学期の終わり。
時間帯 (jikan-tai) - 時間帯または特定の日の時間。
時間制限 (jikan seigen) - 活動に課せられた時間制限。
時間外 (jikan-gai) - 定期外の時間。
時間割 (jikanwari) - 授業の時間割またはスケジュール。
時間表 (jikan-hyou) - 時間割。
時間短縮 (jikan tanshuku) - 活動に必要な時間の短縮。
時間調整 (jikan chousei) - イベントの調整のための時間調整。
時間管理 (jikan kanri) - 時間管理。
時間割り当て (jikan wariate) - 異なるタスクや活動に時間を割り当てる。
時間帯別設定 (jikan-tai betsu settei) - 時間帯による異なる設定。
時間帯変更 (jikan-tai henko) - 時間帯の変更。
時間帯別予約 (jikan-tai betsu yoyaku) - 時間帯による特別予約。
時間帯別利用 (jikan-tai betsu riyou) - 時間帯による差別的使用。

書き方 (時間) jikan

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (時間) jikan:

Sentences (時間) jikan

以下のいくつかの例文を参照してください。

愉快な時間を過ごしましょう。

Yukai na jikan wo sugoshimashou

Let's have a pleasant time.

Let's have fun.

愉快な (yukai na) - 楽しい、面白い
時間 (jikan) - 時間、時間
を (o) - 文中の直接目的語を示す助詞
過ごしましょう (sugoshimashou) - 行きましょう、楽しみましょう

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

We will begin the meeting at the designated time.

We will begin the meeting at the prescribed time.

所定の時間 (shotei no jikan) - 指定された期限
に (ni) - 粒子指示時間
会議 (kaigi) - 会議
を (wo) - 直接目的語を示す助詞
開始します (kaishi shimasu) - 始める

操作を覚えるのに時間がかかることがあります。

Sōsa o oboeru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

It may take some time to learn the operation.

操作 (sousa) - 行動、操作
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
覚える (oboeru) - 思い出す、記憶する
のに (noni) - 条件や理由を示す接続詞
時間 (jikan) - 時間、時間
が (ga) - 主語粒子
かかる (kakaru) - 時間がかかる、遅れる
こと (koto) - 抽象名詞、この場合は「事実」
が (ga) - 主語粒子
あります (arimasu) - 動詞「ある」の現在形

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

New students can take time to get used to a new environment.

新入生 - significa "novos alunos" em japonês.
は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "novos alunos".
新しい - 「新しい」
環境 - "環境" (かんきょう)
に - それは日本語の文法的な粒子で、行動の方向や目的を示すもので、この場合は「新しい環境へ」です。
慣れる - 「慣れる」
のに - é uma partícula gramatical japonesa que indica uma condição ou uma razão, neste caso "para" acostumar-se ao novo ambiente.
時間 - 「時間」
がかかる - 時間がかかるという意味の日本語の表現です。
こと - 時間がかかることを示す日本語の文法的な粒子です。
あります - é uma forma educada de dizer "existe" ou "há" em japonês.

時間に限る。

Jikan ni kagiru.

Time is limited

Limited to time.

時間 (jikan) - 時間
に (ni) - 目的地や位置を示す粒子
限る (kagiru) - 制限する

時間が過ぎるのは早いですね。

Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne

Time passes quickly

Time passes quickly.

時間 (jikan) - 時間
が (ga) - 主語粒子
過ぎる (sugiru) - 閲する
のは (no wa) - トピックの助詞
早い (hayai) - 早い、早い
です (desu) - 動詞 ser/estar (フォーマル)
ね (ne) - 確認の助詞

時間が迫る。

Jikan ga semaru

The time is approaching.

時間 - 時間
が - 主語粒子
迫る - 近づく, 押す, 脅す

溝を埋めるには時間がかかる。

Mizo wo umeru ni wa jikan ga kakaru

It takes time to get up to speed.

溝 (mizo) - 「バラ」または「運河」を意味します。
を (wo) - 目的語の助詞
埋める (umeru) - 「埋める」または「埋葬する」を意味します。
には (niwa) - 条件や要件を示す粒子
時間 (jikan) - 「時間」を意味します
が (ga) - 主語粒子
かかる (kakaru) - 時間がかかる

短縮することで時間を節約できます。

Tanshuku suru koto de jikan wo setsuyaku dekimasu

You can save time by shrinking.

短縮する - 短くする、減らす
ことで - による
時間 - 時間
を - 直接オブジェクトパーティクル
節約 - 経済、貯蓄
できます - できる、可能です

私は自分自身を篭って考える時間が必要です。

Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu

I need time to collect myself and think.

I need time to think and think about myself.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文のテーマを示すトピックの助詞
自分自身 (jibun jishin) - 自分自身
を (wo) - 直接目的語を示す助詞
篭って (kagotte) - "孤立する "という意味の属格動詞
考える (kangaeru) - "考える "を意味する動詞
時間 (jikan) - "時間 "を意味する名詞
が (ga) - 動作を行う者を示す主語の助詞
必要 (hitsuyou) - "必要 "を意味する形容詞
です (desu) - 現在形と敬語を示す助動詞

前へ次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 時間 - jikan