意味・辞書 ： 料金 - ryoukin

日本語の単語「料金」（りょうきん）は、二つの異なる漢字「料」と「金」で構成されています。「料」という漢字は通常、素材やコストなどの概念に関連付けられ、一方で「金」はお金や金を指します。これらの漢字が組み合わさると、「料金」という言葉が形成され、「料金」は一般的に「料金」または「運賃」と翻訳されます。この表現は特にサービスや商品の価格について議論する際に、金融関連の文脈で広く使用されています。

「料」の語源は「測る」や「計算する」という概念に遡り、歴史的には物質や商品を評価する行為に関連しています。この部首は、計算や測定に関連する言葉によく使われます。一方、「金」という漢字は貴金属である金の表現に由来しますが、時が経つにつれて一般的に「お金」という意味に進化しました。このイデオグラムの組み合わせは、計算された金額やサービスの費用を指す言葉になります。

日本の日常生活では、「料金」という言葉が公共交通機関を利用したり、博物館を訪れたり、電話やインターネットのサービスを契約したりする際に、さまざまな状況で見られます。この用語の使用は、日本の財務用語の基本的な柱であり、消費者が支払うべき価格だけでなく、特定の文脈における税金やサービス料などの追加の価値も組み込んでいます。

「料金」は一般的な使用に加えて、特定の料金を説明するためのさまざまな合成語にも統合されています。例えば、「入場料金」(nyuujo ryoukin) は入場料を指し、「電気料金」(denki ryoukin) は電気料金に関するものです。この「料金」という用語の適応性は、日本語におけるその重要性と多様性を示しており、商品やサービスに関連するコストについての明確なコミュニケーションを促進しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 値段 (nedan) - 価格、値段；特定のitemの価格を指すことがよくあります。
• 価格 (kakaku) - 価格、価値；市場評価を含むより一般的な文脈で使用されます。
• 料金額 (ryoukingaku) - 料金の額; 提供されるサービスに対して支払うべき特定の金額を指します。
• 費用 (hiyou) - コスト、費用；特定のitemに必ずしも関連しない、より広範な支出を含む金額を意味します。
• 代金 (daikin) - 支払い、支払うべき金額；あらゆる種類の支払いを指すことができ、取引においてよく使用されます。

```

料金

Romaji: ryoukin
Kana: りょうきん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: レート;充電;関税

英訳: fee;charge;fare

意味: サービスや商品の提供に対して支払われる金額。

Sentences (料金) ryoukin

以下のいくつかの例文を参照してください。

料金はいくらですか？

Ryōkin wa ikura desu ka?

What is the price?

How much does this cost?

• 料金 - は日本語で「価格」を意味する。
• は - は、文の主語が「価格」であることを示すトピック助詞である。
• いくら - は日本語で「いくら」という意味で、何かの値段を尋ねるときに使う。
• ですか - は日本語の丁寧な質問の仕方で、ポルトガル語の「é」や「está」に相当する。