意味・辞書 ： 携帯 - keitai

日本語の言葉「携帯[けいたい]」は、多くの日本語学習者が初めての勉強で出会う日常的な用語です。この表現が何を意味するのか、どのように使うのか、またその起源について疑問に思ったことがあるなら、この記事はシンプルで直接的な形で全てを明らかにします。ここでは基本的な意味から文化的な興味まで、実際の日本語の使用に基づいた信頼できる情報と記憶法の実用的なヒントを探っていきます。

携帯[けいたい]の意味と使い方

その一般的な形では、携帯[けいたい]は「ポータブル」または「簡単に持ち運ぶことができるもの」を意味します。日本では、この言葉はモバイルデバイス、特に携帯電話[けいたいでんわ]にしばしば関連付けられ、日常で広く使われる表現です。略語のケータイ（keetai）も若者やカジュアルな文脈で人気があります。

携帯[けいたい]は「ポータブル」を意味する一般的な用語ですが、その使用頻度はテクノロジーに関連しています。日本を訪れると、「携帯を持っていますか？」（携帯電話を持っていますか？）のようなフレーズを耳にする可能性が高いです。これは、日常のコミュニケーションにおいてこの言葉がどれほど根付いているかの明確な例です。

漢字の起源と構成

言葉「携帯[けいたい]」は二つの漢字から成り立っています：携（運ぶ、持ち運ぶ）と帯（ベルト、帯）。これらを合わせることで、腰の帯のように簡単に運ぶことができるという意味が伝わります。この構成は、元々は一般的な携帯用の物を指していた言葉の意味をよく反映していますが、携帯電話の普及前のことです。

興味深いことに、漢字の携は携行[けいこう]（自分のものを持ち運ぶ）や提携[ていけい]（協力）といった言葉にも現れ、常に輸送や接続の概念を持っています。一方、帯は帯状[おびじょう]（帯の形をした）や温帯[おんたい]（温暖な地域）など、非常に多用途な漢字です。この二つの漢字は、なぜ携帯[けいたい]がこの意味を持つのかを理解するのに役立ちます。

正しく記憶し使用するためのヒント

携帯[けいたい]をしっかり覚えるための効果的な方法は、日常的に持ち歩く物、例えば鍵や財布に関連付けることです。「これはポケットに入るから携帯だ」と考えてみてください。もう一つのヒントは、日本ではこの言葉がほぼ常に携帯電話を指すことを思い出すことですので、「携帯 = 携帯電話」と精神的に結びつけると初心者には役立ちます。

実際の文脈で単語を使う練習をしてみてください。たとえば、「そのアプリは携帯で使えますか？」と聞くときのように。このような具体的な使い方は、語彙を身につけるのに役立ちます。また、学びを深めたい方には、辞書Suki Nihongoが追加の例文や発音の音声を提供しており、学習を向上させるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 携帯電話 (keitai denwa) - 携帯電話
• スマートフォン (sumātofon) - スマートフォン、機能が豊富な携帯電話の一種
• モバイル (mobairu) - モバイルデバイス、携帯電話やスマートフォンに関して
• ケータイ (kētai) - 携帯電話（けいたいでんわ）を指す俗語で、一般的にシンプルなモデルを指します。

携帯

Romaji: keitai
Kana: けいたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 何かを運ぶ

英訳: carrying something

意味: 手で持ち運ぶことができる電気通信機器。

Sentences (携帯) keitai

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

I exchanged my old cell phone for a new one.

I replaced the old cell phone with a new one.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 古い (furui) - "古い "という意味の形容詞
• 携帯電話 (keitai denwa) - "携帯電話 "を意味する名詞
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• もの (mono) - 「もの」という意味の名詞
• に (ni) - 作用方向を示す標的粒子
• 代えました (kaemashita) - 動詞の意味 "changed"

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

携帯電話は私たちの日常生活に欠かせないものとなっています。

Cell phones are indispensable to our lives.

• 携帯電話 (keitai denwa) - 携帯電話
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たち
• の (no) - 所有権文章
• 生活 (seikatsu) - 生活、ライフスタイル
• に (ni) - 標的粒子
• 欠かせない (kakasenai) - 不可欠
• もの (mono) - 物
• に (ni) - 標的粒子
• なっています (natte imasu) - なった、なっている

彼女の携帯は粉々になった。

Kanojo no keitai wa konagona ni natta

Her cell phone was in pieces.

Her cell phone was broken.

• 彼女 - 彼女
• の - の
• 携帯 - 携帯電話
• は - (トピック粒子)
• 粉々 - パーツに
• に - (行き先の助詞)
• なった - なりました