意味・辞書 ： 掻く - kaku

日本語の言葉「掻く[かく]」は日常的に使われる一般的な動詞ですが、言語を学ぶ人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この言葉の意味、文での使い方、さらにはその起源について疑問を持ったことがあるなら、この記事はそれらをシンプルかつ直接的に明らかにします。基本的な翻訳から始めて、日本文化におけるこの言葉の使い方に関する興味深い事実について探求し、学習を定着させるための実用的な例をすべてご紹介します。

「掻く」の意味と翻訳

動詞 掻く（かく）の主な意味は「かゆいところを掻く」や「引っかく」です。これは、かゆみを掻くといった身体的な行動だけでなく、何かを引っかいたり掘ったりする動きにも使われます。例えば、頭を掻く（あたまをかく）は「頭をかゆがる」という意味で、考え込んでいる時や恥ずかしい時によく見られるジェスチャーです。

さらに、掻くはイディオムのようなより抽象的な文脈でも使われることがあります。他の日本語の動詞のように多義的な動詞ではありませんが、そのシンプルさは日常会話において不可欠です。アニメやドラマを観たことがあれば、日常のシーンでこの言葉を聞いたことがあるでしょう。

漢字「掻」の起源と書き方

漢字の掻は、手の部首（扌）で構成されており、手動作を示し、爪（つめ）という部品と組み合わさっています。この組み合わせは、かゆみや引っ掻くような手や指で行う動作の考えを強調します。この漢字は、より多くの読みを持つ他の漢字とは異なり、特定の使用法を持っています。

なお、掻くはカジュアルな文章ではしばしばひらがな（かく）で書かれますが、漢字を知っているとその意味をよりよく理解するのに役立ちます。覚えるためのヒントとして、手の部首をかゆみを掻く行為に結びつけることが挙げられます。これはちょうど手を使って行うことだからです。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、掻くは日常的に使われる言葉で、特にカジュアルな状況でよく使われます。例えば、頭を掻くというのは、疑念や恥ずかしさを示すジェスチャーであり、感情を伝えるためにマンガやアニメでも見られます。この動詞は通常、ネガティブな意味を持たないことが多いですが、文脈によっては不適切に表面をひっかくことに関連する場合があります。

する (する) や 見る (見る) のような動詞ほど頻繁ではありませんが、掻く (かく) は会話や描写の中で定期的に登場します。その使用は物理的な状況に集中しているため、汎用性は低いですが、それでも自然に日本語を話したい人にとって重要な動詞です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 掻く

• 掻く - 辞書形式
• 掻きます - 洗練された形状
• 掻いた - 過去形
• 掻こう - 条件付きフォーム
• 掻くでしょう - おそらくの形

同義語と類似

• 掘る (horu) - 掘る
• 掘り起こす (horiokosu) - 発掘する
• 掘り出す (horidasu) - 貴重なものを引き出すまたは掘り起こす
• 掘り返す (horikaesu) - 再掘り返す
• 掘り出し物にする (horidashimono ni suru) - 大発見になる (item 発掘)
• 掘り出し物 (horidashimono) - 大きな発見 (itemの貴重な発見)
• 掘り出し (horidashi) - 何か貴重なものを発掘する行為
• 掘り出すこと (horidasu koto) - 貴重なものを掘り出すこと
• 掘り起こすこと (horiokosu koto) - 掘り起こす行為
• 掘り返すこと (horikaesu koto) - 再掘り返す行為
• 掘ること (horu koto) - 掘る行為
• 掘り出し物を探す (horidashimono o sagasu) - 大発見を探す
• 掘り出し物を見つける (horidashimono o mitsukeru) - 大発見を見つける
• 掘り出し物を掘り出す (horidashimono o horidasu) - 大発見を掘り起こす
• 掘り出し物を見つけ出す (horidashimono o mitsukedasu) - 大発見をする
• 掘り出し物を見つけること (horidashimono o mitsukeru koto) - 大発見を見つける行為
• 掘り出し物を掘り出すこと (horidashimono o horidasu koto) - 大きな発見を掘り起こす行為
• 掘り出し物を見つけ出すこと (horidashimono o mitsukedasu koto) - 大発見をすることの行為

掻く

Romaji: kaku
Kana: かく
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 引っ掻く;汗

英訳: to scratch;to perspire

意味: 爪や手などを使って表面をこする、かく。

Sentences (掻く) kaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

猫が壁を引っ掻く。

Neko ga kabe wo hikkaku

The cat scratches the wall.

• 猫 - 猫
• が - 日本語の主語助詞
• 壁 - 壁
• を - 日本語の目的助詞
• 引っ掻く - 引かく
• . - フルストップ

猫が毛を掻く。

Neko ga ke wo kaku

The cat is scratching itself.

Cats scratch their hair.

• 猫 - 猫
• が - 主語粒子
• 毛 - 毛
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 掻く - かきむしる、かゆみを掻く