意味・辞書 ： 捕吏 - hori

「警官」や「法律の官吏」という日本語の言葉は、捕吏と書かれ、ひらがなで「ほり」（hori）と読みます。この用語は二つの漢字から成り立っています：捕（ho）と吏（ri）。これらの文字の存在は、機能を例証するだけでなく、言葉に歴史的および社会的な意味を与えます。

語源的に、最初の漢字「捕」は「捕まえる」や「押収する」を意味し、これらの専門家の中心的な役割である秩序を維持し、逮捕を行うことを表しています。この漢字には、手で行う動作に関連する部首の扌が含まれており、捕まえるという物理的な行為を示しています。一方、2番目の漢字「吏」は「職員」や「官吏」を表し、古い表記から派生したもので、機関の責任や税の徴収に関連しています。この漢字は、法の施行と行政に関わる公務員の概念を内包しています。

捕吏の役割の起源は、法の維持が政府の権力に直接結びついていた古代の行政システムにさかのぼります。封建時代の日本では、法律を施行するために特に責任を持つ社会のメンバーが存在し、時代ごとに異なる称号で知られていましたが、捕まえることやサービスの本質は維持されました。日本の近代化は法制度の改編をもたらしましたが、これらの役割の本質は古代から現在使用されている警察を表す用語まで追跡できます。

捕吏という言葉は職業の定義だけでなく、複雑な社会構造と公共秩序の遺産を含んでいます。時が経ち、社会規範が進化する中で、捕吏の姿は適応してきており、現在も公共の安全と調和の重要な部分です。これは、日本語が文明と社会秩序の微妙なニュアンスを反映する上での柔軟性と適応力を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 取締り (Torishimari) - Controle, fiscalização (geralmente em contextos legais)
• 取り締まり (Tori-shimari) - Atos de fiscalização ou controle (especialmente por autoridades)
• 取り調べ (Tori-shirabe) - Interrogatório (geralmente em investigações criminais)
• 取調べ (Tori-shirabe) - Interrogatório; termo alternativo usado em contextos legais
• 捜査 (Sousa) - Investigação (geral, em contextos policiais ou judiciais)
• 捜索 (Sousaku) - Busca; procura (geralmente de pessoas ou coisas perdidas)
• 捜査員 (Sousain) - Investigador; membro de uma equipe de investigação
• 捜査官 (Sousakan) - Oficial de investigação; título usado para investigadores oficiais
• 捜査係 (Sousa-kakari) - Equipe de investigação ou grupo responsável pela investigação
• 捜査班 (Sousa-han) - Unidade de investigação; equipe específica que trabalha em um caso
• 捜査組織 (Sousa-soshiki) - Organização de investigação; estrutura responsável pelas investigações
• 捜査部 (Sousa-bu) - Departamento de investigação; seção de uma força policial dedicada a investigações
• 捜査部隊 (Sousa-butai) - Força especial de investigação; equipe especializada em investigações
• 捜査力 (Sousa-ryoku) - Poder de investigação; habilidade e capacidade de investigar
• 捜査能力 (Sousa-nouryoku) - Capacidade de investigação; potencial e habilidades em investigações
• 捜査技術 (Sousa-gijutsu) - Técnicas de investigação; métodos usados em investigações
• 捜査手段 (Sousa-shudan) - Meios de investigação; métodos e ferramentas utilizadas para investigar
• 捜査方法 (Sousa-houhou) - Modalidades de investigação; diferentes abordagens usadas durante investigações
• 捜査方針 (Sousa-houshin) - Política de investigação; diretrizes que orientam uma investigação
• 捜査方策 (Sousa-housaku) - Estratégias de investigação; planos específicos seguidos durante uma investigação
• 捜査方向 (Sousa-houkou) - Direção da investigação; foco específico de uma investigação
• 捜査範囲 (Sousa-han'i) - Escopo da investigação; área geográfica ou temática abrangida pela investigação
• 捜査対象 (Sousa-taishou) - Objeto da investigação; o que está sendo investigado especificamente
• 捜査対象者 (Sousa-taishousha) - Indivíduo alvo da investigação; pessoa sobre a qual se realiza a investigação

捕吏

Romaji: hori
Kana: ほり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: Policia

英訳: constable

意味: 犯罪者を捕らえて取り調べる役職や職務を指す。