Tradução e Significado de: 抜かす - nukasu

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味を持っているなら、抜かす（ぬかす）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは一見シンプルに見えますが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活でどのように使われているのかを理解します。さらに、覚え方のヒントとそれが頻繁に現れる文脈を見ていきます。

抜かすという言葉は、日本語を学び始めたばかりの人には混乱を招く動詞であり、その柔軟な使い方が理由です。ここSuki Nihongoでは、あなたの学習を助けるために明確で実用的な説明を提供することを目指しています。この言葉の詳細に飛び込み、日本の日常会話にどのように適合するのかを見てみましょう。

抜かすの意味と使い方

動詞 抜かす (ぬかす) の主な意味は「何かを省く」や「省略する」です。しかし、意図的に「段階を飛ばす」や「何かを無視する」意味でも使われることがあります。例えば、カジュアルな会話で、日本人が誰かが大事な話の一部を「抜かした」と言うことがあり、これはその人が重要な詳細を飛ばしたことを示しています。

もう一つの一般的な使い方は、競争的な状況において、抜かすが「追い越す」や「置き去りにする」という意味になることです。この意味は、スポーツやパフォーマンスに関する議論でしばしば現れます。コンテキストによっては、この言葉は特に定められたルールやプロトコルを無視することを指す場合に、否定的な意味合いを持つことに注意が必要です。

抜かすの起源と書き方

言葉「抜かす」は、漢字「抜」（「取り出す」または「除去する」を意味する）と動詞の接尾辞「かす」から成り立っています。この漢字は、何かを取り除くという概念に関連する他の用語にも現れます。たとえば、抜ける（ぬける - 逃れる）や抜き出す（ぬきだす - 抽出する）などです。これらの要素の組み合わせは、動詞に見られる排除または省略の意味を強調しています。

語源の観点から見ると、抜かすは古い動詞抜く（ぬく）に由来し、類似の意味を保持しています。時間が経つにつれて、抜かすの形は日本語の口語において特定の使用法を獲得しました。同じ漢字であっても、読み方や適用は異なる文脈でかなり変わる可能性があることは興味深いです。

抜かすを覚えて使うためのヒント

「抜かす」の意味を定着させるための効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。例えば、レースで他の選手を追い越すランナーを想像してみてください—彼は文字通り「抜かす」ことで対戦相手を凌駕しています。また、重要な部分を省略して物語を語る人を考えてみてください—その人は物語の一部を「抜かす」ことになります。

練習のために、異なる文脈で動詞を使った簡単な文を作ってみてください。日本語は実用的な使用を重視する言語なので、実際の状況で語彙を適用すればするほど、学習がより自然になっていきます。会話のトーンにも注意を払いましょう。先に述べたように、抜かすは場合によっては否定的な意味合いを持つことがあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 抜かす

• 抜かす - 引用形
• 抜かす - 決定的な形式
• 抜かしました - 過去形
• 抜かせる - 潜在的な形
• 抜かせます - 丁寧な潜在的な形式

Sinônimos e semelhantes

• 抜く (nuku) - 取り出す、抽出する。
• 省く (habuku) - 削除、節約、不要なものを取り除く。
• 落とす (otosu) - 落とす、何かを落とす。
• 欠く (kaku) - 欠ける、失う（必須のもの）。
• 除く (nozoku) - 削除する、不必要なものを排除する。
• 無視する (mushi suru) - 無視する、注意を払わない。
• 省略する (shōryaku suru) - 省略、短縮、または要約すること。
• 忘れる (wasureru) - 忘れること、何かを思い出さないこと。
• 脱する (dassuru) - 逃げる、状況や条件から抜け出すこと。
• 離す (hanasu) - 分離する、何かまたは誰かを解放する。

抜かす

Romaji: nukasu
Kana: ぬかす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 省略します;省く

Significado em Inglês: to omit;to leave out

Definição: 取り除く、取り除かれること。

Frases de Exemplo - (抜かす) nukasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

He did not miss a single question on the exam.

He did not give any doubts in the exam.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 試験 - 試験 (しけん)
• で - 何かが起こった場所を示す日本語の助詞
• 一問 - 「問題」
• も - 「〜も」
• 抜かさなかった - 返事をしなかった