意味・辞書 ： 感覚 - kankaku

日本語の言葉 感覚 [かんかく] は、辞書の単純な意味を超えた魅力的な用語です。これは、日本人が世界をどのように認識するかを反映した文化的および哲学的なニュアンスを持っています。本記事では、この言葉が何を意味するのか、その起源、日常生活での使い方、そして効率的に記憶するためのヒントを探ります。日本語を勉強している方や、言語について興味がある方にとって、感覚を理解することは日本の言語とメンタリティについての知識を深めることができるでしょう。.

感覚の意味と翻訳

感覚は「感覚」や「知覚」として頻繁に翻訳されますが、その意味はそれだけにとどまりません。感覚は、触覚や温度のように物理的に感じる能力や、直感や本能のように主観的に感じる能力を指します。例えば、誰かが「感覚が鈍い」と言うとき、それは感覚が「鈍っている」または「弱い」ことを意味します。.

さらに、感覚は誰かが直感的に何かを解釈する方法を表すこともできます。たとえば、アーティストは色に対して「良い感覚」を持っているかもしれず、鋭い知覚を示しています。この意味の柔軟性により、この言葉は日常会話からアートや哲学についてのより深い議論まで、さまざまな文脈で使用されます。.

感覚の起源と漢字

言葉「感覚」は二つの漢字で構成されています：感（かん）は「感じる」または「感情」を意味し、覚（かく）は「知覚」または「記憶」と翻訳できます。これらが一緒になることで、文字通り「感覚を通して認識する」というアイデアを表しています。この組み合わせは偶然ではなく、日本文化が感覚的かつ直感的な経験にどれほどの重要性を置いているかを反映しています。.

興味深いことに、漢字の感は感情（かんじょう - "感情"）や感動（かんどう - "感動"）のような感情や感覚に関連する他の言葉にも現れます。一方、覚は記憶（きおく - "記憶"）や自覚（じかく - "自覚"）のような用語で見られます。これらの漢字のつながりは、なぜ感覚（かんかく）が日本語でこれほど多用途であるのかを理解する助けになります。.

日常生活における「感覚」の使い方

日常生活で、日本人は感覚を使って身体的な感覚から主観的な判断までを表現します。「寒さで感覚がなくなった」というフレーズは、その具体的な使用例です。また、より抽象的な文脈では、「彼の感覚は鋭い」という表現に見られます。.

興味深い点は、感覚が「文化的感受性」を話す際に使用できるということです。たとえば、日本の習慣に慣れる外国人は「日本の感覚」（Nihon no kankaku）を発展させることがあります。つまり、「日本的感受性」ということです。この使い方は、言葉が物理的なだけでなく、人々が周囲の世界をどのように解釈し、適応していくかにも関係していることを示しています。.

感覚を覚えるためのヒント

感覚を具体的な状況に関連付けることは効果的な方法です。例えば、熱いものや冷たいものに触れたときの体の反応を思い浮かべてみてください。これが感覚の動きです。もう一つのヒントは、「この布の感覚が好き」というような実用的なフレーズでフラッシュカードを作ることです。.

さらに、漢字の感（心という部首を含む）を観察することで、この言葉が感情や認識に関連していることを思い出すのに役立ちます。一方、覚は「見る」（見）という要素を持ち、何かを認識または意識するという考えを強化します。これらの視覚的な手がかりは、学習をより直感的にします。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 感性 (Kansei) - 感知能力と美的感受性。.
• 感受性 (Kanjusei) - 感知または感じる能力; 感受性。.
• 感じ (Kanji) - 感情または知覚; 即時の感覚。.
• 感覚性 (Kankakusei) - 感受性の質または状態；感覚との関係。.
• 感情 (Kanjou) - 感情または気持ち; 感情の状態。.
• 感度 (Kando) - 感受性の度合い; 刺激に反応する能力。.
• 感覚力 (Kankakuryoku) - 異なる感覚を知覚し区別する能力。.
• 感性豊か (Kansei yutaka) - 感受性と感情が豊かで、広い美的認識を持つ。.
• 感覚器 (Kankakuki) - 感覚器官; 知覚装置。.
• 感覚器官 (Kankakukikan) - 感覚を処理する器官；知覚の物理的な部分。.
• 感覚統合 (Kankaku tougou) - 異なる種類の感覚情報の統合。.
• 感覚過敏 (Kankaku kabin) - 感覚刺激に対する過敏性；より高い反応性。.
• 感覚遮断 (Kankaku shadan) - 感覚刺激の切断またはブロック；感覚適応。.
• 感覚適応 (Kankaku tekiou) - 感覚条件の変化への適応。.
• 感覚運動 (Kankaku undou) - 感覚に影響を受ける動き；動きの知覚。.
• 感覚障害 (Kankaku shougai) - 感覚機能の障害や欠陥。.
• 感覚革命 (Kankaku kakumei) - 感覚の認識における変革または根本的な変化；感覚の革新。.

感覚

Romaji: kankaku
Kana: かんかく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: センス;感覚

英訳: sense;sensation

意味: 外部の刺激を受け取り反応する能力。

Sentences (感覚) kankaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

擽ぐったい感覚はとても不快です。

Kusuguttai kankaku wa totemo fukai desu

The tickling sensation is very unpleasant.

The feeling of being hit is very unpleasant.

• 擽ぐったい - くすぐりの感覚
• 感覚 - 感覚
• とても - とても
• 不快 - 不快 (desagradável)
• です - 動詞「ある」の現在形

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Sensation is one of the five human senses.

Sensation is one of the five senses of humans.

• 感覚 - 「感覚」
• は - 文の主語を示す文法助詞。
• 人間 - 人間 (ningen)
• の - 所有を示す文法的要素。
• 五感 - 五感 (ごかん)
• の - 所有を示す文法的要素。
• 一つ - 「うん」
• です - という動詞があり、この文が文であることを示している。

聴覚は大切な感覚です。

Choukaku wa taisetsu na kankaku desu

Hearing is an important feeling.

• 聴覚 (choukaku) - 聴覚
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要な
• な (na) - 形容詞の粒子
• 感覚 (kankaku) - 意味
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)