意味・辞書 ： 悪い - nikui
日本語の悪い[にくい]という言葉は、その書き方と意味の両方で興味を引く用語です。この記事では、この言葉が何を表すのか、日常でどのように使われているのか、そしてどのような文脈で現れるのかを探ります。日本語を学んでいる方や、ただ言語に興味がある方にとって、この表現を理解することは語彙を広げ、文化的なニュアンスを理解するのに役立つでしょう。
悪い[にくい]の意味を説明するだけでなく、その起源、実用的な使用例、さらには覚え方のヒントも紹介します。Suki Nihongoは、オンライン日本語辞書の中でも最高の一つであり、この言葉や他の単語に関する詳細な情報を提供し、学習を容易にします。始めましょうか？
悪い[にくい]の意味と使い方
「悪い[にくい]」という用語は、漢字「悪」（あく/まる）から成り立っており、「悪い」または「難しい」という意味です。また、接尾辞「～にくい」は、ある行動を行うのが難しいことを示します。これらを合わせることで、「やりにくい」または「実行が難しい」と翻訳される表現が形成されます。この構造は、障害を伴う状況やタスクを説明するためによく使用されます。
例えば、誰かがドアは開けにくいと言った場合、それは開けるのが難しいという意味です。同じパターンは、読みにくい（yominikui – 読むのが難しい）や聞きにくい（kikinikui – 聞くのが難しい）といった動詞にも適用されます。この文法構造は日常の日本語で非常によく使われ、さまざまな文脈で見られます。
起源と文法構造
接尾辞 ～にくい の起源は、元々「憎い」（にくい）という動詞に関連しています。これは「憎む」や「不快」という意味を持っていましたが、時間が経つにつれて、難しさを表現するためにその使い方が進化し、今日私たちが知っている形になりました。この意味の変化は言語において一般的であり、特定の表現が現代日本語でどのように定着したかを理解する助けになります。
文法的に、～にくいは動詞の語幹（ステム）に接続し、行動の難しさを表す形容詞を作ります。 ～づらい（づらい）や～がたい（がたい）などの他の接尾辞と混同しないことが重要です。これらも難しさを表しますが、異なるニュアンスがあります。 ～にくいは一般的な表現であるのに対し、～づらいは個人的な不快感に関連したより主観的なトーンを持っています。
正しく記憶し使用するためのヒント
悪い[にくい]を記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。日常生活で複雑な物や行動を考え、例えばこのペンは書きにくい (kono pen wa kakinikui – このペンは書きにくい) のような文を作成してみてください。このような構文を繰り返すことで、文法パターンを定着させるのに役立ちます。
もう一つのヒントは、アニメ、ドラマ、または本物の素材でこの構造の使い方を観察することです。多くの場合、キャラクターは自然な対話の中で～にくいを使っているため、文脈を理解しやすくなります。Suki Nihongoも実際の例を提供しており、学習をよりダイナミックで適用可能にしています。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 酷い (Hidoi) - ひどい、恐ろしい
- 惡い (Warui) - 悪い、悪意のある
- 悪っぽい (Akuppoi) - 悪い外見をしていて、悪役のように見える。
- 悪質な (Akushitsu na) - 悪意のある、性格の悪い
- 不良な (Furyou na) - 不適切で、低品質または行動
- 不吉な (Fukitsu na) - 不利な、邪悪な
- 悪意のある (Akui no aru) - 悪意のある意図で
- 悪徳の (Akutoku no) - 堕落した、悪徳の
- 悪霊の (Akuryo no) - 悪霊について
- 悪魔の (Akuma no) - 悪魔に関して、邪悪な
書き方 (悪い) nikui
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (悪い) nikui:
Sentences (悪い) nikui
以下のいくつかの例文を参照してください。
Yofukashi wa kenkou ni warui desu
Staying up late is bad for your health.
Night time is bad for your health.
- 夜更かし - 遅くまで起きている
- は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
- 健康 - 日本語で「健康」を意味します。
- に - 何かと他のものとの関係を示す文法的な粒子。
- 悪い - 悪い
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar uma afirmação formal.
Kanojo wo ijimeru no wa warui koto da
It's wrong to bully a girl.
It's bad to catch her.
- 彼女 (kanojo) - 「彼女」
- を (wo) - 日本語の目的助詞
- 苛める (ijimeru) - 日本語で「いじめ」または「脅迫」を意味する動詞
- のは (no wa) - 日本語のトピック助詞
- 悪い (warui) - 日本語で「悪い」または「悪」を意味する形容詞
- こと (koto) - 日本語で「物」や「事実」を意味する名詞
- だ (da) - という動詞がある。
Kanojo no kigen ga warui
She's in a bad mood.
- 彼女 - は日本語で「彼女」という意味である。
- の - 所有や属することを示す粒子。
- 機嫌 - 「ユーモア」または「気分」
- が - 文の主語を示す助詞。
- 悪い - 「悪い」
Dorobou wa warui koto desu
Stealing is a bad thing.
A thief is bad.
- 泥棒 - 「泥棒」という意味です。
- は - 文のトピックを示す文法上の要素で、この場合は「ladrão」です。
- 悪い - 「悪い」または「良くない」を意味する形容詞。
- こと - 物事」や「事実」を意味する名詞。
- です - 動詞 "to be "の丁寧形。
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Smoking cigarettes is harmful to your health.
Smoking tobacco is bad for your health.
- 煙草 (tabaco) - 名詞
- を (partícula de objeto) - partícula
- 吸う (fumar) - 動詞
- のは (partícula de tópico) - partícula
- 健康 (saúde) - 名詞
- に (partícula de destino) - partícula
- 悪い (ruim) - 形容詞
- です (verbo ser/estar) - 動詞
Kuuki ga warui to kenkou ni aku eikyou ga aru
空気の質が悪いと健康に悪影響を及ぼします。
Poor air has a negative effect on health.
- 空気 (kuuki) - ar
- が (ga) - 主語粒子
- 悪い (warui) - Ruim
- と (to) - Se
- 健康 (kenkou) - 健康
- に (ni) - 標的粒子
- 悪影響 (aku eikyou) - 弊害
- が (ga) - 主語粒子
- ある (aru) - 存在する
Gyougi ga warui to hito kara kirawareru
People are hated for bad behavior.
- 行儀 - 行動、方法
- が - 主語粒子
- 悪い - 悪い、悪い
- と - 比較の粒子
- 人 - 人
- から - 起源粒子
- 嫌われる - 憎まれること、嫌悪されること
Oboe ga warui desu
I have a bad memory.
I do not remember.
- 覚え - 日本語で「記憶」を意味します。
- が - 文の主語を示す助詞。
- 悪い - 悪い」「邪悪な」という意味の形容詞。
- です - 動詞 "to be "の丁寧形。
Jimeru koto wa kesshite warui koto de wa arimasen
Leaving is not necessarily a bad thing.
It's not bad to go out.
- 辞めることは決して悪いことではありません。
- - 順不同リストのタグ
- - itemのリストタグ 辞めることは決して悪いことではありません。 itemのリストの内容 - itemのリストの締切
タイプの他の単語: 形容詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 形容詞
