意味・辞書 ： 患者 - kanjya

日本語の単語 患者[かんじゃ] は、日本の医療および日常生活において一般的な用語ですが、その意味と使用は単に明白なものを超えています。もし日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、この単語がどのように使われているか、その起源、さらには記憶法に関するヒントを理解することが非常に役立つでしょう。この記事では、直接的な翻訳から文化的な興味に至るまで、すべてを明確で実用的に探求します。結局のところ、Suki Nihongo は本格的に日本語を学びたい人にとって最高の辞典です。

「患者」の意味と翻訳

患者[かんじゃ]は「患者」と直接翻訳され、医療のケアを受けている人を指します。しかし、この用語は私たちが西洋で慣れ親しんでいるものとは異なる文化的な重みを持っています。ブラジルでは「患者」という言葉が一般的に聞こえるかもしれませんが、日本では患者はより正式で敬意を表する意味合いを持ち、医師と患者の間の信頼関係にしばしば結びつけられます。

患者は病院に限られません。この言葉は、診療所やクリニック、さらには「今日は患者気分」と誰かが冗談を言うようなよりカジュアルな文脈でも使われます。この使用の柔軟性は、この用語が日本の日常生活にどれほど根付いているかを示しています。

患者の起源と書き方

患者を構成する漢字を分析すると、患（かん）は「病気になる」または「心配する」という意味で、者（じゃ）は「人」を示します。合わせて「病気の人」という概念を形成します。この組み合わせは古く、中国の古典に遡りますが、同じ意味で日本語に取り入れられました。興味深いことに、漢字患は、患部（かんぶ）という言葉にも現れ、「影響を受けた領域」または「傷の部分」という意味です。

書き方において、患者は常に人を指すために使われ、動物には決して使われないことを指摘することが重要です。動物には、患者動物（かんじゃどうぶつ）などの用語が使われますが、これはあまり一般的ではありません。この特異性は、社会関係を分類する日本語の正確さを反映しています。

患者を覚えて使うためのヒント

効果的に患者を定着させる方法は、漢字患を「心配」に結びつけることです。病気はしばしば不安を引き起こすからです。また、者は人を指すための一般的な接尾辞であり、学者（gakusha – 学者）などでも使われます。このように分解することで、用語自体だけでなく、他の日本の医療用語を理解する助けにもなります。

日常生活では、「患者」という言葉は「患者さんは待合室で待っています」というフレーズで聞くことができます。接尾語「さん」は、職業的な文脈でもよく使われており、日本の礼儀正しさを強調しています。面白いことに、人気の医療ドラマ「Doctor-X」では、この言葉が頻繁に使われるため、言語初心者にもより親しみやすくなっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 患者 (kanja) - 患者
• 患児 (kanji) - 病気の子ども
• 病人 (byoujin) - 病気の人 / 病人
• 病児 (byouji) - 重病の子供
• 患う人 (woundau hito) - 病気に苦しむ人
• 病む人 (yamu hito) - 病気の人
• 病気の人 (byouki no hito) - 病気の人
• 疾患者 (shikkanja) - 急性の病気を持つ人
• 疾病者 (shippai-sha) - 病気の人 (医学用語)
• 疾患患者 (shikkan kanja) - 病状を抱えている人

患者

Romaji: kanjya
Kana: かんじゃ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 患者

英訳: a patient

意味: 医師や看護師に治療を受けるために医療機関を訪れる人。

Sentences (患者) kanjya

以下のいくつかの例文を参照してください。

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Nurses are an important presence in protecting patients' health.

Nurses are important in protecting patient health.

• 看護婦 - 看護師
• は - トピックの助詞
• 患者 - 患者
• の - 所有権文章
• 健康 - 健康
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - において
• 大切 - 重要な
• な - 形容詞の助詞
• 存在 - 存在
• です - 動く

医師は患者の健康を守るために尽力しています。

Ishi wa kanja no kenkō o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Doctors work hard to protect patients' health.

Doctors are working hard to protect the patient's health.

• 医師 - 医者
• は - トピックの助詞
• 患者 - 患者
• の - 所有権文章
• 健康 - 健康
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - において
• 尽力しています - 最大限の努力をする