意味・辞書 ： 得意 - tokui

日本語の言葉「得意[とくい]」は、日常生活や日本のメディアでよく見られる多用途な用語です。あなたが言語を学んでいる場合や、単に日本の表現に興味がある場合、この言葉の意味や使い方を理解することは、あなたの知識を豊かにすることができます。この記事では、翻訳や起源から、この言葉が際立つ文化的な文脈まで探っていきます。

Suki Nihongoの辞書では、得意のような用語について詳細な説明が見つかりますが、ここでは基本的な定義を超えた内容をお届けします。この言葉が日本人にどのように使われるか、地域の価値観との関係、さらには効率的に記憶するためのコツを発見しましょう。この非常に表現豊かな語の裏にある秘密を明らかにする準備を整えてください。

得意の意味と翻訳

得意[とくい]は本質的に二つの主要な意味を持っています。一つ目は、ある人が得意である、または適性を持っている何かを指します。例えば「彼は料理が得意です」（彼は料理が上手です）。二つ目の意味は、誇りや満足感に関連しており、しばしば「心地よさ」や「自信を持つ」と訳されます。

得意は、上手[じょうず]のような似たような用語と混同されることがありますが、より個人的なニュアンスがあります。上手は客観的な称賛であるのに対し、得意は話し手自身や他者についての主観的な認識を反映しています。このニュアンスは、日本の日常的なコミュニケーションにおいて重要な違いを生み出します。

漢字の起源と構成

得意という言葉は、興味深い歴史を持つ二つの漢字を組み合わせています。最初の漢字、得は「得る」や「獲得する」を意味し、意は「心」や「意図」を表します。合わせて「心で得る」というアイデアを描き、それが現在の「技術に対する自信」や「誇り」の概念に進化しました。

カンジペディアによると、日本で最も信頼されている辞書の一つ、この組み合わせは平安時代（794-1185）に登場しました。元々は仏教的文脈で精神的理解について語るために使われていましたが、次第に私たちが今日知っているより現実的な意味を獲得しました。この意味の旅は、日本語が抽象的なアイデアを日常の表現に変える様子を示しています。

文化的使用と頻度

日本では、何かを自分の得意[じぶんのとくい]（自分の強み）と宣言することは単なる主張以上のものです。これは、自分の能力を認識することが謙虚さとバランスを取っているという文化的価値を反映しています。そのため、「少し得意です」（少し得意です）というフレーズを聞くことがよくありますが、その人が明らかに優れた能力を持っている場合でもそうです。

日本語研究所の調査によると、得意は国で最も使用される3,000語の中に含まれています。その存在は学校の環境や就職面接、さらには「食戟のソーマ」のようなアニメにおいても際立っており、キャラクターたちはしばしば自分の料理の特技について議論します。この人気は、日本での本物のコミュニケーションを理解したい人にとって、得意という言葉を必須の知識にしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自慢 (jiman) - 誇り; 傲慢。
• 得手 (ete) - スキル; 特定の何かにおける才能。
• 得意満々 (tokui manman) - 非常に満足している; 自分の能力に自信にあふれている。
• 得意気 (tokui-ki) - 誇りや満足の表現; 自信を持った態度。
• 得意洋々 (tokui yōyō) - 自分の達成にとても喜びと自信を持つこと。

得意

Romaji: tokui
Kana: とくい
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n3

定義・言葉: 誇り;勝利;繁栄;誰かの長所。誰かの力。自分の専門分野。クライアント;クライアント

英訳: pride;triumph;prosperity;one's strong point;one's forte;one's specialty;customer;client

意味: 1. 特定のことを得手とする能力や技能を持っていること。

Sentences (得意) tokui

以下のいくつかの例文を参照してください。

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Cooking is my specialty.

Cooking is my specialty.

• 調理 - 料理の準備
• は - トピックの助詞
• 私 - 私
• の - 所有助詞
• 得意 - スキル、専門知識
• 分野 - フィールド、エリア
• です - である

彼女は猫を抓るのが得意です。

Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu

She is good at catching cats.

She's good at hitting a cat.

• 彼女 - Ela
• は - トピックの助詞
• 猫 - Gato
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 抓る - キャプチャ
• のが - ノミナル粒子
• 得意 - 能力
• です - 礼儀正しい

彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。

Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da

彼女は彼からお金を請求するのが上手です。

彼女は彼からお金を集めるのが得意です。

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 彼 (kare) - 彼
• から (kara) - より
• お金 (okane) - お金
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 取り立てる (toritateru) - 請求する、要求する
• のが (noga) - 能力や才能を示す助詞
• 得意 (tokui) - 器用で才能がある
• だ (da) - 動詞「ser」

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Mathematics is my favorite subject.

Mathematics is my specialty.

• 数学 (sūgaku) - 数学
• は (wa) - トピックの助詞
• 私 (watashi) - 私
• の (no) - 所有助詞
• 得意 (tokui) - スキル、専門知識
• 科目 (kamoku) - 科目、教科
• です (desu) - 動詞 ser/estar (フォーマル)

暗算が得意です。

Anzan ga tokui desu

I'm good at mental calculation.

I'm good at mental arithmetic.

• 暗算 - メンタル計算
• が - 主語粒子
• 得意 - スキル、専門知識
• です - 動詞 be 現在形

私は料理が得意です。

Watashi wa ryōri ga tokui desu

I'm good at cooking.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞。
• 料理 (ryouri) - 料理 (りょうり)
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞、この場合は「料理」または「料理」
• 得意 (tokui) - 「得意である」、「技能を持っている」、または「専門家である」を意味する日本語の形容詞
• です (desu) - 日本語の動詞で、現在の時制とフォーマルさを示すもので、この場合は「私は料理が得意です」

私は餃子を固めるのが得意です。

Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu

I'm good at making firm gyoza.

I'm good at hardening Gyoza.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 餃子 (gyouza) - 餃子（ぎょうざ）という日本の料理を指します。
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 固める (katameru) - 圧縮する
• の (no) - その文の主語に属する能力を示す所有の助詞
• が (ga) - 能力を示す主語の助詞
• 得意 (tokui) - 得意な
• です (desu) - 現在形で肯定的な文を示す結びつき動詞

私は巻物を巻くのが得意です。

Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu

I am skilled at rolling parchment.

I'm good at winding rollers.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 巻物 (makimono) - 巻物
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞、この場合は「巻物」
• 巻く (maku) - 巻く
• のが (noga) - 名詞の主語の役割を示す助詞、この場合は「enrolar」。
• 得意 (tokui) - 優れた
• です (desu) - 丁寧で肯定的な文の形を示す助動詞

私は犬に馴れるのが得意です。

Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu

I'm good at getting used to dogs.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 犬 (inu) - 犬 (いぬ)
• に (ni) - 文の間接目的語を示す助詞、この場合は「犬に」。
• 馴れる (nareru) - 慣れる
• のが (noga) - 文の名詞主語の機能を示す助詞で、この場合は "being good at getting used to it"。
• 得意 (tokui) - "得意 "を意味する形容詞
• です (desu) - 丁寧で礼儀正しい文の形式を示す助動詞

私は裁縫が得意です。

Watashi wa saihou ga tokui desu

I am skilled

I'm good at sewing.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 裁縫 - 縫製を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 得意 - "何かに長けている "という意味の形容詞
• です - 文の形式や丁寧さを表す連結動詞