Tradução e Significado de: 彫る - horu

語源と起源

日本語の「彫る」（horu）という言葉は、単一の漢字「彫」で構成されており、「彫刻する」または「刻む」という意味があります。この漢字は、形や外観を意味する「形」（gatachi）と、刃物や刀を指す「刂」（to）という部首で構成されています。この関連性は、切削工具を用いて形を創り出すという考えを示しており、日本の古代から知られている技術です。

定義と使用

日本語で「彫る」（horu）という言葉は、主に石、木、金属などの素材を彫刻したり刻んだりする行為を指す動詞です。この用語は、彫刻の芸術的創作だけでなく、さまざまな表面にデザインや刻印を刻むプロセスを説明するために、芸術的および産業的な文脈で広く使用されています。

文化的視点

「彫る」(horu)の実践は、日本における豊かな文化的歴史を持ち、さまざまな時代や芸術スタイルに表れています。古代の宗教的彫刻から現代美術に至るまで、彫刻の行為は日本の文化的表現において重要でした。木の仏像は、この実践が日本の精神性や視覚文化にどのように影響を与えたかを示す顕著な例です。

バリエーションと応用

• 「彫刻」(choukoku):彫刻または彫刻の技術を指します。
• 「彫金」(choukin): 金属を装飾的に加工することを意味します。
• 「彫像」(chouzou): 彫刻された像またはフィギュアを表します。

これらのバリエーションは、動詞「彫る」がさまざまな芸術や工芸の不可欠な部分であり、日本のさまざまな習慣や伝統におけるその多様性と重要性を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 彫る

• 彫ります 現在の、正式な
• 彫る 現在の、非公式の
• 彫りました 過去の、形式的な
• 彫った 過去の、非公式の
• 彫りますか 現在疑問、形式的
• 彫る？ 現在疑問、非公式

Sinônimos e semelhantes

• 彫刻する (choukoku suru) - 彫刻する; 彫刻を作る。
• 刻む (kizamu) - 削る; 細かいディテールを切り取る。
• 彫り込む (horikomu) - 何かの中に彫刻する、レリーフのように。
• 刻み込む (kizamikomu) - 深く刻む; 切り込みを入れてパターンを挿入する。
• 彫り出す (hori dasu) - 素材を除去して形を彫刻または明らかにする。
• 彫り付ける (hori tsukeru) - 表面に彫刻を取り付けるまたは固定する。
• 彫り上げる (hori ageru) - 彫刻を仕上げ、磨きをかけたり、洗練させたりする。
• 彫り刻む (hori kizamu) - 彫刻で記録する；詳細を込めることができます。

彫る

Romaji: horu
Kana: ほる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 彫る;レコードする;彫刻;ノミ用

Significado em Inglês: to carve;to engrave;to sculpture;to chisel

Definição: 物を刻み付ける。