意味・辞書 ： 寝巻 - nemaki

日本語の単語 寝巻[ねまき] は、衣服や夜の習慣に関連する語彙を学ぶ際に多くの日本語学習者が出会う日常的な用語です。この言葉が何を意味するのか、どのように使うのか、またこの表現の起源について疑問に思ったことがあるなら、このアーティクルではシンプルで直接的にすべてを明らかにします。基本的な意味から、日本をもっと理解したい人にとって興味深い文化的な雑学まで探っていきましょう。

寝巻の翻訳と使い方を説明するだけでなく、日本での認識、日常会話での頻度、さらには覚えやすくするためのヒントについても触れます。この単語に関する信頼できる情報をお求めの場合は、正しい場所に来ました。Suki Nihongo、日本語のオンライン辞書の中でも最高の辞書が、あなたのために最も重要な詳細を集めました。

寝巻の意味と翻訳

言葉 寝巻[ねまき] は漢字 寝 (寝る) と 巻 (巻く、覆う) から成り立っており、その直訳は「寝るための衣服」です。しかし、これは私たち西洋で知っている通常のパジャマだけを指すわけではありません。日本では、寝巻は状況に応じて、伝統的なナイトガウンからより現代的なセットまで含むことがあります。

ポルトガル語では「パジャマ」が最も近い翻訳ですが、日本の概念である寝巻はより広い意味を持つことに注意してください。ブラジルではパジャマは特定の寝るための衣服に関連付けられていますが、日本ではカジュアルな服装も夜に着用される場合、寝巻と見なされることがあります。

起源と文化的使用

言葉「寝巻」の起源は江戸時代（1603-1868）にさかのぼり、人々が寝るための特定の服を着始めた頃に始まります。それ以前は、日中に着ていた服で寝ることが一般的でした。時が経つにつれて、寝るために服を着替える習慣が広まり、「寝巻」という用語がこれらの衣類を指すために生まれました。

文化的に見ると、寝巻は日本社会で興味深い役割を果たしています。多くの家庭では、寝巻を着て訪問客を迎えることは無礼とされ、過度のリラックスを示すと考えられています。一方で、伝統的な宿（旅館）では、宿泊客に滞在中に着用するための寝巻が提供されることが一般的であり、文脈によって認識が全く変わることを示しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

寝巻を覚える効果的な方法は、その構成漢字を関連付けることです。最初の漢字、寝は、寝る（neru - 睡眠する）のような言葉に現れます。一方、巻は、巻く（maku - 巻く）のような言葉に出てきます。二つを合わせることで、「寝るために巻いて着る衣服」という概念が形成されます。この分解は意味を定着させるのに役立ちます。

使用に関しては、寝巻は非公式の文脈でより一般的であることを覚えておいてください。公式な状況や一般的にパジャマについて話す際には、日本人はパジャマ（pajama、英語由来）や夜着（yogi、古い用語）などの用語を好むことがあります。これらのニュアンスに注意を払うことで、あなたの日本語はより自然に聞こえるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 寝着 (nemaki) - 寝巻き、一般的には快適なパジャマを指します。
• 寝衣 (neioru) - 寝間着、より正式または伝統的な文脈で一般的に言及される。
• パジャマ (pajama) - パジャマは、通常西洋の睡眠用衣服を指します。

寝巻

Romaji: nemaki
Kana: ねまき
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: スリープウェア。ナイトクラブ。パジャマ;ナイトガウン。ナイトガウン

英訳: sleep-wear;nightclothes;pyjamas;nightgown;nightdress

意味: 寝るときに着る衣服。