意味・辞書 ： 夫婦 - fuufu

「夫婦」という日本語の言葉は、通常、結婚によって結ばれた夫と妻のカップルを指します。この用語は、二人の間のパートナーシップや相互のコミットメントに焦点を当て、結婚生活を表現するために広く使用されています。夫婦関係の考え方は日本文化に根付いており、夫と妻のパートナーシップは単なる個人的な問題ではなく、社会構造の基本的な部分でもあります。

語源的に、「夫婦」は二つの漢字で構成されています：「夫」(おとこ、つまり「夫」または「男性」を意味する)と「婦」(おんなのこ、つまり「妻」または「既婚女性」に関連する)。漢字「夫」は男性または家の主の概念を表し、一方「婦」は家庭の文脈における女性を指します。合わせて、結婚における二つの性別の結びつきやパートナーシップを象徴する言葉を形成します。両方の漢字が日本文化の中での伝統的な役割を反映しており、非常に明確に定義された社会的役割を反映していることに注意することは興味深いです。

歴史的に、「夫婦」という概念は、複数の日本の王朝において大きな重要性を持っていました。そこでは家族が父系的な構造で運営されていました。時が経つにつれて、日本社会はより平等な結婚観を採用するように進化してきましたが、この用語は依然として夫婦の責任とコミットメントの象徴的な表現として残っています。「夫婦愛」(fuufuai、愛の夫婦)や「夫婦仲」(fuufunaka、夫婦の関係)のようなバリエーションも一般的で、この親密なパートナーシップの異なる側面を示しています。

文化的な側面に加えて、「夫婦」という概念は日本の日常生活の多くの側面に存在しています。一般的な表現、茶道、祭りでの役割において、カップルの概念は尊敬と重要性を持って扱われています。芸術作品、文学、さらにはテレビにおいても、夫婦のダイナミクスはしばしば探求されており、多くの人々の生活におけるこの基礎的な関係のニュアンスについてのユニークな視点を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 夫妻 (Fusai) - カップル、夫と妻。
• 結婚した男女 (Kekkon shita danjo) - Homem e mulher casados.
• 夫婦関係 (Fuufu kankei) - Relação entre marido e mulher.
• 夫婦二人 (Fuufu futari) - 二人はカップルとして。
• 夫婦生活 (Fuufu seikatsu) - Vida conjugal.
• 夫婦仲 (Fuufu naka) - Relação entre cônjuges, harmonia conjugal.
• 夫婦愛 (Fuufu ai) - Amor entre marido e mulher.
• 夫婦間 (Fuufu kan) - Entre cônjuges.
• 夫婦喧嘩 (Fuufu kenka) - Briga entre marido e mulher.
• 夫婦円満 (Fuufu enman) - Harmonia perfeita entre cônjuges.
• 夫婦問題 (Fuufu mondai) - Problemas conjugais.
• 夫婦別姓 (Fuufu bessei) - Cônjuges com sobrenomes diferentes.
• 夫婦共働き (Fuufu tomo-daraki) - Casal que trabalha juntos.
• 夫婦円滑 (Fuufu enkatsu) - Harmonia na relação matrimonial.
• 夫婦和合 (Fuufu wagou) - União harmoniosa entre cônjuges.
• 夫婦の絆 (Fuufu no kizuna) - Vínculo entre marido e mulher.
• 夫婦の約束 (Fuufu no yakusoku) - Promessas entre cônjuges.
• 夫婦の日 (Fuufu no hi) - Dia do casal.
• 夫婦の営み (Fuufu no itai) - Atos entre marido e mulher.
• 夫 (Otto) - Marido.

夫婦

Romaji: fuufu
Kana: ふうふ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 夫婦;配偶者たち;夫婦;ペア。

英訳: married couple;spouses;husband and wife;couple;pair

意味: 結婚している男女。

Sentences (夫婦) fuufu

以下のいくつかの例文を参照してください。

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Dual income is important for couples to combine their strengths.

It is important to combine the power of the couple to earn money.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - 「Trabalhar juntos」ou「trabalho em equipe」の意味は、日本語で言うと「協力して働く」や「チームワーク」となります。
• 夫婦 (fuufu) - 「Casal」とは、「夫婦」を意味します。
• 力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します。
• 合わせる (awaseru) - 「juntar」や「unir」とは、物や人を一緒に集めることを指します。
• こと (koto) - 「é」は、直接目的語や間接目的語として使用されていることを示す前の単語が名詞であることを示す助詞です。
• 大切 (taisetsu) - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です (desu) - 「é」は、文が宣言や断定であることを示す助詞です。