意味・辞書 ： 大切 - taisetsu

日本語の言葉「大切[たいせつ]」は、意味が豊かで、日常生活や日本文化でよく使われる用語です。この言葉の使い方、翻訳、起源を理解したい場合、この記事ではそれを明確かつ直接的に探求します。ここでは、日本人がこの表現を、カジュアルな会話からより深く感情的な状況まで、さまざまな文脈でどのように用いるかを発見することができます。

大切の意味を説明するだけでなく、その漢字の書き方、発音、そして効率的に覚える方法についても触れます。あなたが日本語を学んでいる学生であれ、単に言語の愛好者であれ、この言葉を理解することで、あなたの語彙と日本文化に対する認識が豊かになるでしょう。始めましょうか？

「大切」の意味と翻訳

言葉「大切[たいせつ]」は「重要な」、「貴重な」または「価値のある」と翻訳できます。それは、特別な配慮や注意、考慮を必要とする何か、または誰かを表現するために使用されます。他の類似の言葉とは異なり、たいせつはより感情的なトーンを持ち、しばしば深い感情に関連しています。

例えば、日本人は大切を使って、関係、ペット、または感情的な意味を持つ思い出について話します。これは単に便利で必要なものではなく、話す人の心に本当に特別なものです。このニュアンスは、言葉を正しく使うために重要です。

大切の起源と漢字

この言葉「大切」は、二つの漢字から成り立っています：大（おお、た）と切（き、せつ）。一緒にすると、「非常に重要である」または「感情的に深く影響を与える」という意味になります。この組み合わせは、日本語においてこの言葉が持つ重要性をよく反映しています。

切は、親切[しんせつ]（優しさ）や切ない[せつない]（胸が痛む）など、感情に関係する他の言葉にも現れることを強調する価値があります。このつながりは、大切が「重要」という表面的な意味を超えて、なぜそれほど強い感情的な重みを持っているのかを理解するのに役立ちます。

日常生活で「大切」を使う方法

日常生活の中で、日本人は「大切」という言葉を「家族は大切です」や「この指輪は私にとって大切なものです」のような文で使います。言葉は客観的な文脈でも主観的な文脈でも現れ、常に愛情や価値を持って使われます。

大切を記憶するためのヒントは、あなたが本当に特別だと考えるものに関連付けることです。あなたにとって深い意味を持つ人々、物、または瞬間を思い浮かべてください。この感情的なつながりは、用語の定着を容易にし、会話の中でより自然に使う手助けになります。

「大切」の文化的重要性

日本では、 大切の背後にある概念は、尊敬、感謝、そして気遣いといった価値観に関連しています。この言葉は単なる形容詞ではなく、人生で本当に重要なものを大切にするという考え方を反映しています。これが、 大切がスピーチや音楽、さらにはアニメにおいてよく使われる理由です。

「星の旅人」や民謡のような作品では、 大切 は愛、友情、そして perseverança についてのメッセージを伝えるためによく使われます。メディアにおけるその使用は、日本文化における深い感情の表現において中心的な用語としての役割を強化しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 重要 (Jūyō) - 重要、不可欠
• 大事 (Daiji) - 重要で感情的な意味を持つ
• 大切な (Taisetsu na) - 貴重な、愛しい（愛情や親しみを強調して）
• 大切にする (Taisetsu ni suru) - 大切にする、価値を認める何かまたは誰か
• 大切さ (Taisetsu sa) - 価値、重要性（価値があることを表す名詞）

大切

Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 重要な

英訳: important

意味: 大切：大事にすること。価値のあること。

Sentences (大切) taisetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

早速行動することが大切です。

Sassoku koudou suru koto ga taisetsu desu

It's important to act quickly.

It is important to act immediately.

• 早速 - 「すぐに」または「とりあえず」を意味します。
• 行動 - 「行動」または「振る舞い」を意味します。
• する - これは「する」という意味の動詞です。
• こと - それは、前の動詞が名詞であることを示す粒子であり、「する」を「何かをする」に変えます。
• が - それは、前の単語が文の主語であることを示す粒子です。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - これは、文が肯定的で正式な声明であることを示す粒子です。

書き取ることは大切です。

Kakitoru koto wa taisetsu desu

Writing is important.

• 書き取る - verbo que significa "escrever" ou "anotar"
• こと - 物や事実を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す粒子、この場合は「書く」または「メモする」
• 大切 - 重要または価値のあることを意味する形容詞
• です - 現在の時制と文の形式を示す連結動詞

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

The first step is important.

• 最初の一歩 - 最初の一歩
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

本人は自分自身を知ることが大切だ。

Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da

It is important for a person to know themselves.

It is important that the person knows themselves.

• 本人 - は「自分自身」を意味する。
• は - 文の主語を示すトピック助詞。
• 自分自身 - は「自分自身」「自分自身」を意味する。
• を - 直接目的助詞で、動作の対象を示す。
• 知る - 動詞は「知る」「知っている」を意味する。
• こと - 動作や事実を示す名詞。
• が - 主語の助詞で、誰が行動を実行するかを示します。
• 大切 - 重要な」「価値のある」という意味の形容詞。
• だ - 存在や同一性を示す動詞。

本質を見極めることが大切です。

Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu

It is important to discern the essence of things.

It is important to determine the essence.

• 本質 - エッセンス
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 見極める - verbo que significa "discernir" ou "distinguir" em japonês.
• こと - 「こと」または「もの」の名詞が日本語で「事」や「物」を意味します。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso" em japonês.
• です - 文の現在の状態を示す動詞、ポルトガル語の「ser」に相当する動詞。

正しく行動することが大切です。

Tadashiku koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act correctly.

• 正しく - 「正しく」を意味する副詞
• 行動する - 「行動する、振る舞う」という意味の動詞
• こと - 「物、事実」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - 「重要な、貴重な」という意味の形容詞
• です - 丁寧な話し方を示す助動詞

殊に大切なことは家族との絆です。

Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu

The most important thing is the bond with the family.

• 殊に - 特に
• 大切な - 重要な
• ことは - 物事は
• 家族 - 家族 (かぞく)
• との - com
• 絆 - 絆
• です - エ

歯を磨くことは大切です。

Ha wo migaku koto wa taisetsu desu

It's important to brush your teeth.

• 歯を磨くこと - 歯を磨く行為
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• です - 丁寧形の「する/いる」

気付くことが大切です。

Kizuku koto ga taisetsu desu

It's important to understand.

It's important to note.

• 気付く - 動詞の意味 "気づく" または "気付く"
• こと - 物や事実を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - 重要または価値のあることを意味する形容詞
• です - 敬語の形を示す補助動詞

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

It is important to maintain horizontality.

It's important to keep it horizontal.

• 水平 - 水平 (suihei)
• を - 動作の対象を示す助詞
• 保つ - 維持する
• こと - 事物や概念を示す名詞化詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - 重要な
• です - こと