意味・辞書 ： 大切 - taisetsu

日本語の言葉「大切[たいせつ]」は、意味が豊かで、日常生活や日本文化でよく使われる用語です。この言葉の使い方、翻訳、起源を理解したい場合、この記事ではそれを明確かつ直接的に探求します。ここでは、日本人がこの表現を、カジュアルな会話からより深く感情的な状況まで、さまざまな文脈でどのように用いるかを発見することができます。

大切の意味を説明するだけでなく、その漢字の書き方、発音、そして効率的に覚える方法についても触れます。あなたが日本語を学んでいる学生であれ、単に言語の愛好者であれ、この言葉を理解することで、あなたの語彙と日本文化に対する認識が豊かになるでしょう。始めましょうか？

「大切」の意味と翻訳

言葉「大切[たいせつ]」は「重要な」、「貴重な」または「価値のある」と翻訳できます。それは、特別な配慮や注意、考慮を必要とする何か、または誰かを表現するために使用されます。他の類似の言葉とは異なり、たいせつはより感情的なトーンを持ち、しばしば深い感情に関連しています。

例えば、日本人は大切を使って、関係、ペット、または感情的な意味を持つ思い出について話します。これは単に便利で必要なものではなく、話す人の心に本当に特別なものです。このニュアンスは、言葉を正しく使うために重要です。

大切の起源と漢字

この言葉「大切」は、二つの漢字から成り立っています：大（おお、た）と切（き、せつ）。一緒にすると、「非常に重要である」または「感情的に深く影響を与える」という意味になります。この組み合わせは、日本語においてこの言葉が持つ重要性をよく反映しています。

切は、親切[しんせつ]（優しさ）や切ない[せつない]（胸が痛む）など、感情に関係する他の言葉にも現れることを強調する価値があります。このつながりは、大切が「重要」という表面的な意味を超えて、なぜそれほど強い感情的な重みを持っているのかを理解するのに役立ちます。

日常生活で「大切」を使う方法

日常生活の中で、日本人は「大切」という言葉を「家族は大切です」や「この指輪は私にとって大切なものです」のような文で使います。言葉は客観的な文脈でも主観的な文脈でも現れ、常に愛情や価値を持って使われます。

大切を記憶するためのヒントは、あなたが本当に特別だと考えるものに関連付けることです。あなたにとって深い意味を持つ人々、物、または瞬間を思い浮かべてください。この感情的なつながりは、用語の定着を容易にし、会話の中でより自然に使う手助けになります。

「大切」の文化的重要性

日本では、 大切の背後にある概念は、尊敬、感謝、そして気遣いといった価値観に関連しています。この言葉は単なる形容詞ではなく、人生で本当に重要なものを大切にするという考え方を反映しています。これが、 大切がスピーチや音楽、さらにはアニメにおいてよく使われる理由です。

「星の旅人」や民謡のような作品では、 大切 は愛、友情、そして perseverança についてのメッセージを伝えるためによく使われます。メディアにおけるその使用は、日本文化における深い感情の表現において中心的な用語としての役割を強化しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 重要 (Jūyō) - 重要、不可欠
• 大事 (Daiji) - 重要で感情的な意味を持つ
• 大切な (Taisetsu na) - 貴重な、愛しい（愛情や親しみを強調して）
• 大切にする (Taisetsu ni suru) - 大切にする、価値を認める何かまたは誰か
• 大切さ (Taisetsu sa) - 価値、重要性（価値があることを表す名詞）

大切

Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 重要な

英訳: important

意味: 大切：大事にすること。価値のあること。

Sentences (大切) taisetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

It is important to fulfill your role.

It's important to play a role.

• 役目 - 紙、機能
• を - 目的語の助詞
• 果たす - 果たす、実行する
• こと - 動名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 礼儀正しい

役割を果たすことが大切です。

Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu

It's important to fulfill the role.

It's important to play a role.

• 役割 - 紙、機能
• を - 目的語の助詞
• 果たす - 果たす
• こと - 動名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞 be 現在形

彼に大切な言葉を言付けた。

Kare ni taisetsu na kotoba o itetsuketa

I gave him important words to remember.

I told him an important word.

• 彼 (kare) - 彼（男性代名詞）
• に (ni) - 行為の受け手を示す粒子
• 大切な (taisetsu na) - 重要、貴重
• 言葉 (kotoba) - 言葉、言語
• を (wo) - 動作の直接の目的を示す助詞
• 言付けた (kotozuketa) - 送信済み、メッセージを残しました

彼此を大切にしましょう。

Karekore wo taisetsu ni shimashou

Let's value each other.

Let's value it.

• 彼此 (karera kore) - 「お互い」を意味する日本語
• を (wo) - 動作の目的を示す日本語の助詞
• 大切 (taisetsu) - 「重要な」または「貴重な」を意味する日本語の形容詞
• に (ni) - 動作の方向または目標を示す日本語の助詞
• しましょう (shimashou) - 「させてください」を意味する日本語の動詞「する」の丁寧でていねいな形。

従って行動することが大切です。

Juntatte koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act accordingly.

Therefore, it is important to act.

• 従って - それは「したがって」または「に従って」を意味します。
• 行動する - 行動する または 振る舞う
• こと - は動作や出来事を示す名詞である。
• が - は文の主語を示す助詞である。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - は "to be "や "to be "の丁寧な言い方である。

心掛けは大切です。

Kokorogake wa taisetsu desu

Having a mental attitude is important.

Being careful is important.

• 心掛け - 「態度」または「行動」と意味します。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞。
• 大切 - は日本語で「大切な」「価値ある」という意味である。
• です - 日本語での「ser」という動詞は、主張や声明を示すために使われます。

心得を持って行動することが大切です。

Kokoroe wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

It is important to act with knowledge and experience.

It is important to act with knowledge.

• 心得 - 知識、理解
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持って - 動詞「持つ、所有する」の現在分詞
• 行動 - 行動、振る舞い
• する - 動詞「～する」現在形
• こと - 抽象名詞、この場合は「〜である事」
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞「ser」の現在形、丁寧な表現

応急手当は大切です。

Oujo teate wa taisetsu desu

First aid is important.

The benefits of first aid are important.

• 応急手当 (oukyuu shutoo) - 応急処置
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - Importante
• です (desu) - 動詞 be 現在形

忠告を聞くことは大切です。

Chuukoku wo kiku koto wa taisetsu desu

It's important to listen to advice.

It is important to listen to advice.

• 忠告 - conselho
• を - 目的語の助詞
• 聞く - ouvir
• こと - 行為名詞
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

怒りを抑えることが大切です。

Okori wo osaeru koto ga taisetsu desu

It is important to control anger.

It is important to suppress anger.

• 怒りを抑える - 「怒りをコントロールする」という意味です。
• ことが - は前の文が名詞であることを示す助詞である。
• 大切 - は「重要」という意味である。
• です - は文が現在形で形式的であることを示す助詞です。