意味・辞書 ： 回転 - kaiten

A palavra japonesa 回転 [かいてん] é um termo versátil e frequentemente usado no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, este artigo vai explorar tudo o que precisa saber. Vamos abordar desde a tradução literal até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e como ela aparece na cultura japonesa. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma.

Significado e Tradução de 回転

回転 [かいてん] pode ser traduzido como "rotação" ou "giro". O termo é composto pelos kanjis 回 (que significa "volta" ou "circular") e 転 (que carrega o sentido de "mudança" ou "movimento"). Juntos, eles formam uma palavra que descreve o ato de algo girar ou se mover em um eixo.

Além do sentido físico, 回転 também pode ser usado em contextos mais abstratos. Por exemplo, em economia, pode se referir à "rotação de estoque", enquanto em esportes, descreve o movimento de um atleta girando no ar. Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra útil em diversas situações.

日常生活と一般的なフレーズ

No dia a dia, os japoneses usam 回転 em várias expressões. Uma das mais conhecidas é 回転寿司 [かいてんずし], que significa "sushi giratório" – aquele que passa em esteiras em restaurantes. Outro exemplo é 地球の回転 [ちきゅうのかいてん], que se refere à rotação da Terra.

Se você quer praticar, uma boa frase para adicionar ao Anki é: 「このコマは速く回転しています」 ("Este pião está girando rápido"). Frases como essa ajudam a fixar o vocabulário de maneira contextualizada, algo essencial para quem está aprendendo japonês.

暗記のための興味深い事実とヒント

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 回転 é associar o kanji 回 a algo que dá voltas, como um carrossel. Já o 転 pode ser vinculado à ideia de movimento, como um carro em transição. Essa decomposição visual facilita o aprendizado.

Outra curiosidade interessante é que 回転 aparece em nomes de atrações de parques de diversões, como 回転木馬 [かいてんもくば] (carrossel). Se você já visitou o Japão, talvez tenha visto essa palavra em placas ou brinquedos, o que reforça seu uso no cotidiano.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 回転する (kaiten suru) - Realizar um movimento de rotação.
• 回る (mawaru) - Girando em torno de um ponto, mover-se circularmente.
• 回転運動 (kaiten undou) - Movimento de rotação.
• 回転すること (kaiten suru koto) - O ato de rotacionar.
• 回転軸 (kaiten jiku) - Eixo em torno do qual ocorre a rotação.
• 回転速度 (kaiten speed) - Rapidez com que algo gira.
• 回転寿司 (kaiten zushi) - Sushi servido em forma de esteira giratória.
• 回転式 (kaiten shiki) - Forma ou tipo que envolve rotação.
• 回転体 (kaiten tai) - Corpo ou objeto que está em rotação.
• 回転力 (kaiten ryoku) - Força que causa a rotação.
• 回転運動量 (kaiten undou ryou) - Quantidade de movimento de rotação.
• 回転方向 (kaiten houkou) - Direção da rotação.
• 回転角速度 (kaiten kaku sokudo) - Velocidade com que um ângulo é percorrido durante a rotação.
• 回転軸方向 (kaiten jiku houkou) - Direção do eixo de rotação.
• 回転運動エネルギー (kaiten undou enerugī) - Energia associada ao movimento de rotação.

回転

Romaji: kaiten
Kana: かいてん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 回転;革命;旋回

英訳: rotation;revolution;turning

意味: Mover-se em torno de um determinado centro, avançando, retrocedendo, esquerda e direita.

Sentences (回転) kaiten

以下のいくつかの例文を参照してください。

軸は回転する。

Jiku wa kaiten suru

The shaft rotates.

• 軸 (jiku) - 軸
• は (wa) - トピックの助詞
• 回転する (kaiten suru) - 回転