意味・辞書 ： 含む - fukumu

「含む」(fukumu)という言葉は、「含む」、「含有する」、または「包含する」という意味を持つ日本語の用語です。この言葉の語源は非常に興味深いです。「含む」は、「含」を表す漢字で構成されています。この漢字は、単独で「含む」や「含有する」というアイデアを表します。この漢字は「口」(kuchi)という部首で構成されており、「口」は「口」を意味し、元々は中にあるものや保持されるものを示唆し、言葉や消費の概念に関連しています。また、訓読みの「含む」は、より広い文脈で何かを含めるまたは包含する行為を指します。

「含む」の使用は、日本語の具体的な文脈と抽象的な文脈の両方を含みます。例えば、ある物体が別の物体の中に物理的に含まれていること、例えば複数のアイテムが入った箱を指すことができます。しかし、意見や意図をアイデアや決定のグループの中に含めることを示すためにも使われます。この意味で、「含む」は日本語の語彙の中で汎用性のある言葉となり、話し言葉でも書き言葉でも頻繁に使われます。一般的な派生語には「含み」(fukumi)があり、何かの「含意」や「暗示」を指すことができます。

歴史的に、「含む」の使用は古代の文献に遡ることができ、日常生活の中での要素の含み方や、現実の本質や知識の範囲に関する哲学的な議論を描写するために使われていました。現代の日本では、教育からビジネスまで、日常のさまざまな領域で使用される重要な言葉として残っています。包含や理解という概念への親しみは、日本文化の多くの分野において基本的な要素であり、「含む」はこれらのアイデアを表現するための基盤として機能します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 含む

• 含む - フォーム辞書
• 含む - フォームます
• 含む - 否定形
• 含まれる - 受動態
• 含ませる - 使役形

同義語と類似

• 含有する (ganyū suru) - Contém algo; geralmente se refere a substâncias ou elementos dentro de um todo.
• 包含する (hōgan suru) - Incluir ou abranger algo dentro de um conceito ou categoria mais ampla.
• 収める (osameru) - Guardar, armazenar ou incluir algo em um espaço ou contexto específico.
• 取り込む (torikomu) - Incorporar, absorver ou incluir algo em um processo ou sistema.
• 持つ (motsu) - Possuir ou ter algo, mas não necessariamente envolve a ideia de inclusão.
• 括る (kakaru) - Juntar ou agrupar elementos, mas pode não ter a conotação de 'incluir' como as outras.

含む

Romaji: fukumu
Kana: ふくむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 口の中に入れておく。覚えておいてください。理解すること。貴ぶ;シェルター;含有すること;理解すること。持つため;維持する。含む;抱きしめる。運ばれるか運ばれる。滴る。でいっぱい;妊娠する

英訳: to hold in the mouth;to bear in mind;to understand;to cherish;to harbor;to contain;to comprise;to have;to hold;to include;to embrace;to be charged or loaded with;to be dripping with;to be full of;to be suffused with

意味: 「他に内在している」

Sentences (含む) fukumu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

This dish has a lot of water.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• に - 何かの動作や状態を示す粒子
• は - 文のテーマを示す助詞
• 水気 - 「湿気」または「水」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 多すぎる - 「多すぎる」または「過剰な」を意味する形容詞

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

There are a lot of vegetables included in this dish.

This dish contains a lot of vegetables.

• この料理 - この食べ物
• には - TEM
• たくさんの - 多く
• 野菜 - 野菜
• が - それら
• 含まれています - 含まれている

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

This document contains important information.

This document contains important information.

• この文書 - このドキュメント
• は - エ
• 重要な - 重要な
• 情報 - 情報
• を - 目的語
• 含んでいます - 含む

この書類には重要な事項が含まれています。

Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu

This document contains important matters.

• この書類 - このドキュメント
• には - TEM
• 重要な - 重要な
• 事項 - 情報
• が - いる
• 含まれています - 含まれています

内部には機密情報が含まれています。

Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu

There is confidential information contained inside.

Internal contains confidential information.

• 内部 (nai-bu) - 「内部」または「内部」を意味します
• に (ni) - 位置または方向を示す粒子
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 機密情報 (kimitsu joho) - 「機密情報」を意味します
• が (ga) - 主語を表す助詞
• 含まれています (fukumarete imasu) - 「含まれている」または「含まれている」を意味します

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

The atmosphere contains oxygen and nitrogen.

• 大気中には - 「空にない」
• 酸素 - significa "oxigênio" em japonês
• や - 日本語の助詞です。
• 窒素 - significa "nitrogênio" em japonês
• など - significa "e outros" em japonês
• が - 日本語の主語の助詞です
• 含まれています - 「含まれています」

私は彼女を計画に含めた。

Watashi wa kanojo o keikaku ni fukumeru

I included her in the plan.

I included it in the plan.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 主語が "私 "であることを示す話題助詞
• 彼女 (kanojo) - 彼女
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica que "ela" é o objeto direto da ação
• 計画 (keikaku) - 「平面」
• に (ni) - 目標に向けた行動を示す助詞、この場合、「計画に含める」
• 含めた (hazumeta) - 含まれた