意味・辞書 ： 叩く - tataku

A palavra japonesa 叩く (たたく) é um verbo comum que carrega significados físicos e metafóricos, tornando-a interessante tanto para estudantes do idioma quanto para curiosos sobre a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos cotidianos e algumas particularidades culturais que a envolvem. Se você já se perguntou como e quando usar 叩く, ou se quer entender melhor sua aplicação em diferentes contextos, este guia do Suki Nihongo vai ajudar.

具体的な行動、例えば叩くや打つを表すだけでなく、叩くはイディオムや特定の社会的状況にも現れます。この言葉が日常のジェスチャーや、誰かを言葉で圧力をかけるようなより微妙なインタラクションとどのように関連しているかを見ていきましょう。単なる翻訳を超えた詳細を知るために、続きをお読みください。

叩くの意味と使用法

動詞の叩くは主な意味として「叩く」や「打つ」がありますが、その使い方は文字通りの意味を超えています。物理的な行動、例えばドアを叩くや太鼓を叩くから、誰かをしつこく批判するような抽象的な状況まで表すことができます。例えば、ドアを叩く (どあをたたく) は「ドアを叩く」を意味し、彼は叩かれた (かれはたたかれた) は誰かが批判の対象となったことを示すことができます。

非公式な文脈では、叩くは繰り返しのアクションや素早い動作を表すためにも使われます。例えば、キーボードを叩くや飯を叩くのようにです。この多様性により、この言葉は日常生活の中で、日本の会話やメディアで頻繁に使われています。

漢字の起源と書き方

漢字の叩くは、部首の口（くち）と、かつてはひざまずいている人を表していた部品の卩から成り立っています。この組み合わせは「注意を引く」や「呼びかける」といった意味を示唆しており、いくつかの比喩的な使い方にも関連しています。最も一般的な読みはたたくですが、この漢字は特定の文脈においてこうとも読まれます。例えば、叩頭（こうとう）という用語では「ひざまずく」という意味になります。

特筆すべきは、叩くは現代日本語で最も頻繁に使われる漢字の一つではありませんが、行動や衝撃に関わる状況で定期的に現れます。日常表現での使用や学習資料への掲載により、この動詞は言語を学んでいる人にとって便利なものとなっています。

文化的な好奇心と記憶法のヒント

日本では、叩くは日常の動作にしばしば関連付けられ、神社での祈りの前に拍手（手を叩く）をすることがあります。この習慣は、拍手（かしわで）として知られ、叩くという行為が伝統的な儀式に結びついていることを示しています。また、この言葉は、誰かが食べ物を迅速に「むさぼり食う」ことを表現するのにユーモラスに使われることもあり、さまざまな文脈での適用を強調しています。

叩くを覚えるためのヒントは、部首の口（くち）を「注意を引く」や「音を立てる」というアイデアに結びつけることです。もう一つの戦略は、簡単な文で練習することです、例えば太鼓を叩く（たいこをたたく – "ドラムを叩く"）。これらの例を声に出して繰り返すことで、意味だけでなく、正しい発音も定着させるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 叩く

• 叩く - 辞書形
• 叩きます - ます形
• 叩かない - ない形
• 叩いて - て形
• 叩こう - う形

同義語と類似

• 打つ (utsu) - 叩くまたは打撃を与える; 打つ行為をする。
• たたく (tataku) - 叩く、手や物で打つこと。
• ノックする (nokku suru) - ノックする（通常はドアを叩く）、軽くタッチする。
• こぶしで打つ (kobushi de utsu) - 拳を打つ；拳を使って打撃を与える。
• はたく (hataku) - 軽く叩く、または揺すぶること。
• 打ちつける (uchitsukeru) - 力を入れて叩くまたは鋭く打つ。

叩く

Romaji: tataku
Kana: たたく
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 攻撃;チャット;ほこり;勝つ

英訳: to strike;to clap;to dust;to beat

意味: 何かを振るって、物音をたてる。

Sentences (叩く) tataku

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は太鼓を叩くのが好きです。

Watashi wa taiko o tataku no ga suki desu

I like playing the drum.

I like hitting the drums.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 太鼓 - 太鼓 (たいこ)
• を - 文中の直接目的語を示す日本語の助詞、この場合は「太鼓」。
• 叩く - 「叩く」
• のが - ドラムを叩くという名詞句を示す日本語の助詞
• 好き - 「好き」という意味の形容詞
• です - 現在の状態や行動を示す日本語の動詞で、この場合は「好き」です。