意味・辞書 ： 危険 - kiken

日本語の言葉「危険[きけん]」は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。その主な意味は「危険」ですが、文字通りの翻訳を超えたニュアンスや使用法も持っています。この記事では、この言葉が何を表し、どのように書かれ、起源や日本人が日常でどのように使うかを探ることにします。「危険」をよりよく理解し、効率的に覚える方法を知りたい場合は、読み続けてください！

危険の意味と書き方

言葉「危険」は、二つの漢字から成り立っています。危 (き) は「危険な」や「リスクがある」を意味し、険 (けん) は「断崖」や「困難」と訳すことができます。これらが一緒になることで、危険をはらんだ状況や物体を示す言葉が形成されます。警告標識、安全マニュアル、さらにはアニメやマンガでもよく見かける言葉です。

日常生活の中で、日本人は危険を使用して、物理的に危険な場所からリスクのある行動まで、損害を引き起こす可能性のあるものを指します。例えば、誰かが「ここは危険です」と言った場合、それは「ここは危険です」という意味です。この言葉は、危険物（きけんぶつ）などの組み合わせでも使われ、危険な物質を示します。

起源と語源

危険の起源は古典中国語に遡り、そこで漢字はすでに似たような意味で使用されていました。例えば、漢字の危は不安定または脅威のある状況に関連付けられており、険は険しい地形に関連していました。これらの字形が日本に伝わると、危険や困難との関係も保持されました。

注目すべきは、発音「きけん」(kiken)が最も一般的である一方で、漢字「危」はいくつかの文脈で「やや」(aya)とも読まれることがある点です。例えば、動詞「危ぶむ」(ayabumu)は「恐れる」または「疑う」という意味です。しかし、この読み方は現代日本語ではあまり一般的ではありません。

危険を覚えて使う方法

危険を効果的に覚える方法は、それを実際の状況に結びつけることです。例えば、日本で見る「危険」の標識、火事や電気に関する警告のようなものを考えてみてください。もうひとつのヒントは、「その道は危険です」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです（その道は危険です – "その道は危険です"）。

さらに、言葉がメディアにどのように登場するかに注意を払う価値があります。「進撃の巨人」や「Demon Slayer」といったアニメでは、危険がアクションシーンやサスペンスの場面で頻繁に使われています。このような自然な露出は、努力せずに用語を記憶に定着させるのに役立ちます。

文化的な興味と使用

日本では、「危険」という言葉は物理的な警告に限られません。「危険な関係」（kiken na kankei – "危険な関係"）のように比喩的に使われ、感情的に危険な状況を示すこともできます。このような表現は、日本語が少ない文字で複雑なニュアンスを伝える能力を持っていることを示しています。

もう一つの興味深い点は、いくつかの西洋語と異なり、日本人はカジュアルな文脈で 危険 を過度に使うことを避ける傾向があることです。代わりに、友人同士では あぶない (abunai) や やばい (yabai) のような柔らかい言葉を好む傾向があります。この区別は、日本のコミュニケーションにおける文脈の重要性を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 危険性 (Kikensei) - 一般的な危険度、何かがどれほど危険であるかの評価。
• リスク (Risuku) - リスクは、損失または損害の可能性です。
• 危うさ (Ayousa) - 不安定、安全が脅かされている状態。
• 危うく (Ayauku) - 危険なほど、ほぼ、危険に瀕するギリギリの状態。
• 危ぶまれる (Abubumareru) - 危険またはリスクがあると見なされる。
• 危ぶむ (Abubumu) - 何かが危険であることについて心配や不安を抱く。
• 危険度 (Kikendo) - 危険度
• 危険物 (Kikenbutsu) - 危険物、損害を引き起こす可能性のある材料。
• 危険地帯 (Kikenchitai) - 危険地帯、重大なリスクが存在するエリア。
• 危険個所 (Kikenkasho) - 危険な地点、リスクを伴う特定の場所。
• 危険行為 (Kikenkoui) - 危険な行動、損害を引き起こす可能性のある行動。
• 危険物質 (Kikenbusshitsu) - 危険な化学物質または材料。
• 危険予知 (Kikenyochi) - 危険の予知、リスクの先取り。
• 危険回避 (Kikenkaihi) - 危険の回避、リスクを避けるための戦略。
• 危険感知 (Kikencanchi) - 危険の認識、リスクを検出する能力。
• 危険注意報 (Kikenchuuihou) - 危険警報、差し迫ったリスクに関する警告。
• 危険情報 (Kikenjouhou) - 危険に関する情報、リスクに関するデータ。
• 危険標識 (Kikenhyoushiki) - 危険信号、リスクを示す標識。
• 危険地図 (Kikenchizu) - 危険地図、リスクゾーンのグラフィカルな表現。
• 危険地形 (Kikenteikei) - 危険な地形の構造、地形のためにリスクを伴う地域。
• 危険性評価 (Kikensei hyouka) - 危険性評価、リスクレベルの分析。
• 危険性分析 (Kikensei bunseki) - 危険分析、関連するリスクの詳細な検査。
• 危険性予測 (Kikensei yosoku) - 危険予測、将来のリスクに関する見積もり。
• 危険性管理 (Kikensei kanri) - 危険管理、リスクをコントロールするための戦略。
• 危険性認識 (Kikensei ninshiki) - 危険認識、存在するリスクの意識。
• 危険性対策 (Kikensei taisaku) - 危険に対する対策、リスクを軽減するための行動。

危険

Romaji: kiken
Kana: きけん
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 危険;危険;潜在的な危険

英訳: danger;peril;hazard

意味: 危険とは、人や物事に危害や危険が及ぶ可能性がある状態や状況を指す。

Sentences (危険) kiken

以下のいくつかの例文を参照してください。

単独で行動するのは危険です。

Tandoku de kōdō suru no wa kiken desu

It is dangerous to act alone.

• 単独で行動するのは - "何かを一人でやることは"
• 危険です - 危険な。

危険を冒してまでやる価値はない。

Kiken wo okashite made yaru kachi wa nai

It's not worth doing it to the point of danger.

• 危険 (ki ken) - perigo
• を (wo) - 目的語の助詞
• 冒して (okashite) - 冒険する、挑戦する
• まで (made) - まで
• やる (yaru) - 作る
• 価値 (kachi) - valor
• は (wa) - トピックの助詞
• ない (nai) - 否定

接近すると危険です。

Sekkin suru to kiken desu

It's dangerous to get close.

It's dangerous to get close.

• 接近すると - 近づく
• 危険 - perigo
• です - である（現在形である動詞）

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

The volcano is very dangerous.

• 火山 (kazan) - 火山
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 危険 (kiken) - 危険な
• です (desu) - 動詞 be 現在形

燃やすことは危険です。

Moyasu koto wa kiken desu

Burning is dangerous.

Burning is dangerous.

• 燃やす - 動詞「燃やす」
• こと - 名詞 "thing"
• は - トピックの助詞
• 危険 - 「危険な」という形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

荒い海を泳ぐのは危険です。

Arai umi wo oyogu no wa kiken desu

Swimming in rough seas is dangerous.

It is dangerous to swim in rough seas.

• 荒い - ラフ、激昂
• 海 - mar
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 泳ぐ - 泳ぐ
• のは - トピックの助詞
• 危険 - 危険な
• です - 動詞 be 現在形

速度が速い車は危険です。

Sokudo ga hayai kuruma wa kiken desu

A speeding car is dangerous.

A fast speed car is dangerous.

• 速度 - Velocidade
• が - 文の主語を示す文法的な助詞
• 速い - rápido
• 車 - 車
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 危険 - 危険な
• です - 動詞 be 現在形