意味・辞書 ： 前進 - zenshin

日本語の言葉「前進」（ぜんしん、zenshin）は、力強くやる気を与える意味を持ち、進歩や前進にしばしば関連付けられます。あなたが日本語の学生であれ、日本の文化に興味を持つ人であれ、この表現の使い方や文脈を理解することは、あなたの知識を豊かにすることができます。この記事では、その意味、起源、日常での用途、さらに記憶を助けるための興味深い事実を探っていきます。

動機づけのスピーチでよく使われる言葉であるだけでなく、前進は軍事、スポーツ、さらにはアニメの文脈でも見られます。その使用は、日本社会の重要な価値観である忍耐と決意を反映しています。さまざまな状況でどのように使われているか、そして言語学習において特別な注目に値する理由を解明しましょう。

「前進」の意味と翻訳

前進は二つの漢字で構成されています：前（ぜん）は「前」や「先」を意味し、進（しん）は「進む」や「進展」という意味を持ちます。合わせて「前に進む」や「進捗」を表すアイデアを形作ります。進歩（しんぽ）のように、徐々に発展することを示す言葉とは異なり、前進はよりアクティブで即時的なニュアンスを持っています。

翻訳において、語の意味は文脈によって異なることがあります。日常的な状況では「前に進む」と意味することがありますが、職場や軍の環境では「進む」や「続行する」というニュアンスを持ちます。この柔軟性は、カジュアルな会話からフォーマルなスピーチまで、さまざまな場面で適用できる言葉であることを示しています。

前進の起源と文化的な使い方

漢字「前」と「進」の組み合わせは新しいものではなく、歴史的な記録によれば江戸時代から使われており、特に軍事的な文脈での使用が見られます。サムライや戦略家たちは、部隊の進軍を命じるためにこれを用い、その決定的な行動の性格を強調しました。時が経つにつれて、この言葉はスポーツやビジネスなど、他の場面にも広がりながら、常に前進の概念を保持しています。

現代日本では、前進はレジリエンスや克服といった価値観にしばしば関連付けられています。企業はモチベーショナルトレーニングでこの言葉を使用し、スポーツ選手は競技中にマントラのように繰り返します。「進撃の巨人」や「ハイキュー!!」などのアニメでも、この表現は重要な瞬間に登場し、キャラクターや視聴者にあきらめないように促します。

前進を正しく記憶し、使う方法

前進を定着させるための実用的なヒントは、継続的な努力の状況に関連付けることです。マラソンを考えてみてください: 一歩一歩がゴールに向かっての前進です。このようなメンタルなつながりは、意味だけでなく、言葉の精神も記憶に定着させるのに役立ちます。別の戦略は、「困難でも前進する」というフレーズを含むフラッシュカードを作ることです。

前進を、進行（しんこう）などの似た用語と混同しないように注意してください。進行はより遅いプロセスや官僚的な進展を示します。一方、前進はエネルギーと緊急性を持っています。また、発音にも注意してください：ぜんしんの「ん」は、ほぼ「m」のように柔らかく鼻音化されるべきです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 進む (susumu) - 進む、続ける。
• 進める (susumeru) - 進める、促進する、奨励する。
• 進化する (shinka suru) - 進化し、徐々に発展する。
• 進歩する (shinpo suru) - 進展、改善または発展の面で前進する。
• 進行する (shinkou suru) - 進むプロセス、発生または続行する。
• 進展する (shinten suru) - 成長すること、何かで進展すること。
• 進路を取る (shinro o toru) - 特定の道を選ぶか、進むか。
• 進路を開く (shinro o hiraku) - 道を開き、機会を作る。

前進

Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 前進;運転する;進捗

英訳: advance;drive;progress

意味: 進むこと。前へ進むこと。

Sentences (前進) zenshin

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは前進する必要があります。

Watashitachi wa zenshin suru hitsuyō ga arimasu

We need to move forward.

We need to move on.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 前進する - 「日本語で「前進
• 必要があります - 「日本語で「必要です

前進せよ！

Zenshin seyo!

Advance!

Go ahead!

• 前進 (Zenshin) - 前進、進歩
• せよ (seyo) - 命令形「する」

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

We will move forward in an aggressive stance.

• 攻め - は日本語で「攻撃」「攻勢」を意味する。
• の - 所有や2つの単語の関係を示す助詞。
• 姿勢 - は日本語で「姿勢」や「態度」を意味する。
• で - 動作を実行するために使用される手段または方法を示す助詞。
• 前進 - は日本語で「前進する」「進歩する」という意味である。
• しよう - する」という動詞の命令形。この場合、「攻めの姿勢で突破口を開こう」という意味になる。

私たちは常に目標を持って前進することが大切です。

Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu

It is important that we always move forward with our goals.

• 私たちは - 私たち
• 常に - いつも
• 目標を - 目標
• 持って - TER
• 前進することが - 前進
• 大切です - 重要