意味・辞書：切れる - kireru

日本語の言葉、切れる（きれる、kireru）は、初級の学生にとって混乱を招く動詞です。その多様な意味のためです。辞書Suki Nihongoでは、このような用語の詳細な説明が見つかり、文字通りの翻訳を超えた意味が理解できます。この記事では、この多用途の言葉の意味、日常的な使い方、そしていくつかの興味深い事柄を探求します。

切れるは「切る」という行為にしばしば関連付けられますが、その使用は壊れた物から爆発する感情までさまざまな状況を含みます。自然に日本語をマスターしたい人にとって、これらの文脈を理解することは不可欠です。この言葉のすべての層を解明し、日本人が日常生活でどのように使っているかを示しましょう。

切れるの意味と使い方

動詞「切れる」の主な意味は「切られる」または「切れている」ですが、その使用は他の状況にも広がります。ロープや糸などの物体が切れたとき、日本人は「切れた」（きれた、kireta）と言います。これがこの言葉の最も基本的で直接的な意味です。

しかし、切れるは、何かが枯渇しているまたは終了していることを表すこともできます。商品が在庫切れになると、在庫が切れた（ざいこがきれた、zaiko ga kireta）という表現をよく耳にします。この使い方は、言葉が中断や終了の概念にどのように関連しているかを示しており、切るという物理的な意味を超えています。

感情的かつ表現の使用

切れるの最も興味深い使い方の一つは、感情の分野です。「我慢できなくなる」や「怒りで爆発する」とき、日本人はキレる（強調のためにカタカナで）を使います。この表現は1990年代に普及し、極度のストレスの状況を反映しています。

若者文化において、特にオンラインでの議論や個人的な対立において、「あの人はすぐ切れる（あのひとはすぐきれる）」という表現は、その人が短気であることを意味します。この比喩的な使い方は、日本語が物理的な切断と感情的な切断をどのように関連付けているかを示しています。

記憶法の豆知識とヒント

切れるの多様な意味を記憶する効果的な方法は、「中断」という概念に結びつけることです。物が壊れる、資源が尽きる、または忍耐が切れるなど、すべてがこの中心的な概念を共有しています。このメンタルコネクションが学習を容易にします。

東京日本語学院によれば、切れるは日常日本語で最も使われる1000の動詞のひとつです。会話や文章での頻度は、完全に習得するための努力を正当化します。ドラマやマンガでの使用を観察することで、その異なる文脈を内在化するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用切れる

切れる - 辞書形式
切れます - 丁寧な方法
切れない - 否定形
切れよう - 命令形
切れている - 進行形

同義語と類似

切断する ( Setsudan suru) - 切断するか、一般的に突然の方法でセクションを行うこと。
切り取る ( Kiritoru) - 何かの一部を切り取ること。
切り離す ( Kirihanasu) - 他の物体や文脈から何かを切り離す。
切り裂く ( Kirisaku) - 暴力的に切断するか、通常は刃物で引き裂くこと。
断ち切る ( Tachikiru) - 電話を切る、または関係を終わらせるという比喩的な意味を持つことができる。
切り捨てる ( Kirisuteru) - 何かを捨てたり排除したりすること、しばしば冷淡に。
切り落とす ( Kiriorosu) - きれいに何かを完全に切り落とす。
切り崩す ( Kirikuzusu) - 何かを切断したり、戦略を用いて解体したりすること。
切り倒す ( Kiritasu) - 立っているもの、例えば木を倒す意図で切ること。
切り刻む ( Kirikizamu) - 細かく切り分けることが多く、しばしば丁寧に行う。

書き方 (切れる) kireru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (切れる) kireru:

Sentences (切れる) kireru

以下のいくつかの例文を参照してください。

ナイフが切れる。

Naifu ga kireru

The knife is sharp.

The knife is cut.

ナイフ - ナイフ
が - 主語粒子
切れる - 切ることができる

両極に振り切れる人生を送りたい。

Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai

I want to live a life that can be shaken from both poles.

両極 (ryoukyoku) - 「二つの極」または「反対」
に (ni) - 行動の方向や目的を示す粒子
振り切れる (furikireru) - 限界を超えることを意味する動詞
人生 (jinsei) - 生命
を (wo) - 直接目的語を示す粒子
送りたい (okuritai) - 送信したいまたは生きたいという意味の動詞

偶数は2で割り切れる数です。

Gūsū wa ni de warikireru kazu desu

Even numbers are divisible by 2.

偶数 - 偶数
は - トピックの助詞
2 - Dois
で - 器具の助詞
割り切れる - 割り切れる
数 - ナンバー
です - 現在形の動詞

通信が途切れた。

Tsuushin ga togireta

Communication has been interrupted.

通信 - コミュニケーション
が - 文の主語を示す助詞
途切れた - 中断した

電池が切れた。

Denchi ga kireta

The battery is dead.

電池 (denchi) - バッテリー
が (ga) - 主語粒子
切れた (kireta) - 終わった、充電が切れた。

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

My passport is expired.

My passport has expired.

私の - 私の
パスポート - パスポート
は - トピックの助詞
有効期限 - 有効期限
が - 主語粒子
切れています - 「負けている」

このクーポンは有効期限が切れています。

Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu

This coupon is out of date.

This coupon has expired.

この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
クーポン - クーポン
は - トピックを示す助詞、この場合は「クーポン」。
有効期限 - 消費期限
が - 期限の成分を示す主語の助詞、ここでは「有効期限」となります。
切れています - 動詞切れる (きれる、kireru) のて形 (切れて、きれて) に、動詞いる (いる、iru) の丁寧形を付けると、「切れている」となり、「期限が切れている」または「失効している」という意味になります。