意味・辞書 ： 分野 - bunya

元々、「分野」という表現は、二つの漢字から構成されていて、一緒に興味深く特定の意味を持っています。漢字「分」は「部分」や「区分」と訳され、「野」は「フィールド」や「エリア」を意味します。この二つの文字の組み合わせは、「専門分野」や「研究分野」という考えに結びつきます。これらの二つのアイデアを統合することで、特定の知識や活動の「フィールド」または「ドメイン」としてその言葉を理解する基礎が形成されます。

「分野」という言葉の起源は、学術的および専門的な文脈での２つの漢字の実用的使用に遡ります。歴史的に、科学や研究分野が専門化するにつれて、「分野」のような用語が異なる分野で知識を分類し整理するために採用されました。科学的、技術的、または芸術における議論の中で、この表現は知識の分割だけでなく、その中での専門化も定義するようになりました。

現代の使用では、「bunya」は「科学の分野」(kagaku no bunya)、「芸術の分野」(geijutsu no bunya)といった様々な文脈で広く使われています。この適用性は、専門分野を明確に言及することを容易にすることで、言語に柔軟性をもたらします。この用語は、学術的、職業的な環境や特定の興味が関わるカジュアルな議論にも関連性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 領域 (Ryōiki) - 一般的な文脈での領域またはドメイン。
• エリア (Eria) - エリア、一般的によりカジュアルまたは非公式な文脈で使用される。
• 分野 (Bunya) - 専門分野または研究分野。
• 領地 (Ryōchi) - 領土または支配、特に封建的な文脈において。
• 領域内 (Ryōiki-nai) - 領域または分野内。
• 領域外 (Ryōiki-gai) - 領域または範囲外。
• 領域範囲 (Ryōiki han'i) - 領域または範囲のスコープ。
• 領域限定 (Ryōiki gentei) - 特定の領域または分野への制限または制約。
• 領域特化 (Ryōiki tokka) - 特定の分野やドメインにおける専門化。
• 領域知識 (Ryōiki chishiki) - 特定の分野における専門知識。
• 領域専門 (Ryōiki senmon) - 特定の分野や領域の専門家。
• 領域専門家 (Ryōiki senmonka) - 特定の分野で認められた専門家またはスペシャリスト。
• 領域専門性 (Ryōiki senmonsei) - 特定の分野の専門家であることの特性。
• 領域専門知識 (Ryōiki senmon chishiki) - 特定のドメインの専門家に属する特定の知識。
• 領域専門技術 (Ryōiki senmon gijutsu) - 特定の分野や領域に特化した技術。
• 領域専門分野 (Ryōiki senmon bunya) - 特定の領域内の専門分野。
• 領域専門分野の (Ryōiki senmon bunya no) - 特定の領域の専門分野に関して。
• 領域専門的 (Ryōiki senmon-teki) - 特定の分野における専門化に関連する、または特徴的な。

分野

Romaji: bunya
Kana: ぶんや
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 分野;ボール;王国;分割;支店

英訳: field;sphere;realm;division;branch

意味: ある特定のテーマや分野における知識や情報の集合。

Sentences (分野) bunya

以下のいくつかの例文を参照してください。

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Cooking is my specialty.

Cooking is my specialty.

• 調理 - 料理の準備
• は - トピックの助詞
• 私 - 私
• の - 所有助詞
• 得意 - スキル、専門知識
• 分野 - フィールド、エリア
• です - である

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - 物理学の科学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• 分野 - フィールド
• です - である

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Commerce is an important sector of the economy.

Commercial is an important field of economics.

• 商業 - 商売
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 分野 - フィールド、エリア
• です - 動詞 be 現在形

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

The specialist is a professional in the field.

• 玄人 (Kengin) - Especialista, perito, expert
• は (wa) - トピックの助詞、文の主題を示す。
• その (sono) - Aquele, aquela, isso
• 分野 (bunya) - Campo, área, ramo
• の (no) - 「bunya」は「kengin」によって所有されていることを示す所有の粒子です。
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - プロフェッショナル
• です (desu) - 動詞「ser/estar」は「kengin」が「bunya」において「purofesshonaru」であることを示します。

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Natural science is my specialty.

• 自然科学 - 自然科学
• は - トピックの助詞
• 私の - meu
• 専門分野 - 専門分野
• です - である