意味・辞書 ： 全身 - zenshin

日本語の単語「全身（ぜんしん）」は、医療、武道、さらには日常生活の文脈でよく使われる用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現の意味や使い方に興味があるなら、正しい場所に来ました。この記事では、その文字通りの翻訳から、さまざまな状況での使い方まで探っていきます。記憶のためのヒントや実践的な例を含め、あなたの語彙を広げるためや日本文化をより良く理解するための貴重な情報をここで見つけることができます。

全身の意味と翻訳

ポルトガル語では、全身は「体全体」または「全ての体」と訳すことができます。この言葉は、全 (zen) と身 (shin) の二つの漢字から成り立っています。全は「すべて」または「完全」を意味し、身は「体」を指します。一緒に、これらは肉体の全体を含む何かを説明する用語を形成しています。

異なる言葉、例えば体 [からだ] は「身体」を意味しますが、全身はもっと広範な意味を持っています。体は一般的に使われることがありますが、全身は身体のすべての部分に影響を与えるまたは関与するという考えを強調します。例えば、全身麻酔 (zenshin masui) のようなフレーズでは、その効果が特定の地域に限らないことが明確です。

日常の嘘と一般的な文脈

日常生活では、全身は健康やウェルネスに関連する状況でよく使われます。医療機関、理学療法クリニック、さらには化粧品のパッケージでも見かけることがあります。一般的な例として全身検査（zenshin kensa）があります。これは「全身検査」を意味します。

さらに、この用語は武道のようなよりダイナミックな文脈でも使われます。たとえば、柔道や空手の実践者は全身の力（ぜんしんのちから、zenshin no chikara）を使って「全身の力」を指します。この表現は、腕や脚だけでなく、協調した動きにおいて身体全体を使う重要性を強調しています。

記憶し、応用するためのヒント

全身の意味を自然に保持するためには、具体的な状況に関連付けることが効果的です。たとえば、あなたの体全体を評価する医療検査や、身体のすべての部分を含むストレッチを想像してみてください。こうしたメンタルコネクションを作ることで、意味を覚えやすくなります。

もう一つのアドバイスは、全身が痛い (zenshin ga itai) のような簡単なフレーズで練習することです。これは「体中が痛い」という意味です。声に出して繰り返し、漢字を何度も書くことも学習を強化します。日本語の新しい単語をマスターするには、継続的な練習が重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 身体 (Shintai) - 全体としての身体。
• 肉体 (Nikutai) - 身体、しばしば肉を指す。
• 実体 (Jittai) - 実体または具体的な物質。
• 実態 (Jitsutai) - 実際の状態または条件、何かの現実。
• 本体 (Hontai) - 本質または何かの真の性質。
• 本質 (Honshitsu) - 内在的な特性と本質的な品質。
• 体格 (Taikaku) - 身体の構成、一般的に体のサイズや形状を指します。
• 肉体的 (Nikutai-teki) - 物理的または物質的な身体と関係しています。
• 身体的 (Shintai-teki) - 全体としての身体と関係し、健康と機能性の概念を包含しています。
• 身体能力 (Shintai-nouryoku) - 身体のフィジカル能力、例えば力や持久力。
• 身体障害 (Shintai-shougai) - 身体の機能に影響を与える身体障害。

全身

Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 全身;全長（縦）

英訳: the whole body;full-length (portrait)

意味: 身体のすべての部分。

Sentences (全身) zenshin

以下のいくつかの例文を参照してください。

全身が疲れている。

Zenshin ga tsukarete iru

I'm tired all over my body.

My entire body is tired.

• 全身 - 全身
• が - 文の主語を示す助詞
• 疲れている - 疲れるという意味の動詞です。