意味・辞書 ： 交通 - koutsuu
Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 交通[こうつう]. Ela é bastante comum no cotidiano japonês e aparece em diversos contextos, desde placas de trânsito até conversas informais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você quer dominar essa palavra e usá-la corretamente, continue lendo!
O que significa 交通[こうつう]?
A palavra 交通[こうつう] é traduzida como "tráfego" ou "trânsito", mas seu significado vai um pouco além. Ela se refere ao movimento de pessoas, veículos e mercadorias em vias públicas, como ruas, estradas e ferrovias. No Japão, onde o transporte público é altamente desenvolvido, essa palavra é essencial para entender desde notícias sobre congestionamentos até avisos em estações de trem.
Além do sentido literal, 交通 também pode aparecer em expressões como 交通事故[こうつうじこ] (acidente de trânsito) ou 交通機関[こうつうきかん] (meios de transporte). Seu uso é tão frequente que mesmo iniciantes no idioma acabam se familiarizando rapidamente com ela.
漢字の起源と構成
A palavra 交通 é formada por dois kanjis: 交 (こう), que significa "cruzamento" ou "intercâmbio", e 通 (つう), que representa "passagem" ou "fluxo". Juntos, eles transmitem a ideia de movimento que cruza ou conecta espaços. Essa combinação reflete bem o conceito de tráfego, onde diferentes vias e meios de transporte se encontram.
Vale destacar que esses kanjis não são exclusivos dessa palavra. O mesmo 交 aparece em termos como 交差点[こうさてん] (cruzamento) e 交流[こうりゅう] (intercâmbio cultural), enquanto 通 é usado em 通勤[つうきん] (deslocamento para o trabalho) e 通行止め[つうこうどめ] (bloqueio de trânsito). Reconhecer esses radicais pode ajudar na memorização.
Como usar 交通 no dia a dia
No Japão, 交通 é uma palavra indispensável para quem se locomove pela cidade. Frases como 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (o trânsito está congestionado) ou 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (por favor, me diga como chegar lá) são úteis para turistas e residentes. Se você já pegou um trem no horário de pico, sabe como esse vocabulário é relevante.
Outro uso interessante é em avisos públicos, como 交通規制[こうつうきせい] (restrições de trânsito) ou 交通費[こうつうひ] (vale-transporte). Dominar esses termos facilita a vida de quem precisa se deslocar com frequência, seja a trabalho ou lazer. E aí, já anotou essas expressões?
Curiosidades sobre o trânsito no Japão
O Japão é conhecido por seu sistema de transporte eficiente, e a palavra 交通 está diretamente ligada a essa fama. Tóquio, por exemplo, tem uma das redes de metrô mais pontuais do mundo, e termos como 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (cartões de transporte inteligentes) são parte do cotidiano. Quem já usou um Suica ou Pasmo sabe como eles facilitam a vida.
Outro fato curioso é que, apesar da alta densidade populacional, o Japão tem uma das taxas mais baixas de acidentes de trânsito entre países desenvolvidos. Isso se deve em parte a campanhas de conscientização que frequentemente usam a palavra 交通, como 交通安全[こうつうあんぜん] (segurança no trânsito). Uma prova de que o idioma reflete a cultura.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 輸送 (Yusou) - Transporte
- 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Meios de transporte
- 交通網 (Koutsuu Mou) - Rede de transporte
- 交通流 (Koutsuu Ryu) - Fluxo de tráfego
- 交通事故 (Koutsuu Jiko) - 交通事故
- 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Congestionamento de trânsito
書き方 (交通) koutsuu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (交通) koutsuu:
Sentences (交通) koutsuu
以下のいくつかの例文を参照してください。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
鉄道は日本の交通手段の一つです。
The railway is one of Japan's means of transport.
- 鉄道 - 「ferrovia」は日本語で「鉄道」を意味します。
- は - これは、日本語の文中で文のトピックを示す助詞であり、この場合には「鉄道」を指します。
- 日本 - 「Japão」は日本語で「日本」を意味します。
- の - 「日本」の所有または帰属を示す日本語の文法助詞です。
- 交通手段 - 「meio de transporte」は日本語で「交通手段」を意味します。
- の - "Novamente"は、所有や所属を示す言葉であり、この場合は「交通手段の持ち主」を指します。
- 一つ - 「一つ」とは、「一つの交通手段」の意味です。
- です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。
Douro wa koutsuu no you de aru
Roads are essential for traffic.
The road is the key to traffic.
- 道路 (douro) - 道
- は (wa) - トピックの助詞
- 交通 (koutsuu) - 交通、輸送
- の (no) - 所有権文章
- 要 (you) - 不可欠、重要
- である (dearu) - いる、ある
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
The monorail is a convenient form of transportation.
- モノレール - モノレール
- は - トピックの助詞
- 便利 - 便利な
- な - 形容詞の接尾辞
- 交通 - Tráfego
- 手段 - Meio
- です - 「です」
Koutsuu kikan wa benri desu ne
Transportation is convenient.
- 交通機関 - 公共交通機関
- は - トピックの助詞
- 便利 - 便利で役立つ
- です - 動詞 be 現在形
- ね - 確認または同意
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
The main road is a key transportation point.
- 幹線道路 - 幹線道路
- は - トピックの助詞
- 交通 - Tráfego
- の - 所有権文章
- 要所 - キーポイント
- です - 動詞「である」の丁寧形
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Private railways are commonly used transport in urban areas.
- 私鉄 - 私鉄
- は - トピックの助詞
- 都市部 - 都市部
- で - 位置パーティクル
- よく - frequentemente
- 使われる - 使用される
- 交通手段 - 輸送手段
- です - 動詞 be 現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
