意味・辞書 ： 一つ - hitotsu

日本語の「一つ」(hitotsu)という言葉は、多面的で文化的な意味が豊かです。二つの文字で構成されており、この用語は日本語において数え方や分類において不可欠です。「一」(ichi)は「一」を意味し、基本的な数字の文字セットから来ています。一方、「つ」(tsu)は日本の数え方で使われる接尾辞です。これらを組み合わせることで、「item」または「1つの物体」を指す表現が形成され、日本語における数量の整理や特定において重要な役割を果たします。

日本語では、数を数えるシステムにさまざまな分類詞が組み込まれており、それぞれの物や生き物の種類に適応されています。「一つ」（hitotsu）は、このシステムの一部であり、物をより非公式または一般的に数えるために使用されます。この接尾辞「つ」は、主に小さい数に使用される日本固有の数詞「つ形式」で知られる一連のカウンターの一部です。これらは、伝統的な漢数字「一」（いち）を使用しないため、量を定義する独特の方法を可能にします。

元々の日常的な文脈における「一つ」の使用は、果物や物の数を数えるといったより具体的な側面から、アイデアやイベントといったより抽象的な要素にまで広がります。実際、こうした分野での分類詞を実用的かつ文脈に沿った形で使う能力は、日本語の流暢さを達成するために重要とされています。日本人はしばしば言語の精度を重視しており、正しい形を使うタイミングを理解することは、その配慮の反映です。

さらに、「一つ」という言葉は、日本文化に起源を持ち、数や計算の概念は単なる数学的な問題ではなく、より広い文化的なシステムの一部です。日本語は、文脈や関連性を深く理解することを反映した様々な数字や分類詞の形を取り入れています。「一つ」(hitotsu)のようなカウンターの異なる使い方を通じて、日本語の複雑さと美しさの一部を楽しむことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ひとつ (hitotsu) - 一つ (いち つ)
• 1つ (issatsu) - うむ (数量、物を数えるためにも使われる形式)
• 一個 (ikko) - 個（こ）（具体的には小さなまたは数えられる物体）
• 一件 (ikken) - 件（けん：しごとや書類に関して数える際に使われる）

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Um

英訳: one

意味: かゆい病気。

Sentences (一つ) hitotsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Sensation is one of the five human senses.

Sensation is one of the five senses of humans.

• 感覚 - 「感覚」
• は - 文の主語を示す文法助詞。
• 人間 - 人間 (ningen)
• の - 所有を示す文法的要素。
• 五感 - 五感 (ごかん)
• の - 所有を示す文法的要素。
• 一つ - 「うん」
• です - という動詞があり、この文が文であることを示している。

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Calculus is one of the four basic arithmetic operations in arithmetic.

• 掛け算 - 乗算
• は - トピックの助詞
• 算数 - 算術
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 四則演算 - 基本的な算術演算（加算、減算、乗算、除算）
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - 動詞 be 現在形

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

We are a team.

• 私たちは - 私たち
• 一つの - Um
• チーム - チーム
• です - 私たちは/私たちはいます

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Banknotes are one of the Japanese currencies.

• 紙幣 (shihai) - 紙幣
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本 (nihon) - 日本
• の (no) - 所有助詞
• 通貨 (tsūka) - Moeda
• の (no) - コネクション粒子
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - 動詞「である/いる」

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

The brain is one of the most important organs of human beings.

• 脳 (nou) - 脳
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• の (no) - 所有助詞
• 最も (mottomo) - もっと見る
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 器官 (kikan) - 器官
• の (no) - 所有助詞
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - することが

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

The intestine is one of the digestive organs.

The intestines are one of the digestive organs.

• 腸 (chou) - intestino
• は (wa) - トピックの助詞
• 消化器官 (shoukakikan) - órgão digestivo
• の (no) - 所有権文章
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - 動詞「である/いる」

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Vision is one of the five human senses.

Visuals are one of the five senses of humans.

• 視覚 (shikaku) - ビジョン
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• の (no) - 所有助詞
• 五感 (gokan) - 五感
• の (no) - 所有助詞
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - 動詞 ser/estar (丁寧形)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

Tax is one of the national financial resources.

• 課税 - 「imposto」は日本語で「税金」を意味します。
• は - 日本語の主題を示すトピックの助詞。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• の - 日本語の所有助詞で、「財源」が「国」に属することを示す。
• 財源 - は日本語で「収入源」を意味する。
• の - 日本語の所有助詞で、「一つ」が「財源」に属することを示す。
• 一つ - は日本語で「1」を意味し、「財源」が国の収入源の1つであることを示している。
• です - という動詞があり、この文が文であることを示している。

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

Shipbuilding is one of Japan's important industries.

• 造船 - 造船
• は - 文の主題を示す助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有または関係を示す助詞
• 重要な - Importante
• 産業 - 産業
• の - 所有または関係を示す助詞
• 一つ - Um
• です - 動詞 ser/ estar の丁寧形