Tradução e Significado de: びっしょり - bishori

「びっしょり」の語源と定義

「びっしょり」という言葉は日本語のオノマトペです。これは完全にびしょ濡れになっている感覚を表すために使われます。オノマトペとは、特定の状態や行動の一般的な印象を模倣する音を言葉で表現したものです。「びっしょり」の場合、音の繰り返しが湿度の程度を強調し、その体験を生き生きと、そして力強く捉える方法となっています。

使用と文脈

「びっしょり」は、傘を持たずに雨に降られた人や、激しい運動をして汗だくになった人を描写するなど、日常的な状況でよく使われます。この表現は、強く濡れている何かのイメージを即座に伝えます。四季の雨が日常の一部である日本では、この用語は頻繁に耳にすることができます。

関連する品種と表現

日本語には湿気や濡れた状態に関連するさまざまな表現があります。その中には「びっしょり」以外に、以下のようなものがあります：

• 「ぐっしょり」（gusshori） - びっしょりと同様に、ずぶぬれであることを意味します。
• 「しっとり」(shittori) - 気持ちよく柔らかい湿った状態を指し、しっかりと保湿された肌のようです。

日本語の語彙の豊かさは、気候や物理的条件に関するニュアンスにおいて、環境の詳細に注意を払った文化を反映しています。この言語の正確さは、より表現力豊かで豊かなコミュニケーションを可能にします。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 濡れ透る (Nure tooru) - Transpassar (ou ficar visível) quando molhado
• びしょ濡れ (Bishonure) - Completamente molhado, encharcado
• びしょぬれ (Bishonure) - Sinônimo de びしょ濡れ, completamente molhado
• びしょりと濡れる (Bishori to nureru) - Molhar-se de forma intensa ou excessiva
• 濡れる (Nureru) - Molhar-se, ficar molhado

びっしょり

Romaji: bishori
Kana: びっしょり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 濡れた;びしょ濡れ

Significado em Inglês: wet through;drenched

Definição: とても濡れていること。