Traduzione e significato di: 齎らす - motarasu

La parola giapponese 「齎らす」 (motarasu) è un verbo che può essere tradotto come "portare", "proporre" o "causare". Questo termine è utilizzato in varie situazioni, specialmente quando si parla dell'introduzione di una condizione o risultato, sia esso positivo o negativo. L'uso di questo verbo non si limita solo ai contesti fisici, ma anche metaforici, come quando si parla di portare cambiamenti, sentimenti o conseguenze.

Etimologicamente, 「齎らす」 è composta dal kanji 「齎」. Questo kanji da solo è raramente usato in altri contesti quotidiani e possiede la lettura kun'yomi. La parola può essere scritta anche in hiragana come 「もたらす」, che è la forma più comune di trovarla nella vita di tutti i giorni, rappresentando una forma più accessibile per i giapponesi che non dominano il kanji. La forma hiragana mantiene lo stesso significato e utilizza la lettura più intuitiva del giapponese moderno.

L'origine di 「齎らす」 risale a combinazioni linguistiche avvenute durante lo sviluppo della lingua giapponese, assorbendo elementi di espressioni più antiche e adattandosi ai cambiamenti culturali e sociali. L'uso di questo termine in varie sfere, dalle conversazioni quotidiane ai discorsi formali, riflette la sua importanza nella comunicazione giapponese. Storie e racconti illustrano frequentemente come le azioni degli individui "portino" cambiamenti significativi, siano essi personali o sociali, evidenziando la flessibilità e la profondità di questa parola nella lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 齎らす

• 齎らす - Forma standard
• 齎らす - forma Negativa
• 齎らせます - Forma Educata
• 齎らせない - Forma negativa educata

Sinonimi e simili

• もたらす (motarasu) - portare, comportare
• 与える (ataeru) - dare, concedere, offrire
• 提供する (teikyou suru) - fornire, provvedere
• 招来する (shourai suru) - invocare, portare a qualcosa
• 伴う (tomonau) - seguire, stare insieme
• 引き起こす (hikiokosu) - provocare, causare
• 運ぶ (hakobu) - trasportare, portare
• 呼び込む (yobikomu) - chiamare, attrarre
• 連れてくる (tsuretekuru) - portare con
• 送る (okuru) - inviare, mandare
• 帯びる (obiru) - portare, trasportare
• 持ち込む (mochikomu) - portare dentro, introdurre
• 付随する (fuzui suru) - essere associato, accompagnare
• 産み出す (umi dasu) - creare, generare
• 生じる (shoujiru) - comparire, verificarsi
• 作り出す (tsukuridashi) - produrre, creare
• 仕掛ける (shikakeru) - generare, realizzare qualcosa
• 起こす (okosu) - sollevare, causare, provocare
• 起因する (kiin suru) - originare, essere causato da
• 起源を持つ (kigen o motsu) - avere origine, essere originato

```

齎らす

Romaji: motarasu
Kana: もたらす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: portare; portare; per portare

Significato in Inglese: to bring;to take;to bring about

Definizione: porta qualcosa, carica, porta.

Frasi d'Esempio - (齎らす) motarasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Ha portato una nuova idea.

• 彼 (kare) - lui
• は (wa) - particella del tema
• 新しい (atarashii) - nuovo
• アイデア (aidea) - idea
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 齎らした (motaras(hi)ta) - ha portato, presentato, proposto