Traduzione e significato di: 鼻 - hana

A palavra japonesa 「鼻」 (hana) é usada para se referir ao nariz, uma das características faciais mais proeminentes dos seres humanos e animais. A etimologia do kanji 「鼻」 é fascinante, pois é composta por dois radicais principais: 「自」 (significando "a si mesmo" ou "auto") e 「畀」 (que fornece a ideia de "dar" ou "soprar"), refletindo a função do nariz como uma parte essencial que ajuda na respiração e na auto percepção através do olfato. A estrutura do kanji exemplifica a interligação entre a função biológica e a percepção do próprio corpo.

Além do uso básico que refere-se ao órgão em si, 「鼻」 possui variações e pode ser encontrado em várias expressões idiomáticas e compostas. Por exemplo, a palavra composta 「鼻血」 (hanaji) significa "sangramento nasal" e é utilizada para descrever uma ocorrência bastante comum, principalmente em crianças. Outra expressão popular é 「鼻が高い」 (hana ga takai), que significa ser "orgulhoso" ou "estar envaidecido", uma expressão que remonta à ideia de alguém que levanta o nariz com orgulho.

O termo 「鼻」 é um ótimo exemplo de como a língua japonesa pode incorporar significado cultural e funcional direto na sua linguagem. Historicamente, o nariz foi associado não apenas à fisiologia, mas também à psicologia, como um reflexo das emoções humanas. O estudo da palavra 「鼻」 e suas variações demonstra como a linguagem japonesa frequentemente se interliga com percepções culturais e sociais, proporcionando um entendimento mais profundo da interação entre linguagem, cultura e biologia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 鼻孔 (bikou) - Abertura do nariz (narinas)
• 鼻腔 (bikou) - Cavidade nasal
• 鼻先 (hasaki) - Ponta do nariz
• 鼻の穴 (hana no ana) - Abertura nasal
• 鼻の先 (hana no saki) - Ponta do nariz
• 鼻の下 (hana no shita) - Parte abaixo do nariz
• 鼻の奥 (hana no oku) - Parte interna do nariz
• 鼻の頭 (hana no atama) - Ponta do nariz
• 鼻の先端 (hana no sentan) - Ponta afiada do nariz
• 鼻の中 (hana no naka) - Interior do nariz
• 鼻の外 (hana no soto) - Exterior do nariz
• 鼻の周り (hana no mawari) - Ao redor do nariz
• 鼻の形 (hana no katachi) - Forma do nariz
• 鼻の高さ (hana no takasa) - Altura do nariz
• 鼻の位置 (hana no ichi) - Posição do nariz
• 鼻の大きさ (hana no ookisa) - Tamanho do nariz
• 鼻の形状 (hana no keijou) - Estrutura do nariz
• 鼻の構造 (hana no kouzou) - Construção do nariz
• 鼻の機能 (hana no kinou) - Função do nariz
• 鼻の感覚 (hana no kankaku) - Sentido do nariz
• 鼻の匂い (hana no nioi) - Cheiro que o nariz detecta
• 鼻の粘膜 (hana no nemaku) - Mucosa nasal
• 鼻の血管 (hana no ketsukan) - Vasculatura do nariz
• 鼻の骨 (hana no hone) - Osso do nariz
• 鼻の皮膚 (hana no hifu) - Pelagem do nariz
• 鼻の痛み (hana no itami) - Dor no nariz
• 鼻のかゆみ (hana no kayumi) - Coceira no nariz

鼻

Romaji: hana
Kana: はな
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: nariz

Significato in Inglese: nose

Definizione: Órgão localizado no centro do rosto usado para respirar e cheirar.

Frasi d'Esempio - (鼻) hana

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

Meu nariz é grande.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - partícula de posse que indica que "鼻" (hana) é "meu"
• 鼻 (hana) - substantivo que significa "nariz"
• は (wa) - partícula de tópico que indica que "鼻" é o tema da frase
• 大きい (ookii) - adjetivo que significa "grande" - "grande"
• です (desu) - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa, in questo caso, "è"