Traduzione e significato di: 高等 - koutou

La parola giapponese 高等[こうとう] è un termine che appare frequentemente in contesti accademici e formali, ma il suo significato e uso vanno oltre il concetto di base. Se stai studiando giapponese o hai curiosità su questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione e origine fino a come viene percepita nella vita quotidiana in Giappone. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire informazioni precise e utili a chi desidera padroneggiare la lingua in modo naturale.

高等[こうとう] può essere tradotto come "superiore" o "avanzato", ma la sua applicazione in frasi e situazioni specifiche rivela sfumature interessanti. Scopriamo come questa parola viene usata nell'istruzione, in istituzioni e persino in espressioni composte che puoi trovare negli anime o in materiali didattici. Preparati a scoprire dettagli che vanno oltre il dizionario!

Significato e uso di 高等[こうとう]

Il termine 高等[こうとう] è composto dai kanji 高 (alto, elevato) e 等 (classe, grado), formando l'idea di qualcosa di livello superiore. È comunemente associato a istituzioni scolastiche, come 高等学校[こうとうがっこう] (scuola superiore), ma può anche descrivere qualità, difficoltà o gerarchia in altri contesti. Non si limita solo all'istruzione, apparendo in termini come 高等技術[こうとうぎじゅつ] (tecnologia avanzata).

In Giappone, 高等[こうとう] porta una connotazione di prestigio quando usato nei nomi di scuole o corsi. A differenza dell'inglese "high", che può essere generico, 高等[こうとう] suggerisce un livello elevato riconosciuto socialmente. Ad esempio, 高等裁判所[こうとうさいばんしょ] si riferisce a un tribunale di istanza superiore, rafforzando l'idea di autorità e specializzazione.

Origine e evoluzione del termine

La combinazione dei kanji 高等 è emersa durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone modernizzò il suo sistema educativo. Le scuole che in precedenza seguivano modelli tradizionali iniziarono ad adottare divisioni come 初等[しょとう] (básico), 中等[ちゅうとう] (intermediario) e 高等[こうとう] (superiore). Questa classificazione rifletteva l'influenza occidentale nella riorganizzazione dell'insegnamento giapponese.

Curiosamente, il kanji 等 è stato storicamente usato per indicare "classe sociale" nel sistema di caste feudale. Col tempo, ha perso questo carico gerarchico negativo, mantenendo solo il senso di gradazione in contesti neutri o positivi, come in 高等な教育 (educazione di alto livello). Questo cambiamento ha accompagnato la trasformazione del Giappone in una società più egalitaria dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 高等[こうとう] è associarlo a parole composte del quotidiano accademico. Ad esempio, 高等教育[こうとうきょういく] (istruzione superiore) e 高等部[こうとうぶ] (dipartimento avanzato) sono termini frequenti nel materiale scolastico. Creare flashcard con questi esempi aiuta a interiorizzare il contesto in cui appare la parola.

Un altro consiglio è prestare attenzione agli anime o ai drama che ritraggono la vita scolastica giapponese. Serie come "Assassination Classroom" menzionano 高等学校 riferendosi alle scuole superiori. Questo tipo di esposizione naturale alla lingua rafforza l'apprendimento in modo contestuale, mostrando come i giapponesi usano realmente il termine nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 上級 (Joukyuu) - Livello avanzato, elevato livello di competenza.
• 上等 (Joutou) - Di alta qualità, superiore.
• 高級 (Koukyuu) - Di alta fascia, lussuoso.
• 高位 (Koui) - Posizione elevata, alto status.
• 高次 (Kouji) - Livello elevato, grado superiore.
• 高品質 (Kouhinshitsu) - Qualità altissima.
• 高度 (Koudou) - Avanzato, sofisticato.
• 高価 (Kouka) - Carissimo, di prezzo elevato.
• 高級品 (Koukyuu hin) - Prodotti di alta qualità.
• 高級な (Koukyuu na) - Che è di alto livello, lussuoso.
• 高級感 (Koukyuu kan) - Sentimento di lusso, sensazione di alta qualità.
• 高級志向 (Koukyuu shikou) - Orientamento verso il lusso e l'alta qualità.
• 高級住宅 (Koukyuu juutaku) - Residenze di alta qualità.
• 高級車 (Koukyuu sha) - Auto di lusso, di alta classe.
• 高級ホテル (Koukyuu hoteru) - Hotel di lusso.
• 高級ブランド (Koukyuu burando) - Marchi di alta qualità e prestigio.
• 高級料理 (Koukyuu ryouri) - Cucina di alta qualità.
• 高級感ある (Koukyuu kan aru) - Che possiede una sensazione di lusso.
• 高級志向の (Koukyuu shikou no) - Con un orientamento al lusso.
• 高級な住宅 (Koukyuu na juutaku) - Case di alto standing, lussuose.
• 高級な車 (Koukyuu na sha) - Auto di alta gamma, lussuoso.
• 高級なホテル (Koukyuu na hoteru) - Hotel di alta classe, lussuoso.
• 高級なブランド (Koukyuu na burando) - Marca di alta gamma, lussuosa.
• 高級な料理 (Koukyuu na ryouri) - Piatto di alta qualità, sofisticato.

高等

Romaji: koutou
Kana: こうとう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: classe alta; alta qualità

Significato in Inglese: high class;high grade

Definizione: Avere un'ottima abilità o competenza. O essere bravo in ambito accademico.

Frasi d'Esempio - (高等) koutou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

高等教育は重要です。

Kōtō kyōiku wa jūyō desu

L'istruzione superiore è importante.

L'istruzione superiore è importante.

• 高等教育 - istruzione superiore
• は - particella del tema
• 重要 - importante
• です - verbo essere/stare nel presente

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Sto frequentando il liceo.

Vado al Liceo.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "io"
• 高等学校 (koutou gakkou) - sostantivo che significa "scuola superiore"
• に (ni) - particella grammaticale che indica la direzione o l'obiettivo dell'azione, in questo caso "andare a"
• 通っています (kayotteimasu) - verbo che significa "frequentare", coniugato al presente continuo polito