Traduzione e significato di: 首飾り - kubikazari

Se stai studiando il giapponese o sei curioso riguardo alla cultura del Giappone, avrai già incontrato la parola 首飾り (くびかざり). Ma cosa significa esattamente? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola nella vita quotidiana giapponese, oltre a suggerimenti per memorizzarla facilmente. Sia per arricchire il tuo vocabolario che per comprendere meglio la lingua, qui su Suki Nihongo troverai le informazioni più precise e utili.

Significato e Traduzione di 首飾り

La parola 首飾り (くびかざり) è composta da due kanji: 首 (kubi), che significa "collo", e 飾り (kazari), che vuol dire "ornamento" o "decorazione". Insieme, formano il termine che designa una collana o un ornamento indossato al collo. È una parola piuttosto diretta nel suo significato, senza grandi variazioni contestuali.

A differenza di alcuni termini giapponesi che possono avere significati metaforici, 首飾り è usato quasi esclusivamente per riferirsi ad accessori come collane, choker e altri ornamenti per il collo. Se stai imparando il giapponese, questa è una parola facile da associare, visto che la sua costruzione kanji è piuttosto letterale.

Origine e Uso Culturale

La pratica di indossare ornamenti al collo non è esclusiva del Giappone, ma la parola 首飾り ha radici nella cultura giapponese antica. Documenti storici mostrano che collane e ornamenti simili venivano utilizzati sia per motivi estetici che rituali, specialmente durante le cerimonie shintoiste e gli eventi della corte imperiale.

Oggi giorno, 首飾り è una parola comune nel vocabolario quotidiano, che appare in negozi di accessori, riviste di moda e anche in anime e drama. Tuttavia, non è così frequente come termini più generici come ネックレス (nekkuresu, dall'inglese "necklace"), che è usato più frequentemente nella vita di tutti i giorni.

Consigli per memorizzare 首飾り

Un modo efficace per memorizzare questa parola è suddividerla in parti. Come già accennato, 首 significa "collo" e 飾り significa "ornamento". Associare questi kanji a immagini mentali può aiutare: pensa a una collana brillante che abbellisce un collo, per esempio.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "この首飾りはきれいです" (Kono kubikazari wa kirei desu – "Questo collier è bello"). Usare la parola nel contesto facilita la memorizzazione e aiuta a comprendere il suo uso reale. Se ti piacciono i flashcard, includere 首飾り nel tuo mazzo di Anki può essere una buona strategia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ネックレス (nekkuresu) - incollare
• 首飾り類 (kubikazari-rui) - Tipi di collane
• ペンダント (pendanto) - Pendente
• チョーカー (chookaa) - Choker, collana aderente
• カラーネックレス (karaa nekkuresu) - Colar colorido
• ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - Collana di perline
• ペアネックレス (pea nekkuresu) - Collana di coppia
• ロングネックレス (rongu nekkuresu) - Colar longo
• レジンネックレス (rejin nekkuresu) - Collana in resina
• パールネックレス (paaru nekkuresu) - Collana di perle
• シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - Collana d'argento
• ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - Collana d'oro
• ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - Collana di moda
• レースネックレス (reesu nekkuresu) - Collana di pizzo
• ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - Colar vintage
• ハートネックレス (haato nekkuresu) - Collana a forma di cuore
• クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - Collana con croce
• キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - Cola catch, di solito in scherzi o eventi speciali
• ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - Collana di diamanti
• プチネックレス (puchi nekkuresu) - Colar pequeno

首飾り

Romaji: kubikazari
Kana: くびかざり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: inserire

Significato in Inglese: necklace

Definizione: Un ornamento portato al collo.

Frasi d'Esempio - (首飾り) kubikazari

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

questa collana è bellissima

Questa collana è bellissima.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 首飾り - sostantivo che significa "incollare"
• は - particella del tema
• 美しい - Aggettivo che significa "bello"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
• ね - Pabody.single-aula pre.wp-block-preformattedítulo de finalização que indica confirmação ou busca de concordância