Traduzione e significato di: 顔 - kao
Se stai apprendendo il giapponese o sei curioso riguardo la lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 顔[かお]. È una di quelle parole essenziali per la vita quotidiana, presente in conversazioni, anime e persino in espressioni idiomatiche. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene usata in Giappone, oltre a suggerimenti pratici per la memorizzazione e esempi di uso. Che sia per studi o cultura generale, comprendere 顔 arricchirà la tua conoscenza della lingua.
Il significato e la scrittura di 顔[かお]
La parola 顔[かお] significa "viso" o "faccia" in giapponese. È un termine comune nel vocabolario quotidiano, usato sia in contesti formali che informali. Il kanji 顔 è composto dal radicale 頁[おおがい], che è legato a testa o viso, e dal componente 彦[ひこ], che storicamente aveva connessione con aspetto o nobiltà. Questa combinazione rafforza il significato della parola come qualcosa legato all'espressione facciale o identità visiva.
Oltre al significato letterale, 顔 può anche portare sfumature culturali. In Giappone, espressioni come "顔を出す" (comparire) o "顔が広い" (avere molti contatti) mostrano come il volto sia associato alla presenza sociale e alla reputazione. Questo fa sì che la parola vada oltre la semplice definizione fisica, riflettendo aspetti della comunicazione e dell'interazione umana.
Come viene utilizzato 顔[かお] nella vita quotidiana giapponese
Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 顔 in diverse situazioni. Frasi come "顔が赤い" (il viso è rosso) descrivono emozioni come la vergogna, mentre "顔を洗う" (lavare il viso) è un'azione basilare della routine mattutina. La parola appare anche in contesti più soggettivi, come "顔が立つ" (salvare le apparenze), evidenziando la sua importanza nella cultura giapponese, dove l'immagine personale è valorizzata.
Un altro uso interessante è nelle espressioni che coinvolgono riconoscimento. Ad esempio, "顔を覚える" (memorizzare un volto) è comune in ambienti di lavoro o sociali. Questo dimostra come 顔 non si limiti all'anatomia, ma anche alla memoria e identità. Per gli studenti di giapponese, capire questi usi aiuta ad applicare la parola in modo più naturale.
Suggerimenti per memorizzare e curiosità su 顔[かお]
Un modo efficace per memorizzare il kanji 顔 è associare il kanji alla sua struttura visiva. Il radicale 頁 appare in altri caratteri legati alla testa, come 頭[あたま] (testa) e 額[ひたい] (fronte). Questa connessione facilita l'apprendimento di vocaboli raggruppati per temi. Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "彼の顔は優しい" (il suo volto è gentile), per fissare l'uso nel contesto.
Una curiosità interessante è che 顔 non si riferisce sempre solo agli esseri umani. In alcuni casi, può descrivere la "faccia" di oggetti, come in "建物の顔" (la facciata di un edificio). Questo uso metaforico mostra la flessibilità della lingua giapponese. Inoltre, 顔 è una parola di alta frequenza, che appare nelle classifiche dei termini più utilizzati, rendendola essenziale per chi studia la lingua.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 顔面 (Gamen) - Viso, superficie facciale.
- 顔貌 (Gabou) - Aspetto del viso; caratteristica facciale.
- 顔色 (Kaoiro) - Colore del viso; tonalità della pelle che può indicare emozioni o salute.
- 面容 (Menyou) - Espressione facciale; aspetto esteriore del viso.
- 顔つき (Kaozuki) - Aspetto o espressione facciale; impressione che il viso trasmette.
- 顔つけ (Kaotsuke) - Relazione con l'espressione facciale; modo in cui viene presentato il viso.
Parole correlate
amai
generoso; indulgente; facile da affrontare; dolce; appassionato di; liscio con; eccessivamente ottimista; ingenuo.
Romaji: kao
Kana: かお
Tipo: sostantivo
L: -
Traduzione / Significato: faccia (persona)
Significato in Inglese: face (person)
Definizione: "Rosto: A parte da cabeça de um ser humano ou animal que contém os olhos, nariz, boca, etc."
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (顔) kao
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (顔) kao:
Frasi d'Esempio - (顔) kao
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Mujaki na egao ga totemo kawaii desu
L'espressione facciale innocente è molto carina.
Il sorriso innocente è molto carino.
- 無邪気な - inocente, senza malizia
- 笑顔 - sorriso
- が - particella soggettiva
- とても - molto
- 可愛い - fofo, bonito
- です - verbo essere/stare nel presente
Minikui kao wo suru na
Non fare una faccia brutta.
Non sembrare brutto.
- 醜い - significa "brutto" in giapponese.
- 顔 - significa "viso" in giapponese.
- を - Particella oggetto in giapponese.
- する - verbo "fare" in giapponese.
- な - particella di negazione in giapponese.
- . - punto finale in giapponese.
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
Il suo sguardo era molto arrabbiato.
- 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 顔付き (kao tsuki) - significa "espressione facciale" in giapponese.
- は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
- とても (totemo) - Avverbio che significa "molto".
- 怒っていた (okotte ita) - verbo che significa "arrabbiarsi" al passato continuo
Watashi no kao wa akai desu
La mia faccia è rossa.
La mia faccia è rossa.
- 私 - significa "io" in giapponese
- の - particella che indica possesso o appartenenza
- 顔 - significa "facce" in giapponese
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "viso"
- 赤い - aggettivo che significa "rosso"
- です - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare uno stato o una condizione
Kanojo no kao ga akaran de iru
Il tuo viso si sta arrossendo.
Il suo viso è rossastro.
- 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 顔 (kao) - significa "facce" in giapponese
- が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
- 赤らんでいる (akaran de iru) - verbo che indica che il viso si sta arrossendo
Kanojo no egao ga kaketeteiru
Manca il suo sorriso.
- 彼女 - Lei
- の - particella possessiva
- 笑顔 - Sorridi
- が - Particella del soggetto
- 欠けている - Manca
Hogarakana egao ga suteki desu
Un sorriso allegro è bello.
Il sorriso allegro è meraviglioso.
- 朗らかな - allegro, vivace
- 笑顔 - sorriso
- が - particella soggettiva
- 素敵 - bello, meraviglioso
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Sennmenjo ni itte kao wo araimashita
Sono andato in bagno e mi sono lavato il viso.
- 洗面所 - significa "bagno" o "gabinetto".
- に - è una particella che indica il luogo in cui l'azione ha luogo, in questo caso, "nel bagno".
- 行って - è la forma del verbo "andare" al passato, indicando che la persona è andata in bagno.
- 顔 - significa "viso".
- を - è una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "si è lavato il viso".
- 洗いました - è la forma passata del verbo "lavar", indicando che la persona ha lavato il viso.
Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu
Ho l'acne sul viso.
C'è una faccia sul mio viso.
- 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
- の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
- 顔 - nome che significa "volto" in giapponese
- に - particella che indica il luogo in cui qualcosa si trova o accade, equivalente a "em" in portoghese
- は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "su" in portoghese
- 面皰 - sostantivo che significa "spina dorsale" in giapponese
- が - particella che indica il soggetto della frase, equivalente a "il/la" in portoghese
- あります - verbo che significa "esistere" in giapponese, coniugato al presente affermativo
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
