Traduzione e significato di: 顎 - ago

Se ti sei mai chiesto come si dice mascella in giapponese, la risposta è 顎 (あご - ago). Questa parola appare in contesti quotidiani, dalle conversazioni sull'anatomia alle espressioni idiomatiche. In questo articolo, scoprirai l'origine del kanji, come viene utilizzato nella vita di tutti i giorni, oltre a suggerimenti per memorizzarlo facilmente. Qui su Suki Nihongo, il più grande dizionario di giapponese online, troverai anche esempi pratici da includere nel tuo Anki e potenziare i tuoi studi.

Il kanji 顎 può sembrare complesso a prima vista, ma la sua struttura rivela indizi preziosi sul suo significato. Oltre a esplorare la sua etimologia, immergiamoci in curiosità culturali e persino in giochi di parole che i giapponesi adorano. Riesci a immaginare come questa parola appaia in manga o drama? Scopriamolo insieme!

L'origine e la scrittura del kanji 顎

Il kanji 顎 è composto da 18 tratti e combina due radicali significativi: 頁 (pagina/testa) e 各 (ciascuno). La parte inferiore, 頁, appare in diversi kanji correlati alla testa, come 頭 (testa) e 顔 (viso). D'altra parte, 各 porta una sfumatura di "individualità", suggerendo che la mascella è una parte distintiva del viso. Non c'è da meravigliarsi che questo kanji sia stato scelto per rappresentare una struttura ossea così unica.

Nella scrittura, molti studenti confondono 顎 con kanji simili come 額 (fronte) o 領 (dominio). Un trucco infallibile è ricordare che il mento si trova "sotto la pagina" - osserva come il radicale 頁 domina la parte destra del carattere. Quando ho iniziato a studiare giapponese, memorizzare questa immagine mentale mi ha aiutato a non commettere più errori. E tu, avevi già notato questa relazione visiva?

Uso quotidiano e espressioni popolari

Nella vita quotidiana, あご appare in situazioni molto pratiche. I medici usano il termine per discutere di problemi come 顎関節症 (disordine dell'articolazione temporomandibolare). Già negli sport, si sente spesso 顎を引け (tieni il mento abbassato) come consiglio per la postura. Una curiosità? Nei dizionari dei sogni giapponesi, sognare con il mento simboleggia determinazione - forse perché è la parte del corpo che "sostiene" le parole.

Un'espressione divertente è 顎が外れる (ago ga hazureru), che letteralmente significa "la mascella si è disconnessa" ma descrive qualcuno così sorpreso che sembra avere la mascella caduta. In contesti romantici, la 顎線 (agosen - linea della mascella) è spesso elogiata nei personaggi degli anime. Non è raro trovare fan che discutono del "mascella perfetta" dei loro idoli 2D!

Suggerimenti per la memorizzazione e ricerche correlate

Vuoi memorizzare 顎 in un modo che non dimenticherai mai? Associa il kanji alla silhouette di un profilo umano: la parte superiore (各) rappresenterebbe il naso, mentre 頁 forma il contorno della mandibola. Un'altra tecnica è creare flashcards con immagini di mascelle particolari - chi non ricorda il caratteristico mento di Goku? Su Google, le ricerche più comuni includono "ago dor" (per questioni mediche) e "ago kanji" (tra studenti).

Uno scherzo comune è la pronuncia: anche se 顎 è per lo più letto come あご, in composti medici come 下顎 (mandibola inferiore) appare come がく. Vale la pena annotare questa eccezione! Per praticare, che ne dici di descrivere il tuo viso usando 顎 in una frase? Così memorizzi il vocabolario in modo naturale e divertente.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• あご (ago) - mento
• 顎骨 (gakukotsu) - Osso della mascella
• 下顎 (kaago) - Mandibola inferiore
• 下巴 (shita-aba) - Mandibola (termine più colloquiale o informale)

顎

Romaji: ago
Kana: あご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: mento

Significato in Inglese: chin

Definizione: L'osso situato nella parte inferiore della bocca, chiamato anche mascella inferiore.

Frasi d'Esempio - (顎) ago

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の顎は痛いです。

Watashi no ago wa itai desu

Il mio mento sta facendo male.

Mi fa male il mento.

• 私 (watashi) - pronome personale "io"
• の (no) - particella di possesso "mio/mia"
• 顎 (ago) - sostantivo "mento"
• は (wa) - Titolo del documento "sobre"
• 痛い (itai) - aggettivo "doloroso"
• です (desu) - verbo "ser/ estar" nella forma educata