Traduzione e significato di: 頬っぺた - hoppeta

Etimologia e Definizione

La parola giapponese 「頬っぺた」(hoppeta) è derivata da 「頬」(hoo), che significa "guancia". Il suffisso 「っぺた」è una variazione che conferisce un tono più colloquiale e affettuoso all'espressione, simile a "guancina" in alcune lingue. In Giappone, questa forma è frequentemente usata in contesti informali, specialmente con i bambini o in situazioni che evocano affetto.

Uso e Occorrenza

「頬っぺた」は、笑ったり唇を閉じたりしたときに際立つ、顔のふわふわして丸い部分を表すために使用されます。文化的に、頬は愛らしい特徴と見なされており、この言葉の愛情深いトーンを正当化しています。この日本文化の特性は、日常的な表現やアートの中で、頬が若さと健康の象徴であることがわかります。

Storia e Cultura

L'evoluzione della parola „頬っぺた" può essere compresa all'interno del contesto più ampio delle lingue giapponesi, dove elementi diminutivi o affettuosi sono frequenti. Nella letteratura e nell'animazione giapponese, le guance arrossate sono frequentemente associate a emozioni intense, come imbarazzo o amore. Questa rappresentazione visiva aiuta a trasmettere sentimenti in modo da trascendere le barriere linguistiche, rendendo "hoppeta" una parola ricca di significato emotivo oltre al suo significato letterale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ほっぺた (hoppe-ta) - Parte laterale del viso, normalmente riferendosi alle guance.
• 頬 (ho) - Parte del viso, riferendosi specificamente alla guancia, può essere più formale.
• ほお (hoo) - Un altro modo per riferirsi alla guancia, generalmente utilizzato in contesti più colloquiali.

頬っぺた

Romaji: hoppeta
Kana: ほっぺた
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: guancia

Significato in Inglese: cheek

Definizione: area della guancia.

Frasi d'Esempio - (頬っぺた) hoppeta

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

Le mie guance erano rosse.

• 頬っぺた - guance
• が - particella soggettiva
• 赤く - rosso
• なった - è diventato