Traduzione e significato di: 領海 - ryoukai

La parola giapponese 「領海」, letta come りょうかい (ryoukai), si riferisce al termine "acque territoriali". Questo concetto è cruciale per il diritto marittimo e internazionale, in quanto riguarda l'area di mare lungo la costa di una nazione sulla quale tale nazione esercita sovranità. Tutta la navigazione, esplorazione delle risorse sottomarine e regolamentazione della pesca all'interno di questo perimetro sono controllate dalla nazione che lo possiede.

Dal punto di vista etimologico, 「領海」 è composta da due kanji. Il primo, 「領」 (ryou), significa "territorio" o "dominio", frequentemente usato per descrivere un'area sotto controllo o giurisdizione. Il secondo kanji, 「海」 (kai), significa "mare" o "oceano". Così, combinati, i due kanji creano un'espressione che significa letteralmente "mare territoriale". Questa costruzione riflette direttamente la sua funzione: delimitare l'estensione delle acque sotto controllo sovrano di un paese.

Il concetto di acque territoriali ha un'origine che risale ai primordi del diritto internazionale. Storicamente, la larghezza delle acque territoriali è stata stabilita dalla cosiddetta "regola delle tre miglia" nel XVIII secolo, basata sull'idea che questo fosse il raggio dei cannoni navali dell'epoca. Con il passare del tempo, e specialmente dopo la Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del Mare, tenutasi nel 1982, questa estensione è stata generalmente ampliata a dodici miglia nautiche dalla linea di base, consentendo ai paesi di esercitare diritti di sovranità più ampi sulle risorse marine e sulle attività in questo tratto.

Questa definizione non regola solo l'uso delle risorse marittime, ma influisce anche su questioni di sicurezza, ricerca scientifica e giurisdizione penale e civile. Le nazioni hanno il diritto di esplorare e utilizzare le risorse marine, ma sono anche responsabili della protezione dell'ambiente marino in queste aree. Inoltre, mentre godono di sovranità, gli stati devono consentire il passaggio innocente di navi di altre nazioni in queste acque, il che implica un delicato equilibrio tra sovranità e libertà di navigazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

領域 (Ryōiki) - Area o dominio considerato in un contesto specifico.
水域 (Suiiki) - Area d'acqua, che si riferisce generalmente a corpi idrici come fiumi e laghi.
海洋管轄区域 (Kaiyō Kankatsu Kuiki) - Zona marittima sotto giurisdizione, specificando autorità in acque oceaniche.
領海水域 (Ryōkai Suiiki) - Acque territoriali, i limiti di uno stato sulle sue acque costiere.