Traduzione e significato di: 項目 - koumoku

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 項目[こうもく]. Appare frequentemente in contesti formali, documenti e persino nelle conversazioni quotidiane. In questo articolo, esploreremo il suo significato, uso e alcune curiosità che possono aiutarti a comprendere meglio questa espressione così utile.

L'item è una di quelle parole che, sebbene appaia semplice a prima vista, porta con sé sfumature interessanti. Sia per chi sta imparando il giapponese che per chi vuole solo capire come viene utilizzata nella pratica, scopriremo i suoi dettagli in modo chiaro e diretto.

Cosa significa 項目[こうもく]?

Il termine 項目 può essere tradotto come "item", "argomento" o "voce". Viene utilizzato per riferirsi a elementi singoli all'interno di un elenco, una categoria o una struttura organizzata. Immagina un modulo con vari campi da compilare: ognuno di questi spazi può essere chiamato 項目.

Negli ambienti professionali, come uffici o istituzioni educative, questa parola è particolarmente comune. Aiuta a suddividere le informazioni in parti più piccole e gestibili. Ad esempio, in un foglio di dati, ogni colonna può rappresentare un 項目 diverso.

Come e quando usare 項目 nel giapponese quotidiano?

Anche se 項目 non sia una parola che appare spesso nelle conversazioni informali, il suo utilizzo è piuttosto pratico in situazioni specifiche. Se ti trovi ad affrontare burocrazia, a compilare documenti o a organizzare informazioni, è molto probabile che tu ne abbia bisogno.

Un dettaglio interessante è che 項目 tende a essere più formale rispetto ad alcune alternative più colloquiali. In situazioni quotidiane, i giapponesi possono optare per parole più semplici, ma quando la precisione è importante, 項目 diventa la scelta ideale.

La scrittura e i componenti di 項目

Analizzando i kanji che formano 項目, abbiamo 項 (こう) e 目 (もく). Il primo carattere porta l'idea di "clausola" o "item", mentre il secondo può significare "occhio", ma anche "punto" o "argomento" in certi contesti. Insieme, rinforzano il senso di elementi individuali all'interno di un insieme più vasto.

Per chi sta imparando a scrivere, è bene notare che 項 non è il kanji più semplice, con i suoi 12 tratti. Già 目 è più basilare e appare in molte altre parole. Questa combinazione tra un carattere complesso e uno semplice è comune in giapponese e può essere un aiuto extra nel momento di memorizzare.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 項目 correttamente

Un modo pratico per fissare 項目 nella memoria è associarlo a situazioni concrete. Pensa a moduli, liste di cose da fare o menu di applicazioni – ogni volta che vedi elementi separati, ricorda che ognuno può essere un 項目. Questa connessione con esempi reali facilita l'internalizzazione del vocabolo.

Un'altra strategia è prestare attenzione al contesto in cui compare la parola. Notando come i giapponesi la utilizzano in materiali scritti o parlati, inizi a sviluppare un'intuizione naturale su quando e come impiegarla. Col tempo, il suo uso diventerà più spontaneo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 項目 (koumoku) - Elemento, argomento o parte di un elenco.
• 項 (kou) - Categoria, sezione o item generale di un elenco.
• 要素 (youso) - Elemento o fattore che compone un insieme o un argomento.
• 項目名 (koumoku-mei) - Nome del item o argomento.
• 項目番号 (koumoku-bangou) - Numero del item o argomento nella lista.

項目

Romaji: koumoku
Kana: こうもく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: item

Significato in Inglese: item

Definizione: In un dizionario, catalogo, ecc., la parte che mostra un elenco di vari articoli/articoli.

Frasi d'Esempio - (項目) koumoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この項目は重要です。

Kono koumoku wa juuyou desu

Questa è una domanda importante.

Questo articolo è importante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 項目 - sostantivo che significa "elemento" o "argomento"
• は - particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "questo articolo"
• 重要 - aggettivo che significa "importante" o "cruciale"
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata