Traduzione e significato di: 音 - oto

La parola giapponese 音[おと] (oto) è un termine fondamentale per chi sta apprendendo la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Essa rappresenta un concetto semplice, ma essenziale nella vita di tutti i giorni: il suono. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene usata in diversi contesti. Inoltre, scoprirai curiosità su come questa parola è percepita dai giapponesi e suggerimenti per memorizzarla con facilità.

Se hai già guardato anime o ascoltato musica giapponese, probabilmente ti sei già imbattuto in questa parola. Essa appare in situazioni quotidiane, dal rumore della pioggia al suono di una canzone. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo di fornire informazioni precise e utili per chi vuole davvero padroneggiare il giapponese. Allora, immergiamoci nell'universo di 音[おと] e capire perché sia così importante.

Significato e uso di 音[おと]

La parola 音[おと] (oto) significa "suono" in giapponese ed è usata per descrivere qualsiasi tipo di rumore o frastuono. Diversamente da altri termini come 声[こえ] (koe), che si riferisce specificamente alla voce umana, 音[おと] abbraccia suoni naturali e quelli prodotti da oggetti. Ad esempio, il suono della pioggia è 雨の音[あめのおと] (ame no oto), mentre il rumore di un'auto può essere 車の音[くるまのおと] (kuruma no oto).

Inoltre, 音[おと] può apparire in espressioni comuni, come 音がする (oto ga suru), che significa "fare rumore". Questa versatilità la rende una parola molto utile nelle conversazioni quotidiane. Se stai iniziando a imparare il giapponese, vale la pena annotare questa parola e praticarla in frasi semplici per fissarla nella memoria.

Origine e scrittura del kanji 音

Il kanji 音 è composto da due elementi: 立 (tatsu), che significa "stare in piedi", e 日 (hi), che rappresenta il "sole". Originariamente, questo carattere era legato al concetto di "tono musicale" nell'antica Cina. Con il tempo, il suo significato si è espanso per includere qualsiasi tipo di suono. Questa evoluzione mostra come la scrittura giapponese porti storie affascinanti nei suoi tratti.

Un consiglio per memorizzare questo kanji è associare la parte superiore (立) a qualcosa che si eleva, come il suono che sale nell'aria. Mentre 日 può ricordare l'idea di qualcosa che si diffonde, proprio come le onde sonore. Questa tecnica di visualizzazione aiuta molti studenti a fissare caratteri più complessi. Se vuoi esercitarti, prova a scrivere 音 diverse volte e utilizzarlo in frasi semplici.

Curiosità su 音[おと] nella cultura giapponese

In Giappone, i suoni sono frequentemente associati a sensazioni ed emozioni. Ad esempio, l'espressione 物音[ものおと] (mono oto) si riferisce a rumori misteriosi, spesso utilizzati in storie di suspense. Inoltre, la parola 音[おと] appare nei nomi delle canzoni e nei titoli degli anime, sottolineando la sua importanza nella cultura pop giapponese.

Un altro aspetto interessante è che i giapponesi hanno una sensibilità unica per i suoni naturali, come il canto degli uccelli o il vento che passa tra gli alberi. Questa connessione con la natura fa sì che 音[おと] sia una parola ricca di significato emotivo. Se hai già visitato un giardino giapponese, sai come ogni suono contribuisce all'atmosfera tranquilla del luogo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 音色 (Nenshoku) - Colore del suono, timbro
• 音響 (Onkyo) - Acustica, proprietà del suono
• 音楽 (Ongaku) - Canzone
• 音量 (Onryou) - Livello del volume, intensità sonora
• 音声 (Onsei) - Voce, suono della parola
• 音波 (Onpa) - Onda sonora
• 音符 (Onpu) - Nota musical
• 音鳴り (Onnari) - Suono di tonalità, musica prodotta
• 音域 (On'iki) - Intervallo di frequenza sonora, intervallo di note
• 音色豊か (Ongaku yutaka) - Ricco di timbro, diversità sonora
• 音色変化 (Onshoku henka) - Variazione di timbro, cambiamenti nel suono
• 音律 (Onritsu) - Ritmo, metrica musicale
• 音景色 (Onkeshiki) - Scena sonora, paesaggio sonoro
• 音感 (Onkan) - Percezione uditiva, sensibilità al suono
• 音楽的 (Ongakuteki) - Musicale, relativo alla musica
• 音楽家 (Ongakuka) - Musicista, artista musicale
• 音符記号 (Onpu kigou) - Simboli delle note, notazione musicale
• 音声合成 (Onsei gousei) - Sintesi vocale, creazione di parlato artificiale
• 音声認識 (Onsei ninshiki) - Riconoscimento vocale, identificazione della parlata
• 音声案内 (Onsei annai) - Orientamento vocale, assistenza uditiva
• 音声入力 (Onsei nyuuryoku) - Input vocale, input vocale
• 音声出力 (Onsei shutsuryoku) - Uscita audio, uscita sonora
• 音声学 (Onseigaku) - Fon etica, studio dei suoni del parlato
• 音声効果 (Onsei kouka) - Effetti sonori, manipolazione del suono
• 音声合成器 (Onsei gouseiki) - Sintetizzatore vocale, dispositivo di sintesi del suono
• 音声変換 (Onsei henkan) - Conversione vocale, trasformazione del discorso
• 音声信号 (Onsei shingou) - Segnale vocale, rappresentazione elettronica del suono
• 音声処理 (Onsei shori) - Elaborazione vocale, manipolazione audio
• 音声波 (Onseiha) - Onda sonora, forma dell'onda sonora
• 音声ファイル (Onsei fairu) - File audio, file sonoro digitale
• 音声調整 (Onsei chousei) - Regolazione della voce, impostazione sonora
• 音声調査 (Onsei chousa) - Ricerca vocale, indagine uditiva
• 音声認証 (Onsei ninshou) - Autenticazione vocale, sicurezza uditiva
• 音 (Oto) - Som, ruído

音

Romaji: oto
Kana: おと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n1

Traduzione / Significato: suono; Nota

Significato in Inglese: sound;note

Definizione: Un fenomeno fisico causato dalla vibrazione di un oggetto.

Frasi d'Esempio - (音) oto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

オルガンの音色は美しいです。

O rugan no neiro wa utsukushii desu

Il suono dell'organo è bellissimo.

Il tono dell'organo è bellissimo.

• オルガン - organo
• の - particella possessiva
• 音色 - timbro, sonorità
• は - particella del tema
• 美しい - Bonito, belo
• です - verbo essere/stare nel presente

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Questo canale ha un'immagine chiara e un buon suono.

Questo canale ha un video chiaro e ha una buona voce.

• この - questo
• チャンネル - canale
• は - è
• 映像 - immagine
• が - (particella soggetto)
• クリア - clara
• で - (Article of association)
• 音声 - suono
• も - anche
• 良い - buono
• です - é (polite form of "to be")

ジャズは私の好きな音楽ジャンルです。

Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu

Il jazz è il mio genere musicale preferito.

Il jazz è il mio genere musicale preferito.

• ジャズ - jazz
• は - Particella tema
• 私 - Io
• の - particella possessiva
• 好き - Mi piace, preferenza
• な - Palavra adjetival
• 音楽 - Canzone
• ジャンル - Genere
• です - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

ベルの音色は美しいです。

Beru no neiro wa utsukushii desu

Il suono della campana è bellissimo.

Il tono della campana è bellissimo.

• ベル - Bell
• の - Particella di possesso
• 音色 - Timbro
• は - Particella tema
• 美しい - Bello
• です - Verbo essere/stare nel presente

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Il suono rumoroso è fastidioso per le orecchie.

Il suono sfocato è fastidioso.

• 喧しい - ruidoso, alto
• 音 - suono
• が - particella soggettiva
• 耳障り - irritante per le orecchie
• だ - verbo "essere" al presente

服が擦れる音が聞こえる。

Fuku ga sureru oto ga kikoeru

Sento il suono dei vestiti a spazzolare.

Puoi sentire il suono dei vestiti che sfrega.

• 服 (fuku) - vestiti
• が (ga) - particella soggettiva
• 擦れる (sureru) - sfregare, strofinare
• 音 (oto) - suono
• が (ga) - particella soggettiva
• 聞こえる (kikoeru) - essere ascoltato, essere percepibile.

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo è un genere musicale tradizionale giapponese.

• 歌謡 - canzone popolare giapponese
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 伝統的な - tradizionale
• 音楽 - musica
• ジャンル - genere
• です - verbo essere/stare (forma educata)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Le canzoni popolari sono musica tradizionale giapponese.

• 民謡 - musica folclorica
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 伝統 - tradizione
• 音楽 - musica
• です - Verbo "essere" nella forma educata

物音が聞こえる。

Mono oto ga kikoeru

Sento il rumore degli oggetti.

Puoi sentire il rumore.

• 物音 - suono degli oggetti
• が - particella soggettiva
• 聞こえる - essere ascoltato