Traduzione e significato di: 面接 - mensetsu

La parola 「面接」 (romaji: mensetsu) è composta da due kanji: 「面」 (men) e 「接」 (setsu). 「面」 può essere tradotto come "faccia" o "superficie", simboleggiando l'idea di faccia a faccia, mentre 「接」 si riferisce a "connessione" o "contatto". Questo termine, quindi, suggerisce l'idea di un incontro o riunione tra persone, faccia a faccia, per stabilire una connessione o uno scambio diretto. In contesti moderni, 「面接」 si riferisce generalmente a un colloquio, essendo un momento cruciale nei processi di selezione per lavori, università e persino in situazioni mediatiche.

L'origine del concetto di interviste o 「面接」 risale ai processi amministrativi e commerciali antichi, dove incontri faccia a faccia erano fondamentali per il processo decisionale. Con il passare dei secoli, il termine si è evoluto e adattato alle esigenze contemporanee, specialmente nel contesto professionale. Le interviste di lavoro sono considerate un mezzo essenziale per la valutazione dei candidati, consentendo ai datori di lavoro di fare giudizi sulle loro qualifiche e idoneità per un ruolo.

In Giappone, il processo di 「面接」 è altamente formalizzato, riflettendo la natura rigorosa e dettagliata della cultura lavorativa del paese. I candidati spesso si preparano meticolosamente per questi momenti, considerando cosa indossare, come comportarsi e quali risposte dare di fronte all'intervistatore. Inoltre, ci sono persino corsi di formazione e workshop specificamente destinati ad aiutare le persone a prepararsi per i colloqui, evidenziando l'importanza di questo incontro nei processi di selezione giapponesi.

Oltre al suo utilizzo tradizionale nei colloqui di lavoro, la parola 「面接」 è anche impiegata in contesti accademici, specialmente negli esami di ammissione per istituzioni di prestigio. In queste situazioni, la 「面接」 serve a valutare non solo la conoscenza e le competenze dei candidati, ma anche le loro abilità interpersonali e il potenziale contributo all'istituzione. Così, il termine 「面接」 cattura un aspetto fondamentale delle interazioni umane: il valore del contatto diretto e della comunicazione faccia a faccia.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 面談 (Mendan) - Entrevista (geral)
• 面接試験 (Mensetsu Shiken) - Esame di colloquio
• 面接会話 (Mensetsu Kaiwa) - Conversazione di colloquio
• 面接官 (Mensetsukan) - Intervistatore
• 面接者 (Mensetsusha) - Candidato all'intervista
• 面接担当者 (Mensetsu Tantousha) - Persona responsabile per l'intervista
• 面接場所 (Mensetsu Basho) - Luogo dell'intervista
• 面接時間 (Mensetsu Jikan) - Ora dell'intervista
• 面接準備 (Mensetsu Junbi) - Preparazione per l'intervista
• 面接質問 (Mensetsu Shitsumon) - Domande dell'intervista

面接

Romaji: mensetsu
Kana: めんせつ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: intervista

Significato in Inglese: interview

Definizione: Un incontro interattivo in cui i candidati possono presentarsi e spiegare la loro motivazione per candidarsi a una posizione lavorativa o a un'azienda.

Frasi d'Esempio - (面接) mensetsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

面接に合格したいです。

Mensetsu ni goukaku shitai desu

Voglio superare l'intervista.

Voglio superare l'intervista.

• 面接 (mensetsu) - intervista
• に (ni) - particella che indica il bersaglio o il luogo di un'azione
• 合格 (goukaku) - approvazione
• したい (shitai) - voler fare
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese